Videók

Tanulj olyan videókból, amelyek tényleg érdekelnek

A videókban valódi beszélt nyelvvel találkozhatsz, vizuális kontextussal, hanghordozással és természetes beszédtempóval.

A Vocafy felületén a támogatott videókat interaktív feliratokkal és kapcsolódó nyelvtanulási eszközökkel nyithatod meg, így többet tehetsz annál, mint hogy egyszerűen bekapcsolt felirattal nézed őket.

Követheted, mi hangzik el, megállíthatod a videót, ha valami nehéz, visszatérhetsz az egyes mondatokhoz, és menet közben elmentheted a hasznos szavakat és kifejezéseket.

Videónézés közben kövesd az aktuális mondatot

A videó lejátszása közben a Vocafy folyamatosan megjeleníti az aktuális feliratot és – ha elérhető – annak fordítását is.

A feliratot a videón vagy alatta is megjelenítheted, attól függően, hogyan szereted nézni.

Ha valamit újra meg szeretnél nézni, lépj az előző vagy a következő mondatra ahelyett, hogy kézzel keresgélnél az idővonalon.

Így könnyebb arra a pontos videórészletre összpontosítanod, amelyet éppen megpróbálsz megérteni.

Ugorj a videó bármelyik mondatára

A teljes felirat interaktív listaként is elérhető.

Kattints bármelyik feliratsorra, és a videó rögtön az adott pontra ugrik. Egyetlen mondatot is újrajátszhatsz, ha ismét meg szeretnéd hallgatni anélkül, hogy egy hosszabb videórészt is újra kellene játszanod.

Ez akkor hasznos, ha elsőre túl gyorsan hangzik el egy mondat, ismeretlen kifejezést tartalmaz, vagy egyszerűen érdemes alaposabban meghallgatnod.

Keress ki és ments el szavakat a feliratokból

A feliratok ugyanúgy interaktívak, mint a Vocafy más részein található szövegek.

Jelölj ki egy szót, hogy lásd a jelentését vagy fordítását azzal a mondattal együtt, amelyben szerepel.

Ha hasznosnak találod, mentsd el a tanulási memóriádba, vagy add hozzá valamelyik saját Voca-gyűjteményedhez.

A rendszer a szót a szövegkörnyezetével együtt menti el, így nem szakad el attól a videótól, amelyben megtaláltad.

A Vocafy a tanulási állapotod alapján is kiemelheti a szavakat, így könnyebben észreveszed, melyeket ismered már, melyeket tanulod éppen, és melyek lehetnek újak.

Olvasd el a videó teljes szövegét

Néha könnyebb megérteni egy nehezebb videót, ha egy pillanatra megállítod a lejátszást, és szövegként dolgozod fel az elhangzottakat.

Az Olvasó nézet a teljes feliratból egybefüggő olvasmányt készít, amelyhez ugyanazokat az interaktív olvasási eszközöket használhatod, mint a Vocafy más részein.

A saját tempódban olvashatsz, kikeresheted a szavak jelentését, elmentheted a szókincset, és használhatod a tanulási állapot szerinti vagy nyelvtani kiemeléseket anélkül, hogy tartanod kellene a beszélő tempóját.

Így ugyanazt a videót hallásértési anyagként és olvasási gyakorlatként is használhatod.

Használd a fordítást, amikor szükséged van rá

Ha a videó megértéséhez több segítség kell, fordítást is adhatsz a felirathoz.

Nézés közben az eredeti mellett láthatod a lefordított mondatot, vagy az Olvasó nézetben dolgozhatsz a szöveggel.

Ahogy egyre jobban megismered a videót, egyre kevésbé kell a fordításra támaszkodnod, és újra az eredeti nyelvre összpontosíthatsz.

Nézd meg, mennyire ismerős a videó nyelvezete

A Vocafy elemezheti a felirat szókincsét, és összevetheti a tanulási memóriáddal.

Így már azelőtt képet kapsz arról, hogy a nyelvezet mekkora része ismerős, és mennyi lehet új, mielőtt időt szánnál a teljes videó feldolgozására.

Azt is megnézheted, milyen szavakat használ az átirat, köztük azt is, melyek ismétlődnek gyakran.

Így könnyebben választhatsz a jelenlegi szintedhez illő videókat, vagy még a részletes feldolgozás előtt azonosíthatod a hasznos szókincset.

Ments el egy YouTube-videót közvetlenül a webről

Ha böngészés közben hasznos YouTube-videót találsz, a Vocafy Chrome-bővítményével gyorsan a Videók közé mentheted.

Nyisd meg a bővítményt egy támogatott YouTube-videó oldalán, válaszd ki a használni kívánt feliratsávot, majd mentsd a videót a Vocafy rendszerébe.

Ezután a videó a címével, bélyegképével és a kiválasztott felirattal együtt megjelenik a Videók között, így máris használhatod hozzá a Vocafy interaktív eszközeit.

Azonnal dolgozhatsz a feliratlistával, újrajátszhatod a mondatokat, átválthatsz Olvasó nézetre, és elkezdheted menteni a szavakat.

A Vocafy magát a videót nem tölti le: az eredeti beágyazott videót és az ahhoz elérhető feliratokat használja.

Videókat kézzel is hozzáadhatsz

A támogatott YouTube-videókhoz a böngészőbővítmény a leggyorsabb megoldás, de nem csak így adhatsz hozzá anyagokat.

Közvetlenül a Vocafy felületén is megadhatsz egy YouTube-linket. A rendszer automatikusan betölti a videó alapadatait, a felirat szövegét pedig szükség esetén külön is hozzáadhatod.

Így akkor is interaktív tananyaggá alakíthatsz egy hasznos videót, ha nem használod a bővítményt.

Őrizd meg, amit a videóból megtanulsz

Amikor szavakat és kifejezéseket mentesz a feliratokból, a Vocafy a tanulási memóriádhoz adja őket, és azt a mondatot is megőrzi, amelyben találkoztál velük.

A kiválasztott szókincset saját Voca-gyűjteményeidbe is rendezheted egy adott videóhoz, témához vagy tanulási célhoz.

Így a videóban talált hasznos szavak és kifejezések nem tűnnek el a videó végén. A Vocafy más részein újra találkozhatsz velük, és tovább gyakorolhatod őket.