Nyelvtani nem és főnévosztályok
Tartozik-e a főnév olyan csoportba, amely más szavak alakját is befolyásolja?
Jelentés
Egyes nyelvek csoportokba sorolják a főneveket, és más szavak alakja ezekhez a csoportokhoz igazodik. A csoportosítás alapja lehet például a nem, az élőlények és tárgyak különbsége vagy az alak, de a besorolás nem mindig következik a jelentésből. Vannak több ilyen csoportot használó nyelvek, másokban nincs ilyen besorolás, vagy csak a névmások különböztetik meg a nőket és férfiakat. Az Egyeztetés az alakok igazodásáról szól; a Nyelvtani nem és főnévosztályok arról a csoportosításról, amely ezt szükségessé teheti.
Hogyan ismerd fel?
Hasonlíts össze főneveket ugyanazzal a névelővel, melléknévvel vagy névmással, és figyeld meg, változnak-e ezek a szavak a főnév csoportja miatt.
Az anyanyelvedben
A magyarban nincs nyelvtani nem: a főneveket nem soroljuk nemek szerinti csoportokba, és ilyen csoportokhoz más szavak alakja sem igazodik. Az ő személyes névmás nőre és férfira egyaránt utalhat; ha a mondatból és a helyzetből világos, kiről van szó, az alanyi névmás gyakran elmarad. Tárgyra például ez vagy az mutató névmással mutathatunk rá, nem szerinti megkülönböztetés nélkül.
Zsófi már itt van. Ő hozta a süteményt.
Az ő Zsófira utal, de önmagában nem jelöl nemet; itt azt emeli ki, ki hozta a süteményt.
Ádám is eljött. Ő segít elpakolni.
Ádámra is az ő névmással utalunk, külön hímnemű alak nélkül.
Megtaláltad a kulcsot? – Igen, itt van.
A kulcs az odaértett alany; nem kell nemet jelölő névmás.
A tanult nyelvben
Az angol főnevek nem tartoznak olyan hímnemű, nőnemű vagy semlegesnemű csoportokba, amelyekhez a névelő vagy a melléknév alakja igazodna. Az angol főként a névmásokban különböztet meg nemet: a he és she általában személyre utal, az it pedig rendszerint tárgyra, illetve gyakran állatra. A they egyetlen emberre is utalhat, ha a neme nem ismert vagy nem fontos.
My aunt says she is ready.
A nagynéném azt mondja, készen áll.
A she a nagynénire utal; a ready melléknévnek nincs külön nőnemű alakja.
The door is open. Please close it.
Nyitva van az ajtó. Kérlek, csukd be.
Az it az ajtóra utal; nem számít, hogy egy másik nyelvben az ajtó neve milyen nyelvtani nemű.
A customer called, but they didn't leave a name.
Telefonált egy ügyfél, de nem adta meg a nevét.
A they egyetlen ügyfélre utal, anélkül hogy megadná a nemét.
A magyar ő nem különböztet meg nemet, ezért az angol he és she könnyen összekeverhető. Ha egy ember nemét nem tudod, az angolban gyakori az egyes számú they; az it általában nem használható emberre.