Kettőzésminta
A forma ismétlése megváltoztatja a jelentést?
Jelentés
Olyan minta, ahol egy szó vagy szóelem egésze vagy része ismétlődik, és többességet, erősítést, ismétlést, eloszlást, enyhítést vagy aspektust fejez ki.
Hogyan ismerd fel?
Keresd a hangok vagy szavak olyan ismétlését, amelynek nyelvtani vagy jelentésbeli hatása van.
Példák
újra-újra, lassacskán, megy-megy
nagyon kicsi, körbejár, apránként
Órákon át csak beszéltek és beszéltek.
Visual guide
ALAP beszél + ISMÉTLÉS beszél-beszél = jelentésváltás hosszú / ismételt cselekvés vagy erősség / többesség
TERMÉKENY ←────→ RÖGZÜLT új alak mehet csak kész alak FORMA: teljes: újra-újra részleges: darab + alap HASZNÁLAT: többes | erősítés | aspektus
Nyelvi áttekintés
Az anyanyelvedben
Reduplication exists in limited expressive or distributive patterns but is not a core grammar engine.
néha-néha
sometimes-sometimes
A tanult nyelvben
Az angolban az ismétlés többnyire hangsúlyozásra, játékosságra, informális beszédre vagy szóalkotásra szolgál. Nem nagy, kötelező nyelvtani rendszer.
It's a tiny-tiny problem.
tiny-tiny = az ismétlés nyomatékot vagy játékos, informális stílust ad
A tanulók túl gyakran ismételhetnek szavakat ott, ahol az angol inkább very, really vagy más erősítő szót használna.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.