Allegedly, Reportedly, Apparently

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) C1 10 kérdés Words & expressions Work & money

Fedezd fel, hogyan tesznek különbséget a rövid, kitalált hírrészletek az állítások, a beszámolókban közölt információk és a bizonyítékokból levont következtetések között.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit jelez az “allegedly” a vállalkozó magatartásáról?

   The contractor allegedly inflated its invoices, according to a complaint filed in court. It denies any wrongdoing.

   • The conduct has been established by the court.
   • The conduct is claimed but is not presented as proved.
   • The accusation has been shown to be false.

   A panasz egy állítást fogalmaz meg; önmagában nem bírósági ténymegállapítás.

   Show solution

   • The conduct is claimed but is not presented as proved.

   Az “Allegedly” elkülöníti a vádat a bizonyított ténytől. A panasz benyújtása nem bizonyítja a benne foglalt állításokat.

2. 2. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit árul el a “reportedly” az újranyitásra vonatkozó állításról?

   The riverside library will reportedly reopen after renovations, according to the town's weekly newspaper. Our reporter has not confirmed the schedule.

   • It comes from another outlet's reporting rather than this newsroom's direct confirmation.
   • It comes solely from the writer's observations of the building.
   • It is an accusation that the library board broke a rule.

   Figyeld meg, melyik forrásból származik az információ.

   Show solution

   • It comes from another outlet's reporting rather than this newsroom's direct confirmation.

   A “Reportedly” azt jelzi, hogy az információ beszámolókból származik. A forrás konkrétan is megnevezhető, ahogyan ebben az esetben is.

3. 3. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi támasztja alá, hogy a szerző az “apparently” szót használja?

   The ticket booth was staffed, the gates were open, and visitors were entering. Apparently, the gardens had reopened.

   • The writer is quoting an official reopening notice.
   • The writer is relaying a disputed accusation about the reopening.
   • The writer is drawing a conclusion from visible signs.

   Az első mondat bizonyítékot közöl, nem pedig egy megnevezett forrásra hivatkozik.

   Show solution

   • The writer is drawing a conclusion from visible signs.

   Itt az “apparently” egy következtetést vezet be: a megfigyelt tevékenység alapján az újranyitás valószínűnek tűnik, de ez nem jelent hivatalos megerősítést.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik következtetésre nem adna alapot önmagában az “allegedly”?

   The witness allegedly met the consultant at a café before the hearing. The statement gives no details of what they discussed.

   • The meeting was itself illegal.
   • Someone has claimed that the meeting occurred.
   • The writer is not presenting the meeting as an established fact.

   Különítsd el az állítás státuszát a cselekvés jellegétől.

   Show solution

   • The meeting was itself illegal.

   Egy állítás semleges eseményre is vonatkozhat. Az “Allegedly” nem teszi automatikusan jogellenessé a leírt cselekvést.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Miért természetes itt az “apparently” használata annak ellenére, hogy a riporter nem járt a helyszínen?

   After speaking to the venue manager by phone, the reporter wrote: “Apparently, the concert has been postponed because the roof needs repairs.”

   • It signals that the reporter personally witnessed the roof damage.
   • It can present secondhand information as the writer's current understanding.
   • It establishes that someone has been formally accused of causing the postponement.

   A telefonhívás új információt ad a riporternek.

   Show solution

   • It can present secondhand information as the writer's current understanding.

   Az “Apparently” mástól szerzett információt is bevezethet; használata nem korlátozódik a közvetlen megfigyelésen alapuló következtetésekre.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Ellentmond-e a későbbi megerősítés a “reportedly” korábbi használatának?

   The fire station has reportedly moved to a temporary location. Later, the fire department confirmed the move and published the new address.

   • Yes; “reportedly” means the information is probably false.
   • No; “reportedly” already guarantees official confirmation.
   • No; information initially presented as reported can subsequently be confirmed.

   Különítsd el azt, hogyan jut el az információ a szerzőhöz, attól, hogy igaz-e.

   Show solution

   • No; information initially presented as reported can subsequently be confirmed.

   A “Reportedly” nem jelent állásfoglalást az igazságtartalomról. Megbízható információról is beszámolhatnak, mielőtt a szerző megerősítést kap róla.

7. 7. Töltsd ki az üres helyet.

   Egy ellenőrzés megerősíti, hogy a kifizetés megtörtént; egy panasz szerint törvénysértő volt. A mondatban a kifizetés megtörténtét bizonyított tényként kell kezelni, miközben a jogellenessége bizonyítatlan marad.

   The company made an ___ payment.

   • allegedly unlawful
   • unlawful
   • alleged

   Csak a jogi minősítésnek kell bizonyítatlan állításként megmaradnia.

   Show solution

   The company made an allegedly unlawful payment.

   Ha az “allegedly” közvetlenül az “unlawful” elé kerül, az a kifizetés jogi megítélését árnyalja, anélkül hogy kétségbe vonná a kifizetés megtörténtét.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik cselekvést tünteti fel a “reportedly” másodkézből származó információként?

   The director reportedly denied authorizing the transfers, although she acknowledged knowing about them.

   • The director's authorization of the transfers.
   • The director's denial that she authorized the transfers.
   • The director's denial that she knew about the transfers.

   Különböztesd meg a beszámolóban szereplő állítást attól a cselekvéstől, amelyet tagadnak.

   Show solution

   • The director's denial that she authorized the transfers.

   Az arról szóló beszámoló, hogy valaki tagadott egy cselekvést, nem arról szól, hogy végrehajtotta azt.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan használják az “apparently” szót a vezércikkben?

   The council canceled the only public meeting, then called the proposal “fully discussed with residents.” An editorial concluded: “Apparently, an empty room now counts as community participation.”

   • To endorse the council's account as independently verified.
   • To attribute the final remark to an unnamed council spokesperson.
   • To draw an ironic conclusion that challenges the council's account.

   Figyeld meg az ellentmondást az ülés lemondása és a nyilvános vitára való hivatkozás között.

   Show solution

   • To draw an ironic conclusion that challenges the council's account.

   Az “Apparently” ironikus következtetést vezethet be. Itt a szerző azért követi a tanács logikáját, hogy rámutasson annak gyengeségére, nem pedig azért, hogy helyeselje azt.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik összefoglaló őrzi meg mind a forrásmegjelölést, mind a vádat?

    The Chronicle reportedly obtained a memo in which a former inspector alleges that the chair suppressed safety findings. The memo has not been authenticated.

    • The paper is said to have obtained a memo containing an unproven accusation.
    • The writer confirms the suppression but attributes the memo's wording to someone else.
    • The inspector's accusation becomes an established fact because a newspaper obtained the memo.

    Kezeld külön a beszámolóban szereplő eseményt és a dokumentumban megfogalmazott állítást.

    Show solution

    • The paper is said to have obtained a memo containing an unproven accusation.

    A forrásmegjelölés a feljegyzés megszerzésére vonatkozik; a vád az eredmények elhallgatására. Egy dokumentum létezéséről szóló beszámoló nem igazolja annak tartalmát.