Az angol nyelv világszerte
Fedezz fel ismerős és meglepő szavakat az angol nyelv különböző változataiból hétköznapi helyzeteken keresztül, a kávézóktól a munkahelyi beszélgetésekig.
Preview
Questions with solutions-
1. Válaszd ki a helyes választ.
Mire utal a “lift” szó ebben a szállodában?
At a hotel in London, the receptionist says, “Your room is on the sixth floor. The lift is beside the stairs.”
- An elevator
- An escalator
- A staircase
- A moving walkway
Show solution
- An elevator
A brit angolban általában a “lift” szót használják, míg az amerikai angolban az “elevator” szót. Mindkettő az emeletek közötti közlekedés ugyanazon módjára utal.
-
2. Válaszd ki a helyes választ.
Mit jelent a “barbie” ebben a meghívásban?
In Australia, a friend says, “Come over for a barbie on Saturday. We'll cook some food on the grill.”
- A camping trip
- A birthday party
- A barbecue
- A beach picnic
Show solution
- A barbecue
A “Barbie” a grillezés informális ausztrál elnevezése. Az ausztrál angolban a hétköznapi szavakat gyakran rövidítik olyan végződésekkel, mint az “-ie”.
-
3. Válaszd ki a helyes választ.
Mit árul el a “wee” a szeletről?
In a Scottish café, the server asks, “Would you like a wee slice of cake with your tea?”
- It is free.
- It is small.
- It is warm.
- It is sweet.
Show solution
- It is small.
A “Wee” jelentése “small”, és Skóciában gyakran használják. Egy ajánlatot vagy leírást is barátságosabb hangvételűvé tehet.
-
4. Válaszd ki a helyes választ.
Melyik tárgyra utal itt a “thongs” szó?
At an Australian beach, Leo says, “My thongs keep slipping off my feet when I walk across the sand.”
- Socks
- Sneakers
- Slippers
- Flip-flops
Show solution
- Flip-flops
Az ausztrál angolban a “thongs” szó általában lábujjközös papucsot jelent. Az angol más változataiban ugyanez a szó alsóneműre utalhat.
-
5. Válaszd ki a helyes választ.
Hol keresse a látogató a bögréket?
A host in Ireland says, “The clean mugs are in the press above the sink.”
- In a dishwasher
- In a cupboard
- In a drawer
- In a refrigerator
Show solution
- In a cupboard
Az írországi angolban a “press” szó szekrényt is jelenthet. Akkor hallhatod, amikor valaki arról beszél, hol tartják a háztartási tárgyakat.
-
6. Válaszd ki a helyes választ.
Mit vesz fel Amir?
In Canada, Amir pulls on his toque before stepping into the cold winter air.
- A knitted winter hat
- A wool scarf
- A padded jacket
- A pair of warm gloves
Show solution
- A knitted winter hat
A kanadai angolban a “toque” kötött téli sapkát jelent. A “tuque” írásmód is használatos.
-
7. Válaszd ki a helyes választ.
Milyen típusú üzletet jelöl itt a “dairy”?
While visiting New Zealand, Eva hears, “The dairy on the corner sells bread, newspapers, and cold drinks.”
- A farm that produces milk
- A factory that makes cheese
- A neighborhood convenience store
- A wholesale produce market
Show solution
- A neighborhood convenience store
Új-Zélandon a “dairy” egy kis környékbeli boltot is jelenthet. Neve ellenére a tejtermékeken kívül sok minden mást is árul.
-
8. Válaszd ki a helyes választ.
Mit csomagolt be Priya?
In India, Priya says, “I've packed some tiffin for the train ride, so I won't need to buy food on board.”
- A set of eating utensils
- A bottle of drinking water
- A portable cooking pot
- A light meal
Show solution
- A light meal
Az indiai angolban a “tiffin” könnyű étkezést vagy harapnivalót jelenthet. Pontos használata régiónként és helyzetenként eltérő.
-
9. Válaszd ki a helyes választ.
Mit kell keresnie az utasnak?
“Turn left at the second robot,” says a driver in South Africa, pointing toward a busy intersection.
- A pedestrian overpass
- A set of traffic lights
- A speed camera
- A roundabout
A sofőr valamire utal, ami egy kereszteződésben irányítja a forgalmat.
Show solution
- A set of traffic lights
A dél-afrikai angolban a “robot” közlekedési lámpát is jelenthet. Egy ismerős szónak egy másik régióban egészen eltérő hétköznapi jelentése lehet.
-
10. Válaszd ki a helyes választ.
Milyen változtatást javasol a kolléga?
In an Indian office, a colleague writes, “The client is free sooner than expected. Could we prepone our call?”
- Move the call to an earlier time.
- Move the call to a later time.
- Keep the time but make the call shorter.
- Keep the time but prepare an agenda.
A “pre-” előtag gyakran arra utal, hogy valami korábban történik.
Show solution
- Move the call to an earlier time.
A “Prepone” szót az indiai angolban egy esemény előrehozására használják. A “postpone” közvetlen ellentéte.
-
11. Válaszd ki a helyes választ.
Mit ért Nora azon, hogy “I'm grand here”?
In Ireland, Nora is offered a different seat. She replies, “I'm grand here, thanks,” and stays where she is.
- This seat looks very expensive.
- This seat is unusually large.
- I'm fine staying in this seat.
- I have the most important seat.
Figyelj az ajánlatra és arra, hogy Nora a maradás mellett dönt.
Show solution
- I'm fine staying in this seat.
A hétköznapi ír angolban a “grand” gyakran azt jelenti, hogy “fine” vagy “OK”. Nem feltétlenül utal lenyűgöző vagy fényűző dologra.
-
12. Válaszd ki a helyes választ.
Egy látogató a könyvtár bezárása után érkezik. Mit közöl vele a kiírás?
A Scottish library notice says, “Returns can be placed in the outdoor box outwith opening hours.”
- They must wait until the library opens again.
- They can enter the library through another door.
- They must arrange a special return time.
- They can still return books using the outdoor box.
Hasonlítsd össze az “outwith” szót az ismertebb “within” szóval.
Show solution
- They can still return books using the outdoor box.
A skót angolban az “outwith” jelentése “outside”. Itt a könyvtár nyitvatartási idején kívüli időszakokat jelöli.