Historic vagy Historical?

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B2 12 kérdés Words & expressions

Tanulmányozz kitalált múzeumi közleményeket, és fedezd fel a múlthoz való kapcsolódás és a maradandó jelentőségű események közötti különbséget.

1. 1. Töltsd ki az üres helyet.

   A bejelentés egy műfajt nevez meg, nem a könyvek jelentőségét.

   Museum announcement: “Our ___ fiction display features novels set in earlier centuries.”

   • historic
   • historical

   Gondolj olyan történetekre, amelyek a múltban játszódnak.

   Show solution

   Museum announcement: “Our historical fiction display features novels set in earlier centuries.”

   A történelmi fikció kitalált szereplőket ötvözhet múltbeli helyszínekkel és eseményekkel.

2. 2. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit árul el a “historic” szó a látogatóknak a felfedezésről?

   Museum announcement: “This historic discovery changed our understanding of how early people used fire.”

   • It was an important breakthrough.
   • It happened a very long time ago.
   • It was made by someone studying written history.

   Figyeld meg, mit változtatott meg a felfedezés.

   Show solution

   • It was an important breakthrough.

   Egy tudományos felfedezés a hatása miatt is lehet történelmi jelentőségű, még akkor is, ha nem kapcsolódik az írott történelemhez.

3. 3. Töltsd ki az üres helyet.

   A leírás csak a képeken ábrázolt múltra utal, nem pedig maguknak a képeknek bármiféle különleges jelentőségére.

   Museum notice: “Our ___ photographs show ordinary street scenes from earlier times.”

   • historical
   • historic

   A hangsúly azon van, hogy mit ábrázolnak a fényképek.

   Show solution

   Museum notice: “Our historical photographs show ordinary street scenes from earlier times.”

   A “Historical” a múlttal való kapcsolatot jelöli, anélkül hogy azt állítaná, hogy a fényképek híresek vagy jelentősek.

4. 4. Töltsd ki az üres helyet.

   A kurátor a változás jelentőségét hangsúlyozza.

   Curator: “For the first time, local residents now run the museum. This is a ___ turning point for our community.”

   • historical
   • historic

   A fordulópont megváltoztatja valaminek az irányát.

   Show solution

   Curator: “For the first time, local residents now run the museum. This is a historic turning point for our community.”

   A “Historic turning point” kifejezés olyan jelentős változást hangsúlyoz, amelyre az emberek emlékezni fognak.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik közlemény tükrözi a kurátor mondanivalóját?

   Visitor: “Are these ordinary teacups important landmarks?”
   Curator: “No. We display them because they help us understand everyday habits in the past.”

   • These teacups have no historical value because ordinary people used them.
   • Each teacup is a historic object that changed society.
   • These teacups provide historical evidence of everyday life.

   Egy tárgy anélkül is nyújthat ismereteket a múltról, hogy megváltoztatná azt.

   Show solution

   • These teacups provide historical evidence of everyday life.

   A hétköznapi tárgyaknak akkor is lehet történelmi értékük, ha nem kapcsolódnak jelentős eseményekhez.

6. 6. Töltsd ki az üres helyet.

   A közlemény az akkori életkörülményekre utal.

   Museum announcement: “To understand these workers' wages, consider their ___ context: what food, housing, and transport cost then.”

   • historic
   • historical

   A múzeum háttérinformációkat nyújt, nem azt állítja, hogy jelentős eredményt ért el.

   Show solution

   Museum announcement: “To understand these workers' wages, consider their historical context: what food, housing, and transport cost then.”

   A történelmi kontextus magában foglalja azokat a körülményeket, amelyek egy adott időszakban alakították az emberek életét.

7. 7. Töltsd ki az üres helyet.

   Museum announcement: “We checked the reconstructed kitchen against old drawings to ensure its ___ accuracy.”

   • historical
   • historic

   A kérdés az, hogy a részletek összhangban vannak-e a múltra vonatkozó bizonyítékokkal.

   Show solution

   Museum announcement: “We checked the reconstructed kitchen against old drawings to ensure its historical accuracy.”

   A történelmi pontosság arra vonatkozik, hogy egy leírás vagy rekonstrukció mennyire felel meg annak, amit a múltról tudunk.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Miért helyénvaló a “historic” szó használata annak ellenére, hogy az esemény káros hatású volt?

   Museum announcement: “This gallery explores the historic fire that destroyed the old town center and permanently changed the town's layout.”

   • It suggests that the fire was a positive achievement.
   • It emphasizes the fire's lasting significance.
   • It only indicates that the fire happened in the past.

   A jelentőség és a helyeslés két különböző fogalom.

   Show solution

   • It emphasizes the fire's lasting significance.

   A “Historic” szó nem azt jelenti, hogy valami jó vagy ünneplésre méltó; egy súlyos katasztrófát is leírhat.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Miért használhatja a bejelentés a “historic” szót a tegnapi esemény leírására?

   Museum announcement: “Yesterday's historic vote guaranteed that admission would remain free for future generations.”

   • Every event becomes historic once it is over.
   • Historic events must already appear in history books.
   • Historic describes significance, not how long ago something happened.

   Figyeld meg, milyen hatással van a szavazás a jövőre.

   Show solution

   • Historic describes significance, not how long ago something happened.

   Egy közelmúltbeli esemény is lehet történelmi jelentőségű, amint világossá válik maradandó jelentősége.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Mit jellemez itt a “historical”?

    Museum announcement: “Our historical costumes were made last month using patterns copied from drawings of life two centuries ago.”

    • The period represented by the costumes' designs.
    • The costumes' role in a major turning point.
    • The age of these particular costumes.

    Különítsd el a terveket az azok alapján készült tárgyaktól.

    Show solution

    • The period represented by the costumes' designs.

    A “Historical” arra a múltra utalhat, amelyet egy új tárgy megjelenít, nem pedig magának a tárgynak a korára.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik átdolgozott közlemény őrzi meg a szerkesztő által szándékolt jelentést?

    Draft: “Join our historic lecture on cooking.”
    Editor: “The lecture is a regular event, not a landmark. We mean that its subject is everyday cooking in the past.”

    • Join our history-making lecture on everyday cooking.
    • Join our lecture on historical cooking practices.
    • Join our lecture on cooking practices that changed history.

    A múlt az előadás témájára utal, nem a fontosságáról szóló állításra.

    Show solution

    • Join our lecture on historical cooking practices.

    Ha a “historical” szót a “cooking practices” elé helyezzük, az egyértelműen a témát írja le, nem pedig az előadás jelentőségét minősíti.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Milyen különbséget tesz a közlemény?

    Museum announcement: “Our historical model recreates the room where a historic agreement gave local workers their first legal limit on daily working hours.”

    • The model changed workers' rights, while the agreement merely concerned the past.
    • Both adjectives mean only that the model and agreement are old.
    • The model represents the past, while the agreement marked an important change.

    Gondold át, mit írnak le az egyes melléknevek: a modellt vagy a megállapodást.

    Show solution

    • The model represents the past, while the agreement marked an important change.

    Egy kiállítási tárgy történeti ábrázolást adhat egy olyan eseményről, amely maga történelmi jelentőségű volt.