Az ötletek terjedése a kultúrák között

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) C1 10 kérdés History & culture

Fedezd fel a szavak, a művészet, a zene és a találmányok útját – és azt, hogyan alakítják át a kultúrák mindazt, amit átvesznek.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik nyelvből került a “chocolate” szó közvetlenül az angolba?

   When cacao products reached Europe from the Americas, Spanish speakers called them “chocolate,” using a word with roots in Nahuatl, a language spoken in Mexico. English later adopted the Spanish term.

   • Nahuatl
   • Spanish
   • Portuguese

   A szó eredeti nyelvi gyökerei és az a forrás, amelyből közvetlenül az angolba került, nem azonosak.

   Show solution

   • Spanish

   Egy jövevényszó több nyelven is keresztülhaladhat, mielőtt eljutna azokhoz, akik ma használják.

2. 2. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi terjedt ezen az útvonalon a kész papírlapokon kívül?

   Invented in China, paper eventually reached Europe by way of Central Asia and the Islamic world. As papermaking spread, workshops outside China began producing the material locally.

   • The practical knowledge needed to manufacture paper.
   • An alphabet adopted by every region that made paper.
   • The technique of printing with movable metal type.

   Gondold át, mire volt szükségük a műhelyeknek ahhoz, hogy maguk állítsák elő a szükséges anyagokat.

   Show solution

   • The practical knowledge needed to manufacture paper.

   Az importált papírlappal ellentétben a papírkészítés ismerete lehetővé teszi, hogy egy közösség maga állítsa elő a szükséges anyagot.

3. 3. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik különbségtételt szemlélteti ez a történet?

   The bandoneon, an instrument related to the accordion, was developed in Germany in the nineteenth century. In Argentina and Uruguay, it became a characteristic instrument of tango.

   • An instrument's cultural associations remain fixed by its birthplace.
   • A musical style's home identifies where all its instruments were invented.
   • An instrument's birthplace can differ from the place where it becomes culturally iconic.

   Különítsd el a hangszer feltalálását a későbbi zenei felhasználásától.

   Show solution

   • An instrument's birthplace can differ from the place where it becomes culturally iconic.

   A tangó a Río de la Plata környékén alakult ki, összekapcsolva olyan városokat, mint Buenos Aires és Montevideo.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit tettek lehetővé a hangfelvételek?

   In the early twentieth century, commercial recordings helped jazz reach listeners overseas. The same recorded performance could be replayed far from the city where the musicians had performed.

   • A recording could circulate only when its musicians toured alongside it.
   • A band's performance could reach another country without the band traveling there.
   • A recording could offer a newly improvised performance on every replay.

   Gondold végig, mi juthatott el máshová akkor is, amikor a zenészek otthon maradtak.

   Show solution

   • A band's performance could reach another country without the band traveling there.

   A rögzített hang megőrizte a ritmus és a frazírozás olyan részleteit, amelyeket a leírt hangjegyek önmagukban nem tudtak teljes mértékben közvetíteni.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit vettek át ezek a festők?

   In the nineteenth century, some European painters drew inspiration from Japanese woodblock prints. They used cropped figures and asymmetrical layouts in paintings depicting European life.

   • Compositional techniques, without necessarily adopting Japanese subjects.
   • Japanese subject matter, while leaving European composition unchanged.
   • Woodblock production methods, rather than ways of composing paintings.

   Tegyél különbséget aközött, hogy mit ábrázol egy kép, és hogy hogyan vannak elrendezve az elemei.

   Show solution

   • Compositional techniques, without necessarily adopting Japanese subjects.

   Ezt a szélesebb körű hatást gyakran “Japonisme” néven emlegetik. Befolyásolta a látásmódot és a jelenetek képkivágását, nem csupán a témájukat.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Milyen jellegű adaptáció történt?

   Phoenician writing mainly represented consonants. When Greek speakers adapted the alphabet, they reassigned several signs to represent vowels, making the system better suited to Greek.

   • Greek pronunciation was changed to remove sounds absent from Phoenician.
   • Every borrowed sign retained its original sound value.
   • Existing signs were given new functions to represent sounds needed in Greek.

   A beszélők a nyelvüket változtatták meg, vagy a leírására használt eszközt?

   Show solution

   • Existing signs were given new functions to represent sounds needed in Greek.

   A magánhangzókat jelölő betűk rendszeres használata segített megkülönböztetni azokat a szavakat, amelyek csak mássalhangzókkal leírva egyébként hasonlónak tűnhettek volna.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   A csere melyik mintázatát szemlélteti ez?

   Some Chinese potters used imported cobalt from West Asia to create blue-and-white porcelain. Chinese porcelain later inspired European ceramic makers, who produced their own versions.

   • European materials supported West Asian production, which later influenced Chinese ceramics.
   • West Asian materials supported Chinese production, which later influenced European ceramics.
   • Chinese materials supported European production, which later influenced West Asian ceramics.

   Kövesd nyomon külön az alapanyagot és a kész mintákat.

   Show solution

   • West Asian materials supported Chinese production, which later influenced European ceramics.

   Egy kész tárgy több hely hozzájárulását is tükrözheti: a kulturális csere nem feltétlenül egyirányú.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan alakították ezek a tudósok a továbbadott tudást?

   Scholars writing in Arabic translated works from Greek, but they also added commentaries and developed new ideas. Some of this scholarship later reached readers of Latin through places such as medieval Toledo in Spain.

   • They transmitted earlier work while contributing further scholarship.
   • They passed on Greek works without adding interpretations of their own.
   • The works followed a Greek-to-Latin route with no Arabic stage.

   Figyeld meg, mi történt a kezdeti és a későbbi fordítások között.

   Show solution

   • They transmitted earlier work while contributing further scholarship.

   A fordítóközpontok összehozták a különböző nyelvekkel dolgozó embereket, így a fordítás a szellemi együttműködés egyik formájává vált.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit árul el ez a különbségtétel a nyelvi érintkezésről?

   Swahili has borrowed many words from Arabic through centuries of contact on the East African coast. Its inherited grammatical structure and historical development nevertheless place it in the Bantu language family.

   • A language's family is determined by the source of its borrowed vocabulary.
   • A language can borrow extensively while retaining its inherited family identity.
   • Shared vocabulary means that two languages have the same grammatical structure.

   Tegyél különbséget a történeti leszármazás és a nyelvi érintkezés révén átvett szavak között.

   Show solution

   • A language can borrow extensively while retaining its inherited family identity.

   Az angol nyelv hasonló ellentétet mutat: sok francia jövevényszava van, de a germán nyelvcsaládba tartozik.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Hogyan kellene leírni az e fejlemények közötti kapcsolatot?

    Metal movable type was used in Korea before Gutenberg developed his European printing system. No direct transmission route from the Korean technology to Gutenberg's work has been established.

    • Korea's earlier use establishes that Gutenberg adopted the Korean system.
    • The missing transmission record establishes that contact was impossible.
    • The earlier Korean use is documented, but a direct link to Gutenberg remains unproven.

    Az, hogy valami korábbi, és az, hogy közvetlen forrásként szolgált, két különböző állítás.

    Show solution

    • The earlier Korean use is documented, but a direct link to Gutenberg remains unproven.

    A hasonlóság önmagában nem bizonyítja a diffúziót; az átvételre vonatkozó állításhoz a kapcsolatot alátámasztó bizonyíték szükséges.