Just to Confirm ...

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B2 12 kérdés Words & expressions Work & money

Gyakorold a megbeszélt részletek udvarias ellenőrzését a “just to confirm” és a “my understanding is that” kifejezésekkel, a találkozók időpontjától az utolsó pillanatban bekövetkező változásokig.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Miért használja Maya a “Just to confirm” kifejezést?

   Maya: “Just to confirm, we're meeting in the lobby at 10 a.m., right?”

   • She is asking to move the meeting to a later time.
   • She is checking whether the meeting details are right.
   • She is saying that the meeting has been canceled.
   • She is asking which building has a lobby.

   Figyeld meg a mondat végén álló rövid kérdést.

   Show solution

   • She is checking whether the meeting details are right.

   A “Just to confirm” kifejezés a már ismert információk udvarias ellenőrzését vezeti be.

2. 2. Töltsd ki az üres helyet.

   My understanding ___ that the call starts at 2 p.m. Please let me know if that has changed.

   • is
   • are
   • be
   • being

   Az alany az egyes számban álló “understanding” főnév.

   Show solution

   My understanding is that the call starts at 2 p.m. Please let me know if that has changed.

   A “My understanding is that” szerkezetben a “that” utáni tagmondat azt az információt adja meg, amelyet ellenőrizni szeretnél.

3. 3. Töltsd ki az üres helyet.

   A visszajelzés legkésőbb csütörtök délben érkezhet meg.

   Just to confirm, I need your feedback ___ noon on Thursday so I can update the slides that afternoon.

   • until
   • since
   • by
   • during

   A hiányzó szó határidőt jelöl, nem folyamatos tevékenységet.

   Show solution

   Just to confirm, I need your feedback by noon on Thursday so I can update the slides that afternoon.

   A “By noon” korábbi kézbesítést is lehetővé tesz. Az “Until noon” általában olyasmit ír le, ami az adott időpontig folytatódik.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan mutatja be a feladó a megállapodást?

   My understanding is that your office will arrange the visitor passes. Please let me know if I've missed anything.

   • As a new proposal that has not been discussed.
   • As a final decision that the reader cannot question.
   • As something the sender knows nothing about.
   • As the sender's current understanding, which the reader can correct.

   Gondold át, miért kéri a feladó az olvasót arra, hogy jelezze, ha valami kimaradt.

   Show solution

   • As the sender's current understanding, which the reader can correct.

   A “My understanding is that” teret hagy a helyesbítésnek anélkül, hogy azt sugallná, hogy semmilyen információval nem rendelkezel.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Az üzenet szerint mit fog tenni a feladó csapata?

   My understanding is that your team will book the room, and we'll send the invitations. Is that right?

   • Book the room.
   • Send the invitations.
   • Book the room and send the invitations.
   • Wait for the other team to complete both tasks.

   A “We” a feladó oldalára utal.

   Show solution

   • Send the invitations.

   A “your team” és a “we” használata egyértelműen elkülöníti a két csapat felelősségi köreit.

6. 6. Töltsd ki az üres helyet.

   A nyomtatás nem kezdődhet el, amíg az ügyfél jóvá nem hagyja a tervezetet.

   My understanding is that we'll start printing ___ the client approves the draft.

   • even before
   • whether or not
   • unless
   • only after

   Előbb jóváhagyásra van szükség.

   Show solution

   My understanding is that we'll start printing only after the client approves the draft.

   Az “Only after” a jóváhagyást előfeltételként szabja meg. Nem ígéri, hogy a nyomtatás azonnal megkezdődik.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   A feladó szerint mit tartalmaz az árajánlat?

   My understanding is that the estimate covers design but not printing. Could you confirm?

   • Design only.
   • Printing only.
   • Both design and printing.
   • Neither design nor printing.

   Figyelj a “but” után megjelenő ellentétre.

   Show solution

   • Design only.

   Árajánlatról vagy árról beszélve a “covers” gyakran azt jelenti, hogy “includes”.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Milyen változást ellenőriznek?

   Client: “Could we switch our office visit to a video call?”
   You: “Just to confirm, you mean a video call instead of the office visit, correct?”

   • The video call will happen before the office visit.
   • The office visit will replace the video call.
   • The video call will replace the office visit.
   • Both meetings will happen as originally planned.

   Az “instead of” hozzáad valamit, vagy helyettesíti azt?

   Show solution

   • The video call will replace the office visit.

   Az “Instead of” helyettesítést jelez, nem egy további időpontot.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Milyen információra van még szüksége a feladónak?

   Just to confirm, I'll bring the samples on Thursday, as agreed. My understanding is that you'll reserve a room. Could you let me know where we should meet?

   • Who will bring the samples.
   • Where the meeting will take place.
   • Which day the samples will be brought.
   • Whether the sender plans to bring samples.

   Nézd meg az utolsó kérdést.

   Show solution

   • Where the meeting will take place.

   Egy konkrét tisztázó kérdés megakadályozza, hogy egy részben megerősített terv zavart okozzon.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik üzenet őrzi meg a vezető által kifejezett bizonyosság mértékét?

    Manager: “The trainer is probably available on Friday, but I'm still waiting for her reply.”

    • Just to confirm, the trainer is booked for Friday.
    • My understanding is that the trainer is unavailable on Friday.
    • Just to confirm, Friday has been ruled out and we need another date.
    • My understanding is that Friday is possible, but the trainer hasn't confirmed yet.

    Tegyél különbséget egy valószínű megállapodás és egy megerősített foglalás között.

    Show solution

    • My understanding is that Friday is possible, but the trainer hasn't confirmed yet.

    A “Probably” bizonytalanságot jelez. Egy visszaigazoló üzenet nem változtathatja ezt a lehetőséget biztos foglalássá.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik üzenet ellenőrzi pontosan a módosított kérést?

    Earlier message: “Please send the draft by Friday.”
    Update: “We can give you until Monday, but please send the final version rather than a draft.”

    • Just to confirm, you now need the final version by Monday, not a draft by Friday.
    • Just to confirm, you now need the draft by Monday, with the final version to follow.
    • My understanding is that you still need the draft by Friday.
    • My understanding is that you now need the final version by Friday.

    A módosítás a határidőt és a dokumentum verzióját is megváltoztatja.

    Show solution

    • Just to confirm, you now need the final version by Monday, not a draft by Friday.

    Ha két részlet is megváltozik, mindkettő ellenőrzése segít megelőzni, hogy valaki részben a régi kérés szerint járjon el.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik válasz kéri meg a kollégát, hogy tisztázza, melyik megbeszélésről van szó, anélkül, hogy találgatna, melyikre gondolt?

    There are two meetings: a team review on Monday and a client briefing on Tuesday.
    Colleague: “I'll send the notes after the meeting.”

    • My understanding is that you'll send the notes after Monday's team review.
    • Just to confirm, you'll send the notes after Tuesday's client briefing.
    • Just to confirm, do you mean after the team review or after the client briefing?
    • My understanding is that you'll send a separate set of notes after each meeting.

    A “the meeting” kifejezés a két esemény bármelyikére utalhat.

    Show solution

    • Just to confirm, do you mean after the team review or after the client briefing?

    Mindkét lehetséges esemény megnevezésével könnyen tisztázható a nem egyértelmű utalás anélkül, hogy megalapozatlan feltételezéssel élnénk.