Filmes párbeszéd: Mit jelent?

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B1 15 kérdés Filmek

Fedezz fel eredeti, filmszerű jeleneteket, és derítsd ki, mit akarnak mondani a szereplők, még akkor is, ha nem mondják ki közvetlenül.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   At dinner, Maya looks beside her plate.
   Maya: "Everyone has a fork except me."
   Noah: "I'll get you one."
   
   What does Maya need?

   • Something to eat with
   • More food on her plate
   • Another place to sit

   Figyeld meg, mi hiányzik a tányérja mellől.

   Show solution

   • Something to eat with

   Az emberek néha egy problémát írnak le ahelyett, hogy közvetlenül segítséget kérnének.

2. 2. Válaszd ki a helyes választ.

   Outside a train station:
   Luis: "Our train leaves in two minutes."
   Emma: "Then we can talk on the train. Come on!"
   
   What does Emma want to do?

   • Finish their conversation before leaving
   • Hurry into the station
   • Wait for a later train

   Gondolj arra, mennyi idejük van.

   Show solution

   • Hurry into the station

   A "Come on!" arra ösztönözhet valakit, hogy siessen, különösen akkor, ha kevés az idő.

3. 3. Töltsd ki az üres helyet.

   In a family movie:
   Ava: "Listen to what happened at school!"
   Her dad: "Your baby brother just fell asleep. Keep your voice down."
   
   Her dad wants her to speak ___.

   • quickly
   • loudly
   • quietly

   Mi ébresztheti fel a babát?

   Show solution

   In a family movie:
   Ava: "Listen to what happened at school!"
   Her dad: "Your baby brother just fell asleep. Keep your voice down."
   
   Her dad wants her to speak quietly.

   A "Keep your voice down" azt jelenti, hogy halkabban beszélj, nem pedig azt, hogy lassabban.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   In their new apartment, boxes cover the kitchen counter and stove.
   Zoe: "Are we cooking dinner tonight?"
   Dad: "Sure—once we find the kitchen under all this."
   
   What needs to happen before they can cook?

   • They need to repair the stove.
   • They need to clear away the boxes.
   • They need to find a different apartment.

   A konyha ott van, de valami útban van.

   Show solution

   • They need to clear away the boxes.

   Apa egy kicsit tréfálkozik: a konyha annyira tele van dobozokkal, hogy úgy tűnik, mintha el lenne rejtve.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   On a movie set:
   Director: "Let's do another take. This time, wait a moment before opening the door."
   
   What will the actors do next?

   • Practice a different scene without recording it
   • Watch the finished movie
   • Record the same scene again

   A rendező azt szeretné, hogy ugyanazt a cselekvést egy kicsit másképp hajtsák végre.

   Show solution

   • Record the same scene again

   A "take" egy jelenet eljátszására tett, rögzített próbálkozás. Egy jelenethez több felvételre is szükség lehet.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   The doorbell rings.
   Owen: "That must be my sister."
   Leah: "Maybe. But she always knocks three times instead of using the bell."
   
   Why is Leah unsure?

   • The visitor did not use the sister's usual signal.
   • The sister usually arrives at a different time.
   • The sister usually calls before visiting.

   Hasonlítsd össze a hallott hangot a lánytestvér szokásával.

   Show solution

   • The visitor did not use the sister's usual signal.

   Egy jól ismert szokás megváltozása elbizonytalaníthatja a szereplőt abban, hogy ki van ott.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   In a comedy:
   Ben: "Can I borrow your car tonight?"
   Sara: "Last time you borrowed it, it came back without a mirror."
   
   What concern is Sara expressing?

   • Ben might return the car too late.
   • Ben might damage the car again.
   • Ben might forget where he parked it.

   Miért számítana most a korábbi kölcsönkérési tapasztalat?

   Show solution

   • Ben might damage the car again.

   Egy korábbi probléma említésével kételyt fejezhetünk ki anélkül, hogy egyenesen azt mondanánk: "no".

8. 8. Töltsd ki az üres helyet.

   Before filming a dinner scene:
   Actor: "Is this my drink?"
   Crew member: "Don't drink it. The cup is just here to make the table look real."
   
   The cup is a ___ used in the scene.

   • costume
   • script
   • prop

   Ez a jelenetben szereplő tárgy, nem ruhadarab vagy írott párbeszéd.

   Show solution

   Before filming a dinner scene:
   Actor: "Is this my drink?"
   Crew member: "Don't drink it. The cup is just here to make the table look real."
   
   The cup is a prop used in the scene.

   A kellék olyan tárgy, amelyet egy előadásban használnak, például egy csésze, egy kulcs vagy egy bőrönd.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   In an office:
   Manager: "We'd like to offer you the job. Can you start Monday?"
   Nina looks at her packed suitcase.
   Nina: "I guess my vacation can wait. I'll be here Monday."
   
   What has Nina decided?

   • To accept the job and delay her trip
   • To take her trip before accepting the job
   • To ask for a job that includes travel

   Melyik tervéről mondja azt, hogy várhat?

   Show solution

   • To accept the job and delay her trip

   A "My vacation can wait" mondat második helyre sorolja az utazást, jelezve, hogy most a munka a legfontosabb számára.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    In a mystery movie, Sam sits alone in a room. The audience hears footsteps in the hallway, but the camera stays on Sam. He looks toward the closed door.
    
    What do the footsteps suggest?

    • Sam has left the room.
    • Someone has already opened the door.
    • Someone may be nearby, outside the camera's view.

    A hang olyan helyről érkezik, amelyet a közönség nem lát.

    Show solution

    • Someone may be nearby, outside the camera's view.

    A filmek a hang segítségével érzékeltethetik a képen kívül zajló eseményeket, és feszültséget kelthetnek.

11. 11. Töltsd ki az üres helyet.

    Outside a cafe:
    Daniel: "Can you join us at six?"
    Rosa: "I'd love to, but my shift ends at seven. I'll ask my manager if I can leave early."
    
    For Rosa to join them at six, her manager must ___.

    • refuse her request
    • approve her request
    • extend her shift

    Mi tenné lehetővé Rosa számára, hogy hét óra előtt távozzon a munkahelyéről?

    Show solution

    Outside a cafe:
    Daniel: "Can you join us at six?"
    Rosa: "I'd love to, but my shift ends at seven. I'll ask my manager if I can leave early."
    
    For Rosa to join them at six, her manager must approve her request.

    Az "I'd love to, but…" kifejezés érdeklődést jelez, miközben felvet egy problémát, amelyet előbb meg kell oldani.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    On a quiet road:
    Alex: "I thought you said you wouldn't help me push the car."
    Jo: "I did. Then I saw you trying to move it alone. Move over—I'll push from this side."
    
    What does Jo's response show?

    • Jo has changed their mind about helping.
    • Jo wants Alex to stop trying and leave the car.
    • Jo thinks Alex no longer needs help.

    Hasonlítsd össze Jo korábbi szavait azzal, amit Jo most készül tenni.

    Show solution

    • Jo has changed their mind about helping.

    Egy szereplő tettei bocsánatkérés vagy hosszú beszéd nélkül is megmutathatják, hogy megváltozott a hozzáállása.

13. 13. Válaszd ki a helyes választ.

    In a comedy, Max pulls two ruined concert tickets from the washing machine.
    Jules: "Wonderful. Now our tickets are clean, and we can't use them."
    
    What does Jules really mean by "Wonderful"?

    • Washing the tickets was a helpful idea.
    • The situation is frustrating, not wonderful.
    • The tickets are now ready for the concert.

    Az eredmény összhangban van a pozitív jelentésű szóval?

    Show solution

    • The situation is frustrating, not wonderful.

    Ez szarkazmus: egy pozitív jelentésű szó kritikát fejez ki, mert a helyzet egyértelműen rossz.

14. 14. Válaszd ki a helyes választ.

    Earlier in a mystery movie, viewers saw Leo hide a map inside a pillow.
    Later, a detective enters the room.
    Detective: "Leo never came in here. There's nothing worth searching for."
    
    Why might viewers want the detective to keep searching?

    • They know the detective has already found the map.
    • They know Leo took the map out of the room.
    • They know a clue is hidden where the detective does not expect it.

    Emlékezz arra, mit láttak a nézők, mielőtt a nyomozó megérkezett.

    Show solution

    • They know a clue is hidden where the detective does not expect it.

    A nézők néha többet tudnak, mint egy szereplő. Ez a különbség feszültté tehet egy jelenetet.

15. 15. Válaszd ki a helyes választ.

    In a police drama:
    Officer: "You promised to tell me everything you know."
    Witness: "I also promised my brother I wouldn't tell anyone what he did. I don't know how to keep both promises."
    
    What conflict is the witness facing?

    • Telling the officer the truth would break a promise to his brother.
    • He cannot remember which promise he made first.
    • His brother wants him to tell the officer everything.

    Az egyik ígéret betartása lehetetlenné tenné a másik betartását?

    Show solution

    • Telling the officer the truth would break a promise to his brother.

    Az egymásnak ellentmondó ígéretek drámai helyzetet teremthetnek azzal, hogy választásra kényszerítenek egy szereplőt az őszinteség és a hűség között.