Not Least Because ...

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) C1 10 kérdés Words & expressions

Fedezd fel, hogyan emel ki a “not least because” egy fontos okot a tömör összefoglalókban – és hogyan kapcsolódik a szembeállításhoz, a bizonytalansághoz és a következtetéshez.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan mutatja be a szerző a megfizethető teret?

   The town should preserve the old market, not least because it gives small businesses affordable space.

   • As an especially important reason to preserve the market.
   • As a minor detail with little effect on the decision.
   • As a consequence of deciding to preserve the market.
   • As an objection to preserving the market.

   Show solution

   • As an especially important reason to preserve the market.

   A “Not least because” kifejezés különös jelentőséget tulajdonít egy oknak; nem tünteti fel azt jelentéktelenként.

2. 2. Töltsd ki az üres helyet.

   The pilot merits a wider trial, not least ___ it reached residents who rarely attend public meetings.

   • because of
   • despite
   • because
   • due to

   A kihagyott rész után saját alannyal és igével rendelkező tagmondat következik.

   Show solution

   The pilot merits a wider trial, not least because it reached residents who rarely attend public meetings.

   A “Because” tagmondatot vezet be. A “Because of” és a “due to” ehelyett általában főnévi szerkezetet vezet be.

3. 3. Töltsd ki az üres helyet.

   Reduced waiting times were a major reason for extending the trial. The trial was extended, ___ it had reduced waiting times.

   • even though
   • not least because
   • as if
   • except that

   Show solution

   Reduced waiting times were a major reason for extending the trial. The trial was extended, not least because it had reduced waiting times.

   Az első mondat egy indokot ad meg. Az “Even though” ezzel szemben a rövidebb várakozási időket olyan körülményként mutatná be, amelynek ellenére a döntés megszületett.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi változik a társalgási változatban?

   Report: The service warrants retention, not least because it broadens access.
   Conversation: We should keep the service. A big reason is that more people can use it.

   • The reason becomes an objection to keeping the service.
   • The speaker now presents broader access as the only reason.
   • The decision is now described as already completed.
   • The register becomes less formal, but the reason keeps its emphasis.

   Show solution

   • The register becomes less formal, but the reason keeps its emphasis.

   A “Not least because” kifejezés az elemző írásmódhoz illik. Az “A big reason is” hasonló hangsúlyt fejez ki kötetlenebb, társalgási nyelven.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik későbbi összefoglaló tesz hozzá olyan állítást, amely itt nem szerepel?

   The board approved the merger, not least because it would stabilize funding.

   • Funding stability was a significant reason for approval.
   • The board approved the merger.
   • Funding stability was the only reason for approval.
   • The merger's expected effect on funding helped explain the approval.

   Keress olyan állítást, amely minden más okot kizár.

   Show solution

   • Funding stability was the only reason for approval.

   A “Not least because” több ok közül emel ki egyet; nem azt jelenti, hogy “solely because”.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit segít megmagyarázni a támogatás hiánya?

   The team did not renew the contract, not least because its support requests had gone unanswered.

   • Why the provider left support requests unanswered.
   • Why the team decided against renewing the contract.
   • Why the team renewed the contract despite poor support.
   • Why the team stopped submitting support requests.

   Különítsd el a főmondatban szereplő “not” szót a “not least” kifejezéstől.

   Show solution

   • Why the team decided against renewing the contract.

   A kiemelt indok alátámasztja a főmondat tagadó állítását. A “Not least” nem fordítja meg a “did not renew” jelentését.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan kapcsolódik a két szempont a tanács támogatásához?

   The council backed the revised plan, not least because it protected existing trees, although it required a longer construction schedule.

   • Tree protection and a longer schedule are both objections to the plan.
   • The longer schedule supports the plan, while tree protection is a drawback.
   • Tree protection and a longer schedule are both reasons for backing the plan.
   • Tree protection supports the plan, while the longer schedule is an acknowledged drawback.

   Show solution

   • Tree protection supports the plan, while the longer schedule is an acknowledged drawback.

   Az “Although” fenntartást vezet be anélkül, hogy érvénytelenítené a “not least because” által bevezetett fontos indokot.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik állítás őrzi meg a szerző által kifejezett bizonyosság mértékét?

   The proposal may face resistance, not least because it would shift costs from the central office to local branches.

   • The cost shift is an important reason to anticipate resistance, but resistance is not certain.
   • The writer is certain that the cost shift will provoke resistance.
   • The writer rules out resistance despite the proposed cost shift.
   • The writer doubts that the cost shift has any connection to possible resistance.

   A módbeli segédige az indok hozzáadása után is számít.

   Show solution

   • The cost shift is an important reason to anticipate resistance, but resistance is not certain.

   Az indok hangsúlyozása nem szünteti meg a “may” által kifejezett bizonytalanságot. Egy nyomós indok alátámaszthat egy óvatos előrejelzést.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Milyen feltételezés alapján támasztja alá ez az indok a bizottság álláspontját?

   The committee favored including small firms in the trial, not least because excluding them would skew the results toward larger companies.

   • The trial should focus exclusively on the largest companies.
   • Small firms necessarily produce better results than large firms.
   • The trial should reflect the experience of firms of different sizes.
   • A firm's size has no bearing on its experience of the trial.

   Gondold át, miért lenne aggályos, ha az eredmények az egyik csoport felé torzulnának.

   Show solution

   • The trial should reflect the experience of firms of different sizes.

   Az indok azért állja meg a helyét, mert a kiegyensúlyozatlan képet nemkívánatosnak tekintik. A kisvállalkozások bevonása segít abban, hogy az eredmények reprezentatívabbak legyenek.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Milyen szerepet tölt be itt a because kötőszóval bevezetett mellékmondat?

    The discrepancy must have arisen before the analysis, not least because it is already present in the raw data.

    • It identifies the mechanism that created the discrepancy.
    • It gives evidence for the conclusion about when the discrepancy arose.
    • It explains why the discrepancy first appeared during the analysis.

    Különböztesd meg azt, ami egy eseményt okozott, attól, ami egy következtetést alátámaszt.

    Show solution

    • It gives evidence for the conclusion about when the discrepancy arose.

    A because kötőszóval bevezetett mellékmondat egy következtetést is indokolhat ahelyett, hogy egy fizikai okot írna le. A nyers adatok alátámasztják a következtetést, de nem árulják el, hogyan keletkezett az eltérés.