Not Until Later Did I Realize

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) C1 10 kérdés Nyelvtan

Fedezd fel, hogyan változtatja meg a “not until” a szórendet, az időbeli viszonyokat és a hangsúlyt rövid anekdotákban.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Mikor vette észre Elena a problémát?

   Not until the second rehearsal did Elena notice that the two musicians were following different scores.

   • She first noticed it during the second rehearsal.
   • She noticed it before the second rehearsal.
   • She still hadn't noticed it when the second rehearsal ended.

   A kezdő rész jelzi, mikor tudatosult benne a probléma.

   Show solution

   • She first noticed it during the second rehearsal.

   Ebből azt tudjuk meg, mikor vette észre az eltérést, nem pedig azt, hogy a zenészek mikor kezdtek először különböző kottákat használni.

2. 2. Töltsd ki az üres helyet.

   I thought I'd lost my wallet. Not until I checked my coat ___ realize it was still in the pocket.

   • I did
   • did I
   • had I

   A főmondatban múlt idejű segédigének kell állnia az alany előtt.

   Show solution

   I thought I'd lost my wallet. Not until I checked my coat did I realize it was still in the pocket.

   Egy olyan egyszerű múlt idejű igével, mint a “realize”, ez a szerkezet az alany előtt a “did” segédigét használja, a főigét pedig az ige alapalakjában hagyja.

3. 3. Töltsd ki az üres helyet.

   The rehearsal was noisy. Not until everyone stopped talking ___ clear that the piano was out of tune.

   • it was
   • did it be
   • was it

   A “be” ige a “do” segítsége nélkül is az alany elé kerülhet.

   Show solution

   The rehearsal was noisy. Not until everyone stopped talking was it clear that the piano was out of tune.

   Ha a főige a “be”, közvetlenül fordítsd meg az ige és az alany sorrendjét: az “it was” alakból “was it” lesz.

4. 4. Töltsd ki az üres helyet.

   Az igazgató egész délután nyugodtnak tűnt.

   Not until ___ did we suspect that something had gone wrong.

   • the director began pacing
   • did the director begin pacing
   • had the director begun pacing

   Az időhatározói mellékmondat adja meg a hátteret; az inverzió az utána következő tagmondatba tartozik.

   Show solution

   Not until the director began pacing did we suspect that something had gone wrong.

   A “not until” mondat elejére helyezése a főmondatban vált ki inverziót, nem az “until” által bevezetett mellékmondatban.

5. 5. Rakd helyes sorrendbe a szavakat.

   A bérbeadó irodában szigorú szabály volt érvényben.

   • the final form
   • Not until
   • could
   • was signed
   • the keys
   • be handed over.

   A modális segédige az alany elé kerül; a szenvedő szerkezet az alany után marad.

   Show solution

   Not until the final form was signed could the keys be handed over.

   Csak a “could” kerül a “the keys” elé. A szenvedő igei szerkezet fennmaradó része, a “be handed over”, megtartja a szórendjét.

6. 6. Töltsd ki az üres helyet.

   Eleinte kételkedtem a történetében, de a nyugta eloszlatta a kételyeimet.

   Not until he showed me the receipt ___ that he'd already paid.

   • didn't I accept
   • I didn't accept
   • did I accept

   A nyugta véget vetett a kételynek, nem pedig előidézte azt.

   Show solution

   Not until he showed me the receipt did I accept that he'd already paid.

   A tagadó jelentés az időhatározói kifejezéshez kapcsolódik. Ettől a végül bekövetkező cselekvés nem lesz tagadó értelmű.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit állapíthatunk meg ebből az ellenőrzésről?

   Not until the archivist returned could we inspect the original letters.

   • The inspection became possible only after the archivist returned; it may or may not have happened.
   • The inspection definitely began immediately after the archivist returned.
   • The inspection was already possible before the archivist returned.

   Gondold át, hogy a “could” lehetőséget vagy befejezett cselekvést fejez-e ki.

   Show solution

   • The inspection became possible only after the archivist returned; it may or may not have happened.

   A “Could” itt lehetőséget vagy engedélyt fejez ki. Önmagában nem igazolja, hogy bárki is élt vele.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi az események sorrendje?

   Not until I had left the office did I learn that the appointment had been canceled before I arrived.

   • I arrived; the appointment was canceled; I left; I learned about the cancellation.
   • The appointment was canceled; I arrived; I left; I learned about the cancellation.
   • The appointment was canceled; I arrived; I learned about the cancellation; I left.

   Különítsd el magát a lemondást attól, hogy később tudomást szereztek róla.

   Show solution

   • The appointment was canceled; I arrived; I left; I learned about the cancellation.

   A lemondás az érkezés előtt történt, a távozás pedig azelőtt, hogy tudomást szereztek a lemondásról. A két befejezett múlt idejű tagmondat a történet különböző időpontjaihoz viszonyítja az eseményeket.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Miben különbözik az első változat a másodiktól hangvétel és hangsúly szempontjából?

   Not until I heard my own voice on the recording did I understand why she had laughed.
   I didn't understand why she had laughed until I heard my own voice on the recording.

   • It places the understanding earlier, before the speaker hears the recording.
   • It makes the understanding uncertain rather than presenting it as an actual event.
   • It foregrounds the delayed understanding and sounds more formal or dramatic.

   Az események alapvető időrendje mindkét változatban ugyanaz marad.

   Show solution

   • It foregrounds the delayed understanding and sounds more formal or dramatic.

   A mondat elejére helyezett “not until” jelölt, nyomatékos szerkezet, amelyet gyakran használnak elmélkedő vagy drámai elbeszélésben. A szokásos szórend semlegesebb.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik beszámoló használja helyesen a nyomatékosító “It wasn't until … that …” szerkezetet úgy, hogy az események időzítése változatlan marad?

    Not until I compared the signatures did I realize that the letter was a forgery.

    • It wasn't until I compared the signatures that did I realize the letter was a forgery.
    • It wasn't until I compared the signatures that I realized the letter was a forgery.
    • It wasn't until did I compare the signatures that I realized the letter was a forgery.

    Az “It” kezdetű mondat szerkezete eltér a “Not until” kezdetű mondatétól.

    Show solution

    • It wasn't until I compared the signatures that I realized the letter was a forgery.

    Az “It wasn't until … that …” szerkezet már önmagában is nyomatékosít. A “that” utáni tagmondatban megmarad a szokásos alany–ige szórend.