On Balance és All Things Considered

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B2 12 kérdés Words & expressions

Fedezd fel, hogyan segítenek az “on balance” és az “all things considered” kifejezések összefoglalni az erősségeket és a gyengeségeket rövid értékelésekben.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit jelez az “on balance” kifejezés ebben az értékelésben?

   The café gets crowded, but the coffee is excellent and the prices are reasonable. On balance, it's worth visiting.

   • A conclusion reached by weighing the good and bad points.
   • A claim that the good and bad points are exactly equal.
   • A judgment based only on the good points.

   Figyeld meg, hogy az értékelő egy hátrányt és előnyöket is említ.

   Show solution

   • A conclusion reached by weighing the good and bad points.

   Az “On balance” összegző értékelést vezet be. Nem azt jelenti, hogy az erősségek és a gyengeségek egyenlő súlyúak.

2. 2. Töltsd ki az üres helyet.

   The hotel room was small, but it was quiet and close to the station. All things ___, we enjoyed our stay.

   • considering
   • considered
   • consider

   A kifejezés azt jelzi, hogy a lényeges szempontokat már figyelembe vették.

   Show solution

   The hotel room was small, but it was quiet and close to the station. All things considered, we enjoyed our stay.

   Az állandósult kifejezés: “all things considered”. Itt a “considered” passzív jelentésű: a lényeges szempontokat már figyelembe vették.

3. 3. Töltsd ki az üres helyet.

   A kritikus a film erősségeit és gyengeségeit mérlegeli.

   The movie started slowly, but the performances were excellent. ___ balance, I'd recommend it.

   • In
   • At
   • On

   Ebben az értékelő kifejezésben kötött az elöljárószó.

   Show solution

   The movie started slowly, but the performances were excellent. On balance, I'd recommend it.

   Összegző értékeléshez használd az “on balance” kifejezést. Az “In balance” általában egyensúlyban lévő állapotot ír le, nem pedig következtetést.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik mondat választja el helyesen vesszővel a bevezető kifejezést a mondat fő részétől?

   • On, balance the room was good value for the price.
   • On balance, the room was good value for the price.
   • On balance the room, was good value for the price.

   Tartsd egyben a kétszavas bevezető kifejezést.

   Show solution

   • On balance, the room was good value for the price.

   A vessző a teljes “on balance” bevezető kifejezés után áll, nem pedig a kifejezésen belül vagy a mondat fő részében.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik összefoglaló őrzi meg mind a dicséretet, mind a végső értékelést?

   The pastries were excellent, but the service was slow and the room was noisy. On balance, I wouldn't go back.

   • The reviewer liked the pastries but does not want to return.
   • The reviewer disliked every part of the visit.
   • The excellent pastries made the reviewer decide to return.

   A végső értékelés nem teszi semmissé a korábban említett pozitív részletet.

   Show solution

   • The reviewer liked the pastries but does not want to return.

   Egy összességében negatív ajánlás is tartalmazhat őszinte dicséretet az élmény egy részével kapcsolatban.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit foglal magában az “all things” ebben az értékelésben?

   The chairs were uncomfortable, and the sound could have been clearer. Still, the volunteers organized the event in two days on a tiny budget. All things considered, they did a good job.

   • Only the chairs and sound, not the organizers' limits.
   • Only the budget, not the experience at the event.
   • The event's weaknesses and the limits the organizers faced.

   Miért említi az értékelés szerzője a rendelkezésre álló időt és a költségvetést?

   Show solution

   • The event's weaknesses and the limits the organizers faced.

   Az “All things considered” az élmény hátterében álló körülményeket is magában foglalhatja, nem csupán annak látható erősségeit és gyengeségeit.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik rész ad összértékelést, nem pedig egy hátrányt vagy indokot?

   The ending felt rushed. On balance, the novel was worth reading, mainly because its characters were so convincing.

   • The ending felt rushed.
   • The novel was worth reading.
   • Its characters were so convincing.

   Különítsd el a végső értékelést az azt alátámasztó részlettől.

   Show solution

   • The novel was worth reading.

   A “mainly because” utáni szavak az értékelést magyarázzák. Ezek a következtetés indokát adják meg, nem magát a következtetést.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit állapít meg ez a következtetés?

   On balance, the newer model is a better choice than the older one, although both are difficult to repair.

   • The newer model is preferred, but neither model is without drawbacks.
   • The newer model has no significant drawbacks.
   • The two models are equally good because both are difficult to repair.

   A “Better than” két választási lehetőséget hasonlít össze; nem azt jelenti, hogy “perfect”.

   Show solution

   • The newer model is preferred, but neither model is without drawbacks.

   Egy összehasonlító következtetés megmutatja, melyik lehetőség az előnyösebb. Nem állítja, hogy az előnyben részesített lehetőség ideális.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik szó jelzi közvetlenül, hogy az értékelés szerzője nem teljesen biztos?

   All things considered, the photography class is probably worth the fee.

   • considered
   • worth
   • probably

   Keresd azt a szót, amely bizonyosság helyett valószínűséget fejez ki.

   Show solution

   • probably

   A “Probably” mérsékli az értékelés szerzőjének bizonyosságát. Az “All things considered” átfogó értékelést jelez, de önmagában nem fejez ki kétséget.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik összefoglaló őrzi meg az ajánlás korlátait?

    The trail is steep and has no shade, but the views are wonderful. On balance, I'd recommend it to experienced hikers in cool weather.

    • The trail is recommended for all hikers in any weather.
    • The trail is recommended for experienced hikers when the weather is cool.
    • The trail is recommended for beginners as long as the weather is cool.

    Az ajánlás egy embercsoportot és egy feltételt is megnevez.

    Show solution

    • The trail is recommended for experienced hikers when the weather is cool.

    Egy általános ajánlás szólhat csak egy szűkebb célközönségnek. Itt a tapasztalat és a hűvös időjárás egyaránt része a pozitív értékelésnek.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    Miért vezethet be az “on balance” kifejezés negatív végkövetkeztetést több pozitív szempont után?

    The heater is quiet, compact, and easy to use, but it sometimes overheats. On balance, I can't recommend it.

    • One serious drawback can outweigh several benefits.
    • The verdict must follow whichever side has more points.
    • A negative verdict means the earlier praise is being withdrawn.

    Az egyes szempontok fontosságát vedd figyelembe, ne csak a szempontok számát.

    Show solution

    • One serious drawback can outweigh several benefits.

    Az erősségek és gyengeségek mérlegelése nem pusztán azok megszámlálását jelenti. Egy biztonsági probléma többet nyomhat a latban, mint több kényelmi funkció.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Mit ad hozzá az “all things considered” az itt megfogalmazott erőteljes dicsérethez?

    The rooms were comfortable, the service was thoughtful, and the only inconvenience was a short check-in delay. All things considered, it was an excellent stay.

    • It changes “excellent” to mean only average.
    • It makes the reviewer unsure whether the stay was good.
    • It frames the praise as an overall judgment that includes the delay.

    Egy hátrány figyelembevétele nem jelenti azt, hogy az ajánlásnak visszafogottnak kell lennie.

    Show solution

    • It frames the praise as an overall judgment that includes the delay.

    Egy fenntartásokkal megfogalmazott következtetés is lehet határozottan pozitív. A kifejezés azt jelzi, hogy figyelembe vették a hátrányt, nem pedig azt, hogy az “excellent” jelentése gyengébb lenne.