Practical, Practicable, Pragmatic

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B2 12 kérdés Words & expressions

Ismerd meg a hasznos, a megvalósítható és a gyakorlati eredményekre összpontosító jelentések közötti különbségeket.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit hangsúlyoz itt a “practical” szó?

   These boots aren't fashionable, but they're waterproof and easy to clean. They're practical for working outdoors.

   • They are useful for the conditions of the job.
   • They are possible to manufacture with available equipment.
   • They are a compromise between opposing opinions.

   Gondold át, mire van szüksége a viselőnek munka közben.

   Show solution

   • They are useful for the conditions of the job.

   A “Practical” szó gyakran olyasmit ír le, ami megfelel a mindennapi igényeknek, még ha nem is különösebben vonzó.

2. 2. Töltsd ki az üres helyet.

   A tapasztalat a munka elvégzéséből származik, nem pedig annak tanulmányozásából.

   After months of reading about engine repair, I joined a workshop to gain ___ experience.

   • practicable
   • practical
   • pragmatic

   Ez a gyakori kifejezés a közvetlen tapasztalatot állítja szembe az elméleti tudással.

   Show solution

   After months of reading about engine repair, I joined a workshop to gain practical experience.

   A “Practical experience” tényleges tevékenység során szerzett tapasztalatot jelent. A “Practicable” általában olyasmit ír le, ami megvalósítható.

3. 3. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit erősítenek meg a tervvel kapcsolatban?

   Opening on weekends is practicable: we have enough staff, and the building is available.

   • It will certainly attract more customers.
   • It is the best use of the organization's money.
   • The necessary conditions exist to carry it out.

   A beszélő a személyzetet és az épületbe való bejutást említi.

   Show solution

   • The necessary conditions exist to carry it out.

   A “Practicable” jelentése megvalósítható: a terv az adott körülmények között végrehajtható.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Mitől pragmatikus a kompromisszum?

   I'd prefer a completely car-free street, but residents need vehicle access. A pragmatic compromise is to restrict cars during shopping hours.

   • It follows the original goal without making any adjustments.
   • It balances a preferred goal with real needs.
   • It guarantees that everyone gets exactly what they want.

   A beszélő az ideálisnál kevésbé jó megoldást fogad el.

   Show solution

   • It balances a preferred goal with real needs.

   A pragmatikus megközelítés arra összpontosít, hogy mi működhet a valós körülmények között, ahelyett, hogy ragaszkodna az ideális eredményhez.

5. 5. Töltsd ki az üres helyet.

   A kifejezés arra utal, amikor valakit megtréfálnak.

   The fake spider hidden in my brother's shoe was part of a ___ joke.

   • pragmatic
   • practicable
   • practical

   Ez egy sajátos jelentésű állandósult kifejezés.

   Show solution

   The fake spider hidden in my brother's shoe was part of a practical joke.

   A “practical joke” olyan cselekedet, amelynek célja, hogy rászedjen valakit, nem pedig szavakkal elmondott vicc.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Milyen különbségre mutat rá a beszélő?

   The new delivery route is practicable, but it would cost more than the extra sales would bring in.

   • The route is possible to run, but it would lose money.
   • The route would make money, but it cannot be run.
   • The route is possible to run and therefore worth its cost.

   Attól, hogy valami megvalósítható, még nem feltétlenül jó befektetés.

   Show solution

   • The route is possible to run, but it would lose money.

   A “Practicable” nem azt jelenti, hogy nyereséges. Egy megvalósítható tervnek is lehetnek komoly hátrányai.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit jelent ebben a helyzetben pragmatikusnak lenni?

   We won't weaken our safety rules, but we can change the work schedule. Let's be pragmatic about how we meet the deadline.

   • Setting aside safety whenever it delays the work.
   • Keeping the current method because it is familiar.
   • Changing the method while keeping an essential principle.

   Figyeld meg, min hajlandó változtatni a beszélő, és min nem.

   Show solution

   • Changing the method while keeping an essential principle.

   A pragmatikus hozzáállás nem követeli meg, hogy feladd az elveidet. Szilárdan ragaszkodhatsz egy célhoz, miközben rugalmas vagy a módszert illetően.

8. 8. Töltsd ki az üres helyet.

   The old and new keys open exactly the same doors. For all ___ purposes, they are identical, even though their shapes differ.

   • practicable
   • practical
   • pragmatic

   A kifejezés azt jelenti, hogy egy különbség a gyakorlatban nem számít.

   Show solution

   The old and new keys open exactly the same doors. For all practical purposes, they are identical, even though their shapes differ.

   A “For all practical purposes” jelentése: gyakorlatilag, vagy a való életben fontos szempontokat tekintve. Apró különbségek ettől még létezhetnek.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit üzen az ügyfeleknek az “as soon as practicable” kifejezés?

   Refunds will be issued as soon as practicable after the office reopens.

   • Refunds will be issued as soon as processing them is feasible.
   • Every refund will be issued at the exact moment the office reopens.
   • Refunds will wait until issuing them becomes profitable.

   Az újranyitáskor nem feltétlenül áll azonnal rendelkezésre minden, ami a visszatérítések feldolgozásához szükséges.

   Show solution

   • Refunds will be issued as soon as processing them is feasible.

   Az “As soon as practicable” kifejezés számol a szükséges előkészületekkel vagy korlátokkal. Nem ígér azonnali intézkedést.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Mit hangsúlyoz a “pragmatic” szó ebben a döntésben?

    Replacing the filter regularly costs more now, but prevents expensive damage later. It's a pragmatic decision.

    • Choosing whatever costs the least right now.
    • Following a rule regardless of its effects.
    • Considering real outcomes, including future costs.

    A beszélő nem csupán a közvetlen költségeket veszi figyelembe.

    Show solution

    • Considering real outcomes, including future costs.

    A pragmatikus gondolkodás a hosszú távú következményeket is figyelembe veheti. Nem korlátozódik a leggyorsabb vagy legolcsóbb azonnali megoldásra.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    Miért fér meg itt egymás mellett a “practicable” és a “not practical”?

    Handwriting every invitation is practicable—we have enough volunteers—but not practical for this event, because a quick email would do the same job with far less effort.

    • The task is useful, but no one can actually do it.
    • The task can be done, but it is not an efficient choice for this purpose.
    • The task is efficient, but it conflicts with the volunteers' values.

    Különítsd el a terv megvalósíthatóságát attól, hogy mennyire érdemes megvalósítani.

    Show solution

    • The task can be done, but it is not an efficient choice for this purpose.

    Ezeknek a szavaknak a jelentése átfedhet, de itt egyértelmű a különbség: a “practicable” a megvalósíthatóságra, míg a “practical” az erőfeszítések észszerű felhasználására vonatkozik.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik összefoglaló adja vissza teljes egészében a beszélő döntését?

    Producing a glossy booklet is practicable, but visitors only need a map. Let's be pragmatic: give them a simple sheet they can fold and carry.

    • The booklet is feasible; a results-focused approach favors a more practical handout.
    • The booklet is impossible to produce; a results-focused approach requires avoiding printed materials.
    • The booklet is feasible; a results-focused approach favors it because it is more elaborate.

    Gondold át, mit lehet elkészíteni, hogyan születik meg a döntés, és mit használhatnak a látogatók.

    Show solution

    • The booklet is feasible; a results-focused approach favors a more practical handout.

    A “Practicable” a megvalósíthatóságot írja le, a “pragmatic” a megközelítést, a “practical” pedig a kiosztott anyag hasznosságát. Mindegyik szó más szerepet tölt be.