Reach a Consensus, Strike a Deal
Ismerd meg a megállapodásokkal, tárgyalásokkal és döntésekkel kapcsolatos gyakori ige–főnév szókapcsolatokat rövid megbeszélés-összefoglalók segítségével.
Preview
Questions with solutions-
1. Töltsd ki az üres helyet.
After comparing the two venues, we ___ a decision to book the smaller one.
- held
- made
- did
Gondolj arra az igére, amelyet általában döntéshozatalra használunk.
Show solution
After comparing the two venues, we made a decision to book the smaller one.
Döntéshozatalra használd a “make a decision” kifejezést; tevékenységekhez, például kutatás végzéséhez, a “do” igét.
-
2. Töltsd ki az üres helyet.
We ___ a deadline of Friday so everyone knew when to send their feedback.
- set
- drew
- cast
A csapat kitűzött egy határidőt.
Show solution
We set a deadline of Friday so everyone knew when to send their feedback.
“Set a deadline” azt jelenti, hogy kitűzünk egy határidőt. “Meet a deadline” azt jelenti, hogy az adott időpontig befejezzük a munkát.
-
3. Töltsd ki az üres helyet.
After discussing everyone's concerns, we ___ a consensus on the new schedule.
- arrived
- came
- reached
Ez az ige közvetlenül, elöljárószó nélkül kapcsolódik az “a consensus” kifejezéshez.
Show solution
After discussing everyone's concerns, we reached a consensus on the new schedule.
A “Reach a consensus” jelentése: általános egyetértésre jutni egy csoporton belül. Az “arrive” használatához szükség lenne az “at” elöljárószóra.
-
4. Töltsd ki az üres helyet.
Each board member ___ a vote, and the proposal passed by five votes to two.
- raised
- cast
- struck
A kifejezés a választásod hivatalos rögzítését jelenti.
Show solution
Each board member cast a vote, and the proposal passed by five votes to two.
A “Cast a vote” kifejezés papíralapú, elektronikus és más hivatalos szavazási módok esetén is használható.
-
5. Töltsd ki az üres helyet.
Opening the discussion with a new idea, Maya ___ a proposal to hold shorter meetings twice a week.
- came up
- went ahead
- put forward
A kifejezés azt jelenti, hogy egy ötletet mások elé tárunk megfontolásra.
Show solution
Opening the discussion with a new idea, Maya put forward a proposal to hold shorter meetings twice a week.
A “Put forward a proposal” kifejezés azt jelenti, hogy egy javaslatot megvitatásra előterjesztünk, nem pedig megvalósítunk.
-
6. Töltsd ki az üres helyet.
The project could not start until the director ___ her approval.
- gave
- reached
- set
Az igazgatónak hivatalosan igent kellett mondania.
Show solution
The project could not start until the director gave her approval.
A “Give approval” jelentése: engedélyezni valamit. A megbeszélésekről készült jegyzetekben a “give the go-ahead” kevésbé formális alternatíva.
-
7. Válaszd ki a helyes választ.
Mit ért el a két fél?
The supplier accepted a lower price in exchange for a longer contract. We accepted the longer contract, and both sides signed.
- They broke off negotiations.
- They withdrew their offers.
- They struck a deal.
Mindkét fél elfogadott valamit egy előnyért cserébe.
Show solution
- They struck a deal.
A “Strike a deal” kifejezés egy tárgyalás során létrejött megállapodásra helyezi a hangsúlyt, amely gyakran az előnyök kölcsönös cseréjével jár.
-
8. Töltsd ki az üres helyet.
We asked our partner to ___ its commitment by delivering the equipment exactly as promised.
- withdraw
- honor
- postpone
A partnertől elvárták, hogy betartsa az ígéretét.
Show solution
We asked our partner to honor its commitment by delivering the equipment exactly as promised.
A “Honor a commitment” azt jelenti, hogy megtesszük, amit megígértünk. Itt a “honor” cselekvést fejez ki, nem a tisztelet érzését.
-
9. Töltsd ki az üres helyet.
The client rejected our fee as too high. To secure the agreement, we ___ a concession by reducing it.
- made
- did
- took
Lemondtunk annak egy részéről, amit eredetileg szerettünk volna.
Show solution
The client rejected our fee as too high. To secure the agreement, we made a concession by reducing it.
A “Make a concession” azt jelenti, hogy lemondunk valamiről a megállapodás elősegítése érdekében; nem azt, hogy teljesen feladjuk az álláspontunkat.
-
10. Válaszd ki a helyes választ.
Mit ért el a kompromisszum?
The delivery issue had stopped all progress. A compromise let talks resume, although prices still had to be discussed.
- It settled the entire agreement.
- It broke the deadlock.
- It brought negotiations to a close.
A tárgyalások ismét előrehaladhattak, de a munka még nem fejeződött be.
Show solution
- It broke the deadlock.
A “Break a deadlock” jelentése: újra lehetővé tenni az előrehaladást, amikor egyik fél sem hajlandó engedni. Nem jelenti azt, hogy minden kérdést rendeztek.
-
11. Töltsd ki az üres helyet.
The test results were still missing, so we decided to ___ judgment until we had the full report.
- conserve
- preserve
- reserve
A csapat elhalasztotta a végleges vélemény kialakítását.
Show solution
The test results were still missing, so we decided to reserve judgment until we had the full report.
A “Reserve judgment” azt jelenti, hogy várunk a vélemény kialakításával vagy kifejezésével, általában azért, mert további információra van szükség.
-
12. Válaszd ki a helyes választ.
Melyik kifejezés írja le a döntés szerepét a jövőbeli esetekben?
We allowed remote voting for the first time. Future committees may use today's decision as an example when requesting the same arrangement.
- It sets a precedent.
- It follows an established precedent.
- It avoids setting a precedent.
Ez az új döntés útmutatásul szolgálhat későbbi hasonló döntésekhez.
Show solution
- It sets a precedent.
A “precedent” olyan korábbi cselekedet vagy döntés, amely viszonyítási pontként szolgál hasonló esetekben.