To Clarify, What I Meant Was ...

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B2 12 kérdés Words & expressions

Gyakorold a félreértések tisztázását a mindennapi beszélgetésekben úgy, hogy közben megőrzöd az eredeti mondanivalódat.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan teheted egyértelművé a határidőt anélkül, hogy megváltoztatnád?

   You: "Can you have the slides ready by noon?"
   Friend: "You want me to start at noon?"

   • I mean finished by noon, not started then.
   • Yes, I mean you should begin at noon.
   • Actually, finishing anytime today is fine.

   Gondold át, hogy a dél a kezdés időpontja vagy a határidő.

   Show solution

   • I mean finished by noon, not started then.

   A "By noon" a befejezés legkésőbbi időpontját adja meg; nem mondja meg, hogy valakinek mikor kell elkezdenie.

2. 2. Töltsd ki az üres helyet.

   Olyan kávézót szeretnél, amelyet gyalog el tudsz érni.

   By "nearby," I mean ___, not a short drive.

   • within walking distance
   • a few stops away by bus
   • a quick car ride away

   A pontosításnak egyértelművé kell tennie, hogyan fogsz közlekedni.

   Show solution

   By "nearby," I mean within walking distance, not a short drive.

   A "By ... I mean ..." szerkezet pontosabbá tesz egy homályos kifejezést.

3. 3. Rakd helyes sorrendbe a szavakat.

   A barátod azt gondolja, hogy az értekezleten való részvételhez be kell utaznia az irodába. Te azt akartad mondani, hogy online is részt lehet venni.

   • join online.
   • What I meant
   • was that
   • you can

   Először utalj vissza arra, amit korábban mondani akartál.

   Show solution

   What I meant was that you can join online.

   A "What I meant was that ..." egy korábbi közlés egyértelműbb megfogalmazását vezeti be.

4. 4. Töltsd ki az üres helyet.

   A látogatás tervezett napja péntek. Szombatot kértél helyette, de a barátod azt hiszi, hogy már nem szeretnél találkozni.

   Just to clarify, I meant ___ the visit, not canceling it.

   • rescheduling
   • extending
   • shortening

   A látogatásra továbbra is sor kerül, de egy másik napon.

   Show solution

   Just to clarify, I meant rescheduling the visit, not canceling it.

   A "Reschedule" azt jelenti, hogy megváltoztatjuk valaminek az időpontját, nem pedig az időtartamát.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Valóban szívesen módosítod az időpontot. Melyik válasz oszlatja el a barátod aggodalmát?

   You: "Changing the time isn't a problem."
   Friend: "Sorry—you sound annoyed with me."

   • Not at all—I meant that changing the time is fine with me.
   • I meant I'd prefer you not to change the time.
   • You're right—I meant that your request annoyed me.

   A barátod a hozzáállásodat értette félre, nem az időbeosztást.

   Show solution

   • Not at all—I meant that changing the time is fine with me.

   A "Not at all" kifejezéssel finoman eloszlathatod valakinek az aggodalmát, mielőtt elmagyaráznád, mi volt a szándékod.

6. 6. Töltsd ki az üres helyet.

   A célod a meglévő bevezetés javítása.

   You: "The introduction needs work."
   Friend: "So I should delete it?"
   You: "I mean ___, not that we should remove it."

   • we should improve it
   • we should keep it unchanged
   • we should leave it out

   A visszajelzésed szerint változtatásokra van szükség, de a bevezetésnek meg kell maradnia.

   Show solution

   You: "The introduction needs work."
   Friend: "So I should delete it?"
   You: "I mean we should improve it, not that we should remove it."

   A "Needs work" általában arra utal, hogy átdolgozásra van szükség; nem jelenti automatikusan azt, hogy valamit el kell távolítani.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan fogalmazhatod meg a kérést úgy, hogy az továbbra is az elérhetőség ellenőrzésére irányuljon?

   You: "Could you check whether Lena is free Friday?"
   Friend: "Sure, I'll tell her Friday is confirmed."

   • I meant asking whether Friday works for her, not confirming the plan.
   • I meant Friday is confirmed, so just let her know.
   • I meant Lena has already said she can't come on Friday.

   A döntés meghozatala előtt még információra van szükséged.

   Show solution

   • I meant asking whether Friday works for her, not confirming the plan.

   A "Check whether" arra kér valakit, hogy derítse ki, igaz-e valami; nem jelent be döntést.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Abban reménykedtél, hogy kölcsönkérheted a töltőt, ha éppen nincs használatban. Melyik válasz magyarázza meg ezt a szándékot?

   You: "Are you still using the charger?"
   Friend: "Do you want me to stop working?"

   • I meant to ask whether I could borrow the charger if you're done with it.
   • I meant you should stop working now so I can use the charger.
   • I meant to ask whether you wanted to borrow a charger from me.

   Szeretnél kölcsönkérni valamit anélkül, hogy félbeszakítanád a barátodat.

   Show solution

   • I meant to ask whether I could borrow the charger if you're done with it.

   Ha megkérdezed, hogy valamit még használnak-e, azzal közvetetten kérheted, hogy kölcsönkaphasd.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik pontosítás biztosítja, hogy a jóváhagyásod csak arra vonatkozzon, amit ténylegesen ellenőriztél?

   You: "The price looks reasonable, but I haven't checked the delivery time."
   Coworker: "Great, you've approved the whole plan."

   • To be clear, I was commenting on the price, not approving the whole plan.
   • To be clear, both the price and the delivery time are acceptable.
   • To be clear, I think the price is unreasonable, whatever the delivery time.

   Az egyik részre vonatkozó pozitív megjegyzés nem jelenti az egész jóváhagyását.

   Show solution

   • To be clear, I was commenting on the price, not approving the whole plan.

   A "To be clear" kifejezés határt szabhat egy állítás értelmezésének, hogy a hallgató ne vonatkoztassa túl sok mindenre.

10. 10. Rakd helyes sorrendbe a szavakat.

    Azt javasoltad, hogy a biztonság kedvéért tartsatok észben egy másik helyszínt is. Egy munkatársad azt gondolja, hogy arra számítasz, hogy a jelenlegi foglalásotokat törölni fogják.

    • not saying
    • will fall through.
    • I'm suggesting
    • our booking
    • a backup option,

    Tegyél különbséget egy alternatíva előkészítése és egy probléma előrejelzése között.

    Show solution

    I'm suggesting a backup option, not saying our booking will fall through.

    A "Fall through" azt jelenti, hogy valami nem valósul meg a tervek szerint. Egy tartalék megoldás előkészítése nem jelenti azt, hogy kudarcra számítasz.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik válasz őrzi meg a tanács és a szabály közötti különbséget?

    You: "I'd probably save a copy, just in case."
    Friend: "Is that a requirement?"

    • I meant it as a precaution, not a requirement.
    • I meant you're required to save a copy before continuing.
    • I meant there's no reason to save a copy.

    Az eredeti megfogalmazásod óvatos tanácsot ad, nem pedig kötelezettséget ír elő.

    Show solution

    • I meant it as a precaution, not a requirement.

    Az "I'd probably ..." enyhíti az ajánlás határozottságát, míg a "just in case" azt magyarázza meg, hogy az ajánlás egy lehetséges probléma ellen nyújt védelmet.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Hogyan teheted egyértelművé a felajánlásod korlátját anélkül, hogy visszavonnád?

    You: "I can help if I finish my own work first."
    Friend: "Perfect—I'll definitely count on your help."

    • To clarify, my help depends on finishing my work; I wasn't making a firm promise.
    • To clarify, I'll help whether or not my own work is finished.
    • To clarify, I can't help even if I finish my work in time.

    Tartsd meg mindkét részt: a segítség lehetséges, de egy feltételnek teljesülnie kell.

    Show solution

    • To clarify, my help depends on finishing my work; I wasn't making a firm promise.

    Az "if" szóval megfogalmazott felajánlás feltételes. A feltétel elhagyása erősebb kötelezettségvállalássá teszi.