Cselekvések főnévvé alakítása

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) C1 10 kérdés Words & expressions Work & money

Fedezd fel, hogyan teremtenek a főnevesítések formális jelentésstílust – és hogyan őrizhető meg, hogy ki cselekedett, mi történt, és mennyire bizonyos egy állítás.

1. 1. Töltsd ki az üres helyet.

   The panel decided to postpone the inspection.
   Report: The panel's ___ to postpone the inspection was documented in the minutes.

   • decisively
   • decision
   • decisive

   A jelentéshez olyan főnévre van szükség, amely a testület által végrehajtott cselekvést nevezi meg.

   Show solution

   The panel decided to postpone the inspection.
   Report: The panel's decision to postpone the inspection was documented in the minutes.

   A főnevesítés a cselekvést olyasmivé alakítja, amelyről egy jelentésben írni lehet: egy döntés dokumentálható, felülvizsgálható vagy megkérdőjelezhető.

2. 2. Írd be a választ.

   A "fail" igéből képzett melyik főnév jelöli ebben a jelentésben a sikertelen cselekvést?

   The backup system failed to activate, leaving the site without power.
   Report: The backup system's ___ to activate left the site without power.

   A főnév olyasmit ír le, ami nem valósult meg sikeresen, nem pedig szándékos elutasítást.

   Show solution

   • failure

   A "Failure to" azt jelenti, hogy egy elvárt cselekvés nem történt meg. Ez nem feltétlenül utal tudatos döntésre.

3. 3. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik főnévi szerkezet nevezi meg a leírt változást, nem pedig az abból eredő tulajdonságot vagy annak értékelését?

   Heat treatment strengthened the components.

   • the strength of the components
   • the assessment of the components' strength
   • the strengthening of the components

   Tegyél különbséget aközött, hogy valami erősebbé válik, illetve hogy erős.

   Show solution

   • the strengthening of the components

   A "Strengthening" egy folyamatot nevez meg, míg a "strength" azt a tulajdonságot, amelynek mértéke növekszik.

4. 4. Töltsd ki az üres helyet.

   A jelentésnek meg kell őriznie a késés megadott okát.

   Because the contractor withdrew, the project was delayed.
   Report: The project was delayed ___ the contractor's withdrawal.

   • despite
   • as a result of
   • in anticipation of

   A visszalépés okozta a késést; nem arról volt szó, hogy csupán számítottak a késésre vagy leküzdötték azt.

   Show solution

   Because the contractor withdrew, the project was delayed.
   Report: The project was delayed as a result of the contractor's withdrawal.

   A főnevesítés lehetővé teszi, hogy a "because + clause" szerkezet "as a result of + noun phrase" szerkezetté alakuljon, miközben megmarad az oksági kapcsolat.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   A jelentés melyik mondata őrzi meg azt, hogy ki kit vizsgált?

   The regulator investigated the supplier after customers complained.

   • The supplier's investigation of the regulator followed customer complaints.
   • The regulator's investigation of the customers followed supplier complaints.
   • The regulator's investigation of the supplier followed customer complaints.

   Különítsd el a vizsgálatot végzőt a vizsgált féltől.

   Show solution

   • The regulator's investigation of the supplier followed customer complaints.

   Itt a birtokos szerkezet a vizsgálatot végzőt jelöli, míg az "of" a vizsgált felet vezeti be. Ezek a viszonyok kevésbé egyértelművé válhatnak, amikor az igék főnévvé alakulnak.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik nominalizált mondat rögzíti pontosan a bizottság által megfogalmazott cselekvést?

   The committee proposed reducing the inspection interval.

   • The committee's proposal to reduce the inspection interval was recorded.
   • The committee's approval of a shorter inspection interval was recorded.
   • The committee's reduction of the inspection interval was recorded.

   Egy változtatás javasolása nem jelenti azt, hogy azt engedélyezték vagy végrehajtották.

   Show solution

   • The committee's proposal to reduce the inspection interval was recorded.

   A "Proposal" megőrzi a cselekvés státuszát: a változtatást javasolták, de a jóváhagyás és a végrehajtás ténye nem állapítható meg.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   A jelentés melyik mondata őrzi meg a számadatokkal kapcsolatos eredeti bizonytalanságot?

   The auditor did not confirm that the figures were accurate.

   • Confirmation of the figures' inaccuracy was provided by the auditor.
   • Confirmation of the figures' accuracy was not provided by the auditor.
   • The auditor's denial of the figures' accuracy was recorded.

   A megerősítés hiánya nem ugyanaz, mint annak bizonyítéka, hogy egy állítás hamis.

   Show solution

   • Confirmation of the figures' accuracy was not provided by the auditor.

   A tagadás a megerősítésre vonatkozik, nem a pontosságra. Az eredeti mondat nyitva hagyja, hogy a számadatok pontosak voltak-e.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   A jelentés melyik változata őrzi meg a figyelmeztetést anélkül, hogy az előrejelzést biztosabbnak tüntetné fel?

   The research team warned that costs might increase.

   • The research team issued a warning about an inevitable increase in costs.
   • The research team provided confirmation of an increase in costs.
   • The research team issued a warning about a possible increase in costs.

   A főnévi szerkezetnek meg kell őriznie a "might" által kifejezett bizonytalanságot.

   Show solution

   • The research team issued a warning about a possible increase in costs.

   A "Possible" átviszi a "might" által kifejezett bizonytalanságot a főnévi szerkezetbe. Ilyen módosító nélkül a főnevesítés miatt egy előrejelzés úgy hangozhat, mintha tényként elfogadott esemény lenne.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   A jelentés melyik mondata tartja meg mindhárom célt, és fejezi ki őket párhuzamos felépítésű főnévi szerkezetekkel?

   The review aims to identify defects, assess risks, and recommend improvements.

   • The review's objectives are the identification of defects, assessing risks, and to recommend improvements.
   • The review's objectives are the identification of defects, the assessment of risks, and the recommendation of improvements.
   • The review resulted in the identification of defects, the assessment of risks, and the recommendation of improvements.

   Ellenőrizd a felsorolás nyelvtani szerkezetét, és azt is, hogy célokat vagy már elért eredményeket ír-e le.

   Show solution

   • The review's objectives are the identification of defects, the assessment of risks, and the recommendation of improvements.

   A párhuzamos felépítésű főnévi szerkezetek kiegyensúlyozottá teszik a felsorolást. Az "objectives" megtartásával azt is elkerüljük, hogy a tervezett tevékenységeket már elért eredményekként mutassuk be.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Melyik formális változat mutatja be az eltitkolást állításként, nem pedig bizonyított tényként?

    The consultant alleged that the contractor had concealed defects, prompting a review.

    • The consultant's allegation that the contractor had concealed defects prompted a review.
    • The contractor's concealment of defects, revealed by the consultant, prompted a review.
    • The consultant's discovery of the contractor's concealment of defects prompted a review.

    Különböztesd meg valaki állításának ismertetését attól, amikor az állítás tartalmát igazként mutatják be.

    Show solution

    • The consultant's allegation that the contractor had concealed defects prompted a review.

    Az "allegation" központi főnévként való megtartása megőrzi az állítás nem igazolt jellegét. A "Discovery" és a "revealed" ezzel szemben tényként mutatja be az eltitkolást.