Az egyszerű hírcímek megértése

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B1 15 kérdés Hírek és blogok

Ismerd meg a hírcímekben gyakran használt szavakat, és értsd meg, mit mondanak valójában a rövid hírek. Minden hírcím és helyzet kitalált, és gyakorlásra szolgál.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi történt az új könyvtárban?

   New Library Opens in Westfield

   • The library is still being built.
   • The library is ready for visitors.
   • The library has closed permanently.
   • Plans to build the library have been canceled.

   Gondolj arra, amikor egy új középület elkezd látogatókat fogadni.

   Show solution

   • The library is ready for visitors.

   A szalagcímekben gyakran egyszerű jelen időt használnak, például az “opens” alakot, hogy egy nemrég történt eseményről számoljanak be.

2. 2. Válaszd ki a helyes választ.

   Hogyan változnak a buszjegyárak?

   Bus Fares Rise

   • Passengers will pay less.
   • Passengers will pay the same amount.
   • Passengers will travel for free.
   • Passengers will pay more.

   A “rise” felfelé vagy lefelé irányuló mozgást jelent?

   Show solution

   • Passengers will pay more.

   A viteldíj a tömegközlekedési eszközzel történő utazás ára. Amikor a viteldíjak emelkednek, az utazás drágábbá válik.

3. 3. Válaszd ki a helyes választ.

   How will trash service change?

   City Cuts Number of Weekly Trash Pickups

   • Trash will be collected less often.
   • Trash will be collected more often.
   • All trash collection will stop permanently.
   • Trash will be collected just as often as before.

   The headline describes a change in the number of pickups.

   Show solution

   • Trash will be collected less often.

   In headlines, to “cut” something often means to reduce it. It does not necessarily mean to stop it completely.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi a polgármester álláspontja a tervvel kapcsolatban?

   Mayor Backs New Park Plan

   • The mayor opposes the plan.
   • The mayor has not taken a position.
   • The mayor supports the plan.
   • The mayor has withdrawn support for the plan.

   Itt a “backs” egy ötlettel kapcsolatos hozzáállást fejez ki.

   Show solution

   • The mayor supports the plan.

   A “back” ige egy terv támogatását jelenti. A szó egy személy vagy csapat támogatását is kifejezheti.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Mire számíthatnak az utasok?

   Train Service Delayed After Signal Problem

   • Trains will run earlier than scheduled.
   • Trains will run later than scheduled.
   • Train service has ended permanently.
   • Trains will follow their usual schedule.

   Hasonlítsd össze a várt időpontot a tényleges időponttal.

   Show solution

   • Trains will run later than scheduled.

   A késés azt jelenti, hogy valami a tervezettnél később történik. Nem azonos a törléssel.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   What does the new rule mean for drivers?

   City Bans Cars from Market Street

   • They can drive there if they pay an extra fee.
   • They can drive there, but they cannot park.
   • They can drive there only at a lower speed.
   • They are not allowed to drive cars there.

   Is a ban a limit, a charge, or a complete restriction?

   Show solution

   • They are not allowed to drive cars there.

   A ban means something is not allowed. The headline limits this ban to Market Street, not the whole city.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   What problem does the school have?

   School Faces Teacher Shortage

   • It does not have enough teachers.
   • It does not have enough classrooms.
   • It does not have enough teaching materials.
   • It does not have enough students.

   Look at what kind of shortage the headline names.

   Show solution

   • It does not have enough teachers.

   To “face” a problem often means to have to deal with a difficult situation. A shortage means there is not enough of something.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   What are the residents doing?

   Residents Call for Safer Bike Lanes

   • Reporting that the bike lanes are already safer.
   • Promising to build the bike lanes themselves.
   • Asking for the bike lanes to be made safer.
   • Announcing that the bike lanes have been removed.

   The residents want a change, but the headline does not say it has happened.

   Show solution

   • Asking for the bike lanes to be made safer.

   To “call for” something means to request it, often publicly. It does not mean the request has been accepted.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Mit árul el a “vows” a polgármester kijelentéséről?

   Mayor Vows to Keep Community Pool Open

   • The mayor is making an uncertain prediction.
   • The mayor is making a firm promise.
   • The mayor is admitting that keeping it open is impossible.
   • The mayor is refusing to take a position.

   Ez a szó erős elkötelezettséget fejez ki.

   Show solution

   • The mayor is making a firm promise.

   A “vow” azt jelenti, hogy valaki határozott ígéretet tesz. Az ígéret valakinek a szándékát írja le, nem pedig egy már bekövetkezett eredményt.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Mi a helyzet a híd megnyitásával?

    New Bridge Set to Open in June

    • The opening already happened in June.
    • The opening has been canceled.
    • There is no planned opening date.
    • The opening is expected to happen in June.

    A szalagcím egy már lezajlott eseményt vagy egy jövőbeli tervet ír le?

    Show solution

    • The opening is expected to happen in June.

    A “Set to” azt jelenti, hogy valami várhatóan vagy a tervek szerint meg fog történni. Jövőbeli eseményt ír le, nem pedig egy már lezajlott eseményt.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    What does the headline say about the cafe?

    Cafe Closes Amid Street Repairs

    • It has closed while the street repairs are happening.
    • It closed before the street repairs began.
    • It will close after all the street repairs are finished.
    • It is staying open throughout the street repairs.

    Think about whether the two events happen at the same time.

    Show solution

    • It has closed while the street repairs are happening.

    “Amid” means during or in the middle of something. By itself, it does not prove that the repairs caused the closure.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Mit döntött a tanács a színház eladásáról?

    Council Rules Out Selling Local Theater

    • The sale has been approved.
    • The sale is still being considered.
    • Selling the theater is no longer an option.
    • The sale has already been completed.

    A kifejezés egy lehetőség kizárását jelenti.

    Show solution

    • Selling the theater is no longer an option.

    A “rule out” kifejezés egy lehetőség elvetését jelenti, vagy annak eldöntését, hogy az nem fog megvalósulni. Nem azt jelenti, hogy szabályokat alkotunk rá.

13. 13. Válaszd ki a helyes választ.

    How did the food drive do?

    Food Drive Falls Short of Goal
    Volunteers collected 800 cans. Their goal was 1,000.

    • It collected exactly the number of cans needed.
    • It collected some cans, but not enough to reach the goal.
    • It collected more cans than its goal.
    • It collected no cans at all.

    Compare the amount collected with the target.

    Show solution

    • It collected some cans, but not enough to reach the goal.

    To “fall short” means to fail to reach a target. A project can make useful progress and still fall short of its goal.

14. 14. Válaszd ki a helyes választ.

    Mi változott a javításokkal kapcsolatban?

    Repair Costs Double; Work Still on Schedule

    • Costs are unchanged, but the work is taking longer than planned.
    • Costs and the time needed have both doubled.
    • Costs are half as much, and the work will finish early.
    • Costs are twice as high, but the work is progressing as planned.

    A két rész külön-külön szól a pénzről és az időről.

    Show solution

    • Costs are twice as high, but the work is progressing as planned.

    Az “On schedule” azt jelenti, hogy valami a tervezett ütemezés szerint halad. Egy projekt akkor is haladhat a tervezett ütemezés szerint, ha a költségei nőnek.

15. 15. Válaszd ki a helyes választ.

    What does the headline say about approval?

    Council May Approve New Bus Route if Trial Succeeds

    • Approval is possible if the trial goes well.
    • Approval is certain even if the trial fails.
    • Approval has already been given.
    • Approval has been ruled out even if the trial goes well.

    Notice both the word “may” and the condition beginning with “if.”

    Show solution

    • Approval is possible if the trial goes well.

    “May” signals possibility, while “if” adds a condition. Even a successful trial does not make approval certain.