Honnan származnak az angol szavak?

by Vocafy Ellenőrzött

Angol (US) B2 12 kérdés Words & expressions History & culture

Fedezd fel a mindennapi szavak meglepő történetét, a sandwich és a robot szavaktól a ketchup szóig, és ismerd meg, hogyan kölcsönöz és alakít át szavakat az angol.

1. 1. Válaszd ki a helyes választ.

   Mi a "sandwich" ételnév dokumentált eredete?

   With only a short lunch break, Maya ordered a sandwich she could eat at her desk.

   • A bread-making technique
   • A British nobleman's title
   • A cooking utensil
   • A variety of wheat

   Az emberek nevei és címei néha hétköznapi tárgyak elnevezéseivé válnak.

   Show solution

   • A British nobleman's title

   Az étel Sandwich grófjáról kapta a nevét. A valakinek a nevéből vagy címéből származó szót eponimának nevezzük.

2. 2. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik nyelvből került az angolba a "kindergarten" szó?

   Leo started kindergarten before entering first grade.

   • Spanish
   • French
   • German
   • Italian

   A "garten" szó írásmódja segíthet felismerni a nyelvet.

   Show solution

   • German

   A német elnevezés a kisgyermekkori nevelést olyan kertként mutatja be, ahol a gyerekek növekedhetnek. Az angol nyelv megtartotta az eredeti szót ahelyett, hogy új elnevezést alkotott volna.

3. 3. Válaszd ki a helyes választ.

   Mire utalt az eredeti cseh "robota" szó?

   The word "robot" entered English through a Czech play about artificial workers created to serve people.

   • Forced labor
   • Careful calculation
   • Public entertainment
   • Mechanical movement

   A munkások szerepére összpontosíts, ne arra, hogyan mozog egy gép.

   Show solution

   • Forced labor

   Az eredeti szó kötelező munkára utal. A név ezért a szolgálatot és a munkát hangsúlyozza, nem a robot mechanikus alkatrészeit.

4. 4. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik két szó összevonásával jött létre a "brunch"?

   On Sunday, we skipped an early breakfast and had brunch around midday.

   • Breakfast and dinner
   • Lunch and supper
   • Lunch and snack
   • Breakfast and lunch

   Gondolj arra a két étkezésre, amelyet a brunch helyettesít.

   Show solution

   • Breakfast and lunch

   A szóösszevonással létrejött szó a kiinduló szavak részeit őrzi meg. Ezzel szemben egy összetett szó, például a "lunchbox", mindkét szót teljes egészében megtartja.

5. 5. Válaszd ki a helyes választ.

   Milyen eredetű a "denim" elnevezés?

   These jeans are made of denim, a strong fabric whose name comes from the French expression "de Nîmes."

   • The name of a weaving tool
   • The name of a French city
   • The name of a cotton plant
   • The name of a clothing designer

   A "Nîmes" nagy kezdőbetűje tulajdonnévre utal.

   Show solution

   • The name of a French city

   Nîmes egy franciaországi város, amely a textilgyártáshoz kötődik. A szövetek elnevezései még sokáig megőrizhetik a helyekhez fűződő kapcsolatot azután is, hogy maguk a szövetek máshová kerülnek.

6. 6. Válaszd ki a helyes választ.

   Mire utalt eredetileg a "shampoo" szó az angolban?

   Long before it named a liquid for washing hair, "shampoo" entered English from Hindi.

   • A scented powder
   • A wooden comb
   • A massage
   • A cloth head covering

   Első jelentése a test kezelésére vonatkozott, nem egy hajápoló termékre.

   Show solution

   • A massage

   A szó korai angol jelentése a test masszírozására utalt. Később a hajmosáshoz, majd az ehhez használt termékhez kapcsolódott.

7. 7. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik következtetés vonható le a "ketchup" itt ismertetett történetéből?

   The name "ketchup" has roots in Asian sauce names. Early British ketchup recipes used ingredients such as mushrooms or walnuts; tomato ketchup became common later.

   • The name has covered sauces with very different ingredients.
   • The word has always meant a sauce made mainly from tomatoes.
   • The word began as an English name for a type of mushroom.
   • The name refers only to a cooking method, not a sauce.

   Kövesd nyomon a nevet az összetevők változásai során.

   Show solution

   • The name has covered sauces with very different ingredients.

   Egy kölcsönzött ételnév a recept jelentős változásai ellenére is fennmaradhat. A jól ismert paradicsomos változat csak egy állomás a ketchup történetében.

8. 8. Válaszd ki a helyes választ.

   Melyik névadási folyamatot szemlélteti ez a történet?

   The Latin word behind "muscle" meant a little mouse. A moving muscle was compared to a small mouse beneath the skin.

   • Naming something after its discoverer
   • Shortening a longer scientific phrase
   • Combining the names of two body parts
   • Naming something after what it resembles

   Vedd figyelembe a vizuális összehasonlítást.

   Show solution

   • Naming something after what it resembles

   Egy ismerős kép egy kevésbé ismerős dolog elnevezésévé válhat. Még az anatómiai szakkifejezések is eredhetnek hétköznapi összehasonlításból.

9. 9. Válaszd ki a helyes választ.

   Miért lehet a "ballet" olasz eredetű, miközben az angolban francia jövevényszó?

   Italian "balletto" developed into French "ballet," which English then borrowed.

   • The Italian and French forms developed independently.
   • English lent the word to French before borrowing it back.
   • Its earlier roots and its direct source are different stages.
   • A loanword is named after the language where it is used most.

   Egy szó útjának egynél több állomása is lehet.

   Show solution

   • Its earlier roots and its direct source are different stages.

   Az a nyelv, amelyből az angol közvetlenül átvesz egy szót, nem feltétlenül az a nyelv, amelyben az adott szó története elkezdődött.

10. 10. Válaszd ki a helyes választ.

    Mit mutat a "veggie burger" a "hamburger" szó fejlődéséről?

    The word "hamburger" is linked to Hamburg, a German city. Later, English speakers began using "burger" on its own and in names such as "veggie burger."

    • The original word named meat made from ham.
    • Part of the word became a reusable food name.
    • The city's name still determines the ingredients.
    • The shorter form can refer only to beef.

    Figyeld meg, hogyan kapcsolódhat a "burger" új ételnevekhez.

    Show solution

    • Part of the word became a reusable food name.

    A beszélők a "burger" elemet önálló egységként kezelték, noha a "ham" eredetileg nem egy hozzávaló neve volt a "hamburger" szóban.

11. 11. Válaszd ki a helyes választ.

    Miben különbözik ez a történeti fejlődés a "teach" és a "teacher" esetében megszokott mintától?

    English had the noun "editor" before the verb "edit." Speakers formed the verb by removing an ending that looked like the ending in other job names.

    • The verb came first, and the noun added an ending.
    • Both forms were shortened from a longer phrase.
    • The noun and verb were borrowed together.
    • The noun came first, and the verb was formed from it.

    Figyeld meg, melyik alak jelent meg először.

    Show solution

    • The noun came first, and the verb was formed from it.

    Ezt a folyamatot szóelvonásnak nevezik: a beszélők úgy hoznak létre egy rövidebb szót, hogy elhagyják azt, ami végződésnek tűnik.

12. 12. Válaszd ki a helyes választ.

    Mit mutat az "island" szó írásmódjának története?

    The "s" in "island" was added because writers associated the word with "isle." However, "island" came from Old English, while "isle" came through French from Latin.

    • Spelling can change because people assume words are related.
    • A silent letter always preserves a sound once pronounced.
    • Words with similar meanings must have the same origin.
    • English borrowed both words together from French.

    Különítsd el az írók feltételezését a szavak tényleges történetétől.

    Show solution

    • Spelling can change because people assume words are related.

    A néma "s" egy feltételezett kapcsolatot tükröz, nem pedig az "island" szóban korábban meglévő "s" hangot. A mai írásmód néha elfedheti egy szó történetét.