Meghitt dal a barátságról, családról és bizalomról. A tanulók kedves hétköznapi kifejezéseket gyakorolnak, mint a "Thank you for your help" és "You are very welcome", valamint a törődés, megosztás, segítés és őszinteség szavait.
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
I see my friend, I give a smile,
--:--
Látom a barátomat, adok egy mosolyt, (természetesebben: Meglátom a barátomat, és rámosolygok,)
We sit and talk for a long, long while.
--:--
Ülünk és beszélgetünk hosszú, hosszú ideig.
It is so good to have you here,
--:--
Olyan jó, hogy itt vagy,
To keep my secrets and my fear.
--:--
Hogy megőrizd a titkaimat és a félelmemet.
We share our toys, we share our time,
--:--
Megosztjuk a játékainkat, megosztjuk az időnket,
Like a happy song with a perfect rhyme.
--:--
Mint egy boldog dal egy tökéletes rímmel. (természetesebben: Mint egy vidám dal, ami tökéletesen rímel.)
Kindness is a gift we give,
--:--
A kedvesség egy ajándék, amit adunk,
The best way for us all to live.
--:--
A legjobb mód mindannyiunk számára, hogy éljünk. (természetesebben: Így a legjobb élnünk mindannyiunknak.)
A little help, a little care,
--:--
Egy kis segítség, egy kis törődés,
Knowing that you are always there.
--:--
Tudva, hogy te mindig ott vagy. (itt arra utal, hogy mindig lehet rád számítani)
A friendly hand, a warm embrace,
--:--
Egy baráti kéz, egy meleg ölelés,
To put a smile upon your face.
--:--
Hogy tegyen egy mosolyt az arcodra. (természetesebben: Hogy mosolyt csaljon az arcodra.)
Love and kindness, care and grace,
--:--
Szeretet és kedvesség, törődés és jóindulat,
Make the world a better place.
--:--
Egy jobb hellyé teszik a világot.
I am here for you, you are here for me,
--:--
Én itt vagyok neked, te itt vagy nekem, (természetesebben: Én számíthatok rád, te pedig rám,)
The best of friends we will always be.
--:--
A legjobb barátok mi mindig leszünk. (természetesebben: Mindig a legjobb barátok leszünk.)
Telling the truth and being kind,
--:--
Elmondani az igazat és kedvesnek lenni, (természetesebben: Igazat mondani és kedvesnek lenni,)
Peace of heart and peace of mind.
--:--
A szív békéje és az elme békéje. (a "peace of mind" kifejezés lelki nyugalmat jelent)
At home my family is so sweet,
--:--
Otthon a családom olyan édes, (természetesebben: Otthon a családom nagyon aranyos,)
They make my life so full and neat.
--:--
Olyan teljessé és rendezetté teszik az életemet. (a "neat" a szlengben azt is jelenti: klassz, remek)
My mother gives a morning hug,
--:--
Az anyukám ad egy reggeli ölelést, (természetesebben: Anyukám megölel reggel,)
I feel so safe and feel so snug.
--:--
Olyan biztonságban és olyan kényelemben érzem magam. (a "snug" jelentése: meleg, kuckós, védett helyen lenni)
We help each other with the task,
--:--
Segítünk egymásnak a feladattal, (természetesebben: Segítünk egymásnak a feladatokban,)
"How was your day?" is what we ask.
--:--
"Milyen volt a napod?" ez az, amit kérdezünk. (természetesebben: "Milyen volt a napod?" – kérdezzük egymástól.)
We listen well, we understand,
--:--
Jól figyelünk, megértjük, (természetesebben: Figyelmesen meghallgatjuk és megértjük egymást,)
Giving a soft and helping hand.
--:--
Adva egy puha és segítő kezet. (természetesebben: Gyengéden segítő kezet nyújtva.)
A little help, a little care,
--:--
Egy kis segítség, egy kis törődés,
Knowing that you are always there.
--:--
Tudva, hogy te mindig ott vagy. (itt arra utal, hogy mindig lehet rád számítani)
A friendly hand, a warm embrace,
--:--
Egy baráti kéz, egy meleg ölelés,
To put a smile upon your face.
--:--
Hogy tegyen egy mosolyt az arcodra. (természetesebben: Hogy mosolyt csaljon az arcodra.)
Love and kindness, care and grace,
--:--
Szeretet és kedvesség, törődés és jóindulat,
Make the world a better place.
--:--
Egy jobb hellyé teszik a világot.
I am here for you, you are here for me,
--:--
Én itt vagyok neked, te itt vagy nekem, (természetesebben: Én számíthatok rád, te pedig rám,)
The best of friends we will always be.
--:--
A legjobb barátok mi mindig leszünk. (természetesebben: Mindig a legjobb barátok leszünk.)
Telling the truth and being kind,
--:--
Elmondani az igazat és kedvesnek lenni, (természetesebben: Igazat mondani és kedvesnek lenni,)
Peace of heart and peace of mind.
--:--
A szív békéje és az elme békéje. (a "peace of mind" kifejezés lelki nyugalmat jelent)
"Thank you for your help."
--:--
"Köszönöm a segítségedet."
"You are very welcome."
--:--
"Nagyon szívesen."
"Can I give you a hug?"
--:--
"Adhatok neked egy ölelést?" (természetesebben: "Megölelhetlek?")
"Yes, of course."
--:--
"Igen, természetesen."
"I care about you a lot."
--:--
"Sokat törődöm veled." (természetesebben: "Nagyon fontos vagy nekem.")
"I care about you too."
--:--
"Én is törődöm veled." (természetesebben: "Te is fontos vagy nekem.")
"You can always trust me."
--:--
"Mindig bízhatsz bennem."
"I know I can. Thank you."
--:--
"Tudom, hogy tudok. Köszönöm." (természetesebben: "Tudom, hogy bízhatok. Köszönöm.")
When things are hard and you are sad,
--:--
Amikor a dolgok nehezek és te szomorú vagy, (természetesebben: Amikor nehéz a helyzet, és szomorú vagy,)
I’ll be the friend to make you glad.
--:--
Én leszek a barát, hogy boldoggá tegyelek. (természetesebben: Én leszek az a barát, aki felvidít.)
I will listen to what you say,
--:--
Meg fogom hallgatni, amit mondasz, (természetesebben: Meghallgatom, amit mondasz,)
And help you find a better way.
--:--
És segítek neked találni egy jobb utat.
Trust is a bridge between us two,
--:--
A bizalom egy híd kettőnk között,
I will always be honest with you.
--:--
Mindig őszinte leszek veled.
Sharing the love and sharing the light,
--:--
Megosztva a szeretetet és megosztva a fényt,
Everything will be alright.
--:--
Minden rendben lesz.
Love and kindness, care and grace,
--:--
Szeretet és kedvesség, törődés és jóindulat,
Make the world a better place.
--:--
Egy jobb hellyé teszik a világot.
I am here for you, you are here for me,
--:--
Én itt vagyok neked, te itt vagy nekem, (természetesebben: Én számíthatok rád, te pedig rám,)
The best of friends we will always be.
--:--
A legjobb barátok mi mindig leszünk. (természetesebben: Mindig a legjobb barátok leszünk.)
Telling the truth and being kind,
--:--
Elmondani az igazat és kedvesnek lenni, (természetesebben: Igazat mondani és kedvesnek lenni,)
Peace of heart and peace of mind.
--:--
A szív békéje és az elme békéje. (a "peace of mind" kifejezés lelki nyugalmat jelent)
I am here for you.
--:--
Itt vagyok neked. (természetesebben: Számíthatsz rám.)
Best friends forever.
--:--
Legjobb barátok örökké.
Kindness is free.
--:--
A kedvesség ingyen van. (természetesebben: A kedvesség nem kerül semmibe.)
See you soon.
--:--
Látlak hamarosan. (természetesebben: Hamarosan találkozunk.)
Látom a barátomat, adok egy mosolyt, (természetesebben: Meglátom a barátomat, és rámosolygok,)
Wesitandtalkforalong, longwhile.
Ülünk és beszélgetünk hosszú, hosszú ideig.
Itissogoodtohaveyouhere,
Olyan jó, hogy itt vagy,
Tokeepmysecretsandmyfear.
Hogy megőrizd a titkaimat és a félelmemet.
Weshareourtoys, weshareourtime,
Megosztjuk a játékainkat, megosztjuk az időnket,
Likeahappysongwithaperfectrhyme.
Mint egy boldog dal egy tökéletes rímmel. (természetesebben: Mint egy vidám dal, ami tökéletesen rímel.)
Kindnessisagiftwegive,
A kedvesség egy ajándék, amit adunk,
Thebestwayforusalltolive.
A legjobb mód mindannyiunk számára, hogy éljünk. (természetesebben: Így a legjobb élnünk mindannyiunknak.)
Alittlehelp, alittlecare,
Egy kis segítség, egy kis törődés,
Knowingthatyouarealwaysthere.
Tudva, hogy te mindig ott vagy. (itt arra utal, hogy mindig lehet rád számítani)
Afriendlyhand, awarmembrace,
Egy baráti kéz, egy meleg ölelés,
Toputasmileuponyourface.
Hogy tegyen egy mosolyt az arcodra. (természetesebben: Hogy mosolyt csaljon az arcodra.)
Loveandkindness, careandgrace,
Szeretet és kedvesség, törődés és jóindulat,
Maketheworldabetterplace.
Egy jobb hellyé teszik a világot.
Iamhereforyou, youarehereforme,
Én itt vagyok neked, te itt vagy nekem, (természetesebben: Én számíthatok rád, te pedig rám,)
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
A legjobb barátok mi mindig leszünk. (természetesebben: Mindig a legjobb barátok leszünk.)
Tellingthetruthandbeingkind,
Elmondani az igazat és kedvesnek lenni, (természetesebben: Igazat mondani és kedvesnek lenni,)
Peaceofheartandpeaceofmind.
A szív békéje és az elme békéje. (a "peace of mind" kifejezés lelki nyugalmat jelent)
Athomemyfamilyissosweet,
Otthon a családom olyan édes, (természetesebben: Otthon a családom nagyon aranyos,)
Theymakemylifesofullandneat.
Olyan teljessé és rendezetté teszik az életemet. (a "neat" a szlengben azt is jelenti: klassz, remek)
Mymothergivesamorninghug,
Az anyukám ad egy reggeli ölelést, (természetesebben: Anyukám megölel reggel,)
Ifeelsosafeandfeelsosnug.
Olyan biztonságban és olyan kényelemben érzem magam. (a "snug" jelentése: meleg, kuckós, védett helyen lenni)
Wehelpeachotherwiththetask,
Segítünk egymásnak a feladattal, (természetesebben: Segítünk egymásnak a feladatokban,)
"Howwasyourday?" iswhatweask.
"Milyen volt a napod?" ez az, amit kérdezünk. (természetesebben: "Milyen volt a napod?" – kérdezzük egymástól.)
Welistenwell, weunderstand,
Jól figyelünk, megértjük, (természetesebben: Figyelmesen meghallgatjuk és megértjük egymást,)
Givingasoftandhelpinghand.
Adva egy puha és segítő kezet. (természetesebben: Gyengéden segítő kezet nyújtva.)
Alittlehelp, alittlecare,
Egy kis segítség, egy kis törődés,
Knowingthatyouarealwaysthere.
Tudva, hogy te mindig ott vagy. (itt arra utal, hogy mindig lehet rád számítani)
Afriendlyhand, awarmembrace,
Egy baráti kéz, egy meleg ölelés,
Toputasmileuponyourface.
Hogy tegyen egy mosolyt az arcodra. (természetesebben: Hogy mosolyt csaljon az arcodra.)
Loveandkindness, careandgrace,
Szeretet és kedvesség, törődés és jóindulat,
Maketheworldabetterplace.
Egy jobb hellyé teszik a világot.
Iamhereforyou, youarehereforme,
Én itt vagyok neked, te itt vagy nekem, (természetesebben: Én számíthatok rád, te pedig rám,)
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
A legjobb barátok mi mindig leszünk. (természetesebben: Mindig a legjobb barátok leszünk.)
Tellingthetruthandbeingkind,
Elmondani az igazat és kedvesnek lenni, (természetesebben: Igazat mondani és kedvesnek lenni,)
Peaceofheartandpeaceofmind.
A szív békéje és az elme békéje. (a "peace of mind" kifejezés lelki nyugalmat jelent)
"Thankyouforyourhelp."
"Köszönöm a segítségedet."
"Youareverywelcome."
"Nagyon szívesen."
"CanIgiveyouahug?"
"Adhatok neked egy ölelést?" (természetesebben: "Megölelhetlek?")
"Yes, ofcourse."
"Igen, természetesen."
"Icareaboutyoualot."
"Sokat törődöm veled." (természetesebben: "Nagyon fontos vagy nekem.")
"Icareaboutyoutoo."
"Én is törődöm veled." (természetesebben: "Te is fontos vagy nekem.")
"Youcanalwaystrustme."
"Mindig bízhatsz bennem."
"IknowIcan. Thankyou."
"Tudom, hogy tudok. Köszönöm." (természetesebben: "Tudom, hogy bízhatok. Köszönöm.")
Whenthingsarehardandyouaresad,
Amikor a dolgok nehezek és te szomorú vagy, (természetesebben: Amikor nehéz a helyzet, és szomorú vagy,)
I’llbethefriendtomakeyouglad.
Én leszek a barát, hogy boldoggá tegyelek. (természetesebben: Én leszek az a barát, aki felvidít.)
Iwilllistentowhatyousay,
Meg fogom hallgatni, amit mondasz, (természetesebben: Meghallgatom, amit mondasz,)
Andhelpyoufindabetterway.
És segítek neked találni egy jobb utat.
Trustisabridgebetweenustwo,
A bizalom egy híd kettőnk között,
Iwillalwaysbehonestwithyou.
Mindig őszinte leszek veled.
Sharingtheloveandsharingthelight,
Megosztva a szeretetet és megosztva a fényt,
Everythingwillbealright.
Minden rendben lesz.
Loveandkindness, careandgrace,
Szeretet és kedvesség, törődés és jóindulat,
Maketheworldabetterplace.
Egy jobb hellyé teszik a világot.
Iamhereforyou, youarehereforme,
Én itt vagyok neked, te itt vagy nekem, (természetesebben: Én számíthatok rád, te pedig rám,)
Thebestoffriendswewillalwaysbe.
A legjobb barátok mi mindig leszünk. (természetesebben: Mindig a legjobb barátok leszünk.)
Tellingthetruthandbeingkind,
Elmondani az igazat és kedvesnek lenni, (természetesebben: Igazat mondani és kedvesnek lenni,)
Peaceofheartandpeaceofmind.
A szív békéje és az elme békéje. (a "peace of mind" kifejezés lelki nyugalmat jelent)
Iamhereforyou.
Itt vagyok neked. (természetesebben: Számíthatsz rám.)
Bestfriendsforever.
Legjobb barátok örökké.
Kindnessisfree.
A kedvesség ingyen van. (természetesebben: A kedvesség nem kerül semmibe.)
Seeyousoon.
Látlak hamarosan. (természetesebben: Hamarosan találkozunk.)
20+
10+
5+
4
3
2
1
Miről szól a dal?
Az énekes a barátokat és a családot ünnepli. A versszakokban megismerünk egy jó barátot, egy gondoskodó családot otthon, valamint egy barátot, aki segít, amikor nehézre fordulnak a dolgok. A refrén közvetíti a fő üzenetet: a szeretet, a kedvesség és az őszinteség jobb hellyé teszi a világot, a jó barátok pedig mindig ott vannak egymásnak.
Hasznos szavak és kifejezések
I am here for you: itt vagyok neked, támogatni foglak.
a long, long while: nagyon hosszú idő.
share (we share our toys, we share our time): megosztani valamit, hagyni, hogy más is használjon vagy élvezzen valamit.
kindness, care, grace: kedvesség, törődés, jóindulat – a másokkal való jóságos és gyengéd bánásmód kifejezései.
make the world a better place: jobb hellyé tenni a világot; gyakori kifejezés a jócselekedetekre.
the best of friends: nagyon jó barátok. A Best friends forever ugyanezt jelenti.
peace of mind: lelki béke, amikor nyugodtak vagyunk és nem aggódunk.
embrace / hug: ölelés, valakit a karunkban tartani. A Snug jelentése meleg és otthonos.
a helping hand: segítő kéz, segítség. A hétköznapi angolban általában úgy mondjuk: lend someone a helping hand.
trust: bizalom; hinni abban, hogy valaki őszinte. You can always trust me.
I'll be the friend to make you glad: én leszek az a barát, aki boldoggá tesz.
Udvarias kifejezések a prózai részből
Az átvezető rész egy rövid párbeszéd, amelyet a való életben is használhatsz:
Thank you for your help. → You are very welcome.
Can I give you a hug? → Yes, of course.
I care about you a lot. → I care about you too.
You can always trust me. → I know I can.
Nyelvtan
Present simple (egyszerű jelen idő) szokások és tények kifejezésére: My mother gives a morning hug. We listen well.
will ígéretek kifejezésére: I will listen to what you say. I will always be honest with you.
-ing végű alakok főnévként: a Telling the truth and being kind a mondat alanya.
Kérdések a how kérdőszóval: How was your day? (a be ige egyszerű múlt ideje).
can engedélykérésre és lehetőség kifejezésére: Can I give you a hug? You can always trust me.
Figyelem: a rím kedvéért választott szavak
To keep my secrets and my fear: általában többes számban mondjuk: my fears; a fear itt azért van egyes számban, hogy rímeljen a here szóra.
A Peace of heart nem egy szokványos angol kifejezés. Csak a peace of mind használatos a köznyelvben.
A Between us two a you szóra rímel; a hétköznapi beszédben mondd inkább azt, hogy between the two of us vagy between us.
We help each other with the task: ez az ask szóra rímel; normál esetben azt mondjuk, hogy with the chores vagy with our tasks.
They make my life so full and neat: a neat (rendezett) szokatlan szó a családi életre; azért esett rá a választás, hogy rímeljen a sweet szóra.
Giving a soft and helping hand: a soft csak a ritmus kedvéért került bele; mondd egyszerűen azt, hogy giving a helping hand.
Always Here for You
Birow
0:000:00
Szó részletei
•
Még nincs elérhető kontextus.
Jelentések
Jelentések betöltése...
Nem tudtuk betölteni a jelentéseket. Próbáld újra.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
