Egy vendég nyugodt estét tölt egy étteremben, a foglalástól a borravalóig. Gyakorold az asztalfoglaláshoz, étel- és italrendeléshez, a számla elkéréséhez és a fizetéshez szükséges kifejezéseket!
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
I walk into the restaurant, it is a lovely night,
--:--
Besétálok az étterembe, ez egy kellemes este,
The tables have some glasses, the room is warm and bright.
--:--
Az asztalokon van néhány pohár, a terem meleg és világos.
"Good evening, do you have a reservation for two?"
--:--
"Jó estét, van foglalásuk két főre?"
"Yes, my name is John, I booked a table with you."
--:--
"Igen, a nevem John, foglaltam egy asztalt önöknél."
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
Vacsora az étteremben, nézve az ételt,
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
Hallgatva a zenét, nagyon boldog hangulatban. (természetesebben: nagyon jó hangulatban.)
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
Átolvasva az étlapot, kiválasztva, mit együnk,
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
Egy csendes, szép este, elfoglalva a helyünket.
"Are you ready to order?" the waiter comes to ask.
--:--
"Készen állnak a rendelésre?" – jön megkérdezni a pincér. (természetesebben: "Sikerült választani?" – kérdezi a pincér.)
"Yes, I will have the chicken," I finish up the task.
--:--
"Igen, a csirkét fogom kérni" – fejezem be a feladatot. (természetesebben: "Igen, a csirkét kérem" – tudom le a dolgot.)
"And what would you like to drink? Water, beer, or wine?"
--:--
"És mit szeretnének inni? Vizet, sört vagy bort?"
"A glass of mineral water, that will be just fine."
--:--
"Egy pohár ásványvizet, az pont jó lesz."
"How is the food today?"
--:--
"Milyen az étel ma?" (természetesebben: "Hogy ízlik az étel?")
"It is delicious, thank you."
--:--
"Nagyon finom, köszönöm."
"Can I get you anything else?"
--:--
"Hozhatok még valamit?"
"No, can we have the bill, please?"
--:--
"Nem, megkaphatjuk a számlát, kérem?" (természetesebben: "Nem, fizetni szeretnénk.")
"Are you paying by cash or card?"
--:--
"Készpénzzel vagy kártyával fizet?"
"By card, please."
--:--
"Kártyával, kérem."
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
Vacsora az étteremben, nézve az ételt,
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
Hallgatva a zenét, nagyon boldog hangulatban. (természetesebben: nagyon jó hangulatban.)
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
Átolvasva az étlapot, kiválasztva, mit együnk,
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
Egy csendes, szép este, elfoglalva a helyünket.
"Thank you for your service."
--:--
"Köszönöm a kiszolgálást."
"Have a good night."
--:--
"Legyen jó éjszakája." (természetesebben: "További szép estét!")
Leaving a good tip.
--:--
Hagyva egy jó borravalót. (természetesebben: Bőséges borravalót adva.)
"Milyen az étel ma?" (természetesebben: "Hogy ízlik az étel?")
"Itisdelicious, thankyou."
"Nagyon finom, köszönöm."
"CanIgetyouanythingelse?"
"Hozhatok még valamit?"
"No, canwehavethebill, please?"
"Nem, megkaphatjuk a számlát, kérem?" (természetesebben: "Nem, fizetni szeretnénk.")
"Areyoupayingbycashorcard?"
"Készpénzzel vagy kártyával fizet?"
"Bycard, please."
"Kártyával, kérem."
Dinnerattherestaurant, lookingatthefood,
Vacsora az étteremben, nézve az ételt,
Listeningtothemusic, inaveryhappymood.
Hallgatva a zenét, nagyon boldog hangulatban. (természetesebben: nagyon jó hangulatban.)
Readingthroughthemenu, choosingwhattoeat,
Átolvasva az étlapot, kiválasztva, mit együnk,
Aquiet, niceevening, takingourseat.
Egy csendes, szép este, elfoglalva a helyünket.
"Thankyouforyourservice."
"Köszönöm a kiszolgálást."
"Haveagoodnight."
"Legyen jó éjszakája." (természetesebben: "További szép estét!")
Leavingagoodtip.
Hagyva egy jó borravalót. (természetesebben: Bőséges borravalót adva.)
Goodbye.
Viszlát.
10+
5+
4
3
2
1
Miről szól a dal
Az énekes egy kellemes estén megérkezik egy étterembe. Egy kétszemélyes asztalt foglaltak John névre. A pincér felveszi a rendelést (csirke és egy pohár ásványvíz), megkérdezi, milyen az étel, majd kihozza a számlát. A vendégek kártyával fizetnek, megköszönik a pincérnek, borravalót hagynak és elköszönnek. A dal egy vendég és az éttermi személyzet közötti párbeszédként bontakozik ki. Ez hasznos mintává teszi egy valódi éttermi látogatáshoz.
Hasznos szavak és kifejezések
a reservation for two / I booked a table: előre lefoglaltál egy asztalt.
Are you ready to order?: a pincér megkérdezi, mit szeretnél rendelni.
I will have the chicken: udvarias módja a rendelésnek. A beszélt nyelvben általában így rövidítik: I'll have…
What would you like to drink?: udvarias kérdés a would like (= want, azaz szeretne) kifejezéssel.
a glass of mineral water: a glass of + ital.
That will be just fine: az tökéletes lesz, semmi gond.
It is delicious: nagyon finom, nagyon jó az íze.
Can I get you anything else?: szeretnél még valamit?
Can we have the bill, please?: a brit szó a számlára a bill. Az amerikaiak a check szót használják.
by card: fizetés bankkártyával.
a tip: plusz pénz a jó kiszolgálásért (borravaló).
menu, waiter, in a happy mood.
Nyelvtan
Az egyszerű jelen idő (Present simple) írja le a jelenetet: I walk into the restaurant, the waiter comes to ask.
Az -ing alakok a refrénben az egy időben zajló cselekvéseket mutatják: looking at the food, listening to the music, reading through the menu, choosing what to eat.
Az udvarias kérések a would, can és please szavakat használják: What would you like…?, Can I get you…?, Can we have…, please?
will a beszéd pillanatában meghozott döntés kifejezésére: I will have the chicken.
Kérdések az are you + -ing szerkezettel: Are you paying by cash or card?
Figyelem: dalszövegnyelv
taking our seat: két ember esetén a természetes angol kifejezés a taking our seats. Az egyes számot azért használták, hogy rímeljen az eat szóra.
I finish up the task: ez egy szokatlan módja annak, hogy elmondd, befejezted a rendelést. Azért választották, hogy rímeljen az ask szóra. Ne használd étteremben!
A quiet, nice evening: a szokásos szórend a nice, quiet evening. A véleményt kifejező melléknevek általában elöl állnak.
The tables have some glasses: természetesebb úgy mondani, hogy There are glasses on the tables.
by cash or card: a szabályos forma az in cash or by card. A By cash a kötetlen beszélt nyelvben hallható.
At the Restaurant
Birow
0:000:00
Szó részletei
•
Még nincs elérhető kontextus.
Jelentések
Jelentések betöltése...
Nem tudtuk betölteni a jelentéseket. Próbáld újra.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
