Miről szól a dal?

A dal lépésről lépésre halad végig az időn. Először a hét napjai következnek, aztán az év néhány hónapja, majd a négy évszak, végül pedig az évek és évtizedek. A refrén arról szól, hogy az idő megállás nélkül halad, és minden lezárás egyben egy új kezdet is. Ez egyszerre kelt gyönyörű és különös (beautiful and strange) érzést.

Hasznos szavak és kifejezések

  • A hét napjai (Days of the week): Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Az angolban ezeket mindig nagy kezdőbetűvel írjuk.
  • Hónapok (Months): January, April, August, October. Ezek is nagy kezdőbetűvel kezdődnek.
  • Évszakok (Seasons): spring, summer, autumn (amerikai angolban: fall), winter.
  • days go by: telnek a napok, múlik az idő.
  • the clock is spinning: pörög az óra, gyorsan telik az idő.
  • Every end is a new beginning: minden vég egy új kezdet (amikor valami véget ér, valami új kezdődik).
  • work is done: kész a munka, véget ért a munka.
  • having fun: jól érezni magunkat, szórakozni.
  • in the blink of an eye: egy szempillantás alatt, nagyon gyorsan.
  • the calendar is turning: peregnek a naptárlapok, oldalról oldalra telik az idő.
  • The decades fade, the memories stay: az évtizedek elhalványulnak, az emlékek megmaradnak (az évek eltelnek, de mi emlékezünk).
  • hide and seek: bújócska (gyerekjáték, amelyben az egyik ember elbújik, a másik pedig megkeresi).

Nyelvtan

  • Egyszerű jelen idő (Present simple) tények és rendszeres események kifejezésére: Monday morning starts the week, January brings the cold, Autumn leaves fall to the ground.
  • Folyamatos jelen idő (Present continuous) éppen most történő vagy változó dolgokra: the clock is spinning, time is moving, spring is blooming, another year is passing through.
  • Melléknevek a be (létige) után: August sun is hot and bright, April rain is very nice.
  • Időhatározói elöljárószók: a hétköznapi beszédben azt mondjuk, hogy on Monday, in January és in spring. A dal elhagyja ezeket az elöljárószókat, hogy a sorok rövidek maradjanak.

Figyelem: a rímek kedvéért módosított sorok

  • A Tuesday, Wednesday, hide and seek sor azért került oda, hogy rímeljen a week szóra. A kifejezésnek itt nincs valódi értelme, ezért ne használd a hétköznapokkal kapcsolatban.
  • Az October shadows in the night sorban nincs ige. Egy normál mondatban így mondanánk: In October, there are shadows in the night.
  • A Saturday and Sunday, having fun sorból szintén hiányzik a teljes igealak. Normál esetben azt mondanánk: On Saturday and Sunday, we have fun.
  • A the future is nigh egy régies, költői szót használ, hogy rímeljen az eye szóra. A hétköznapi angolban mondd inkább ezt: the future is near.
  • Az A minute, an hour, we cannot reverse sorban a rím kedvéért a tárgy került előre. A szokásos szórend a We cannot reverse a minute or an hour, vagy még természetesebben: We cannot turn back time.