Miről szól a dal
A dal közvetlenül valakihez szól, aki fél és ideges. Leírja a félelem fizikai jeleit (remegő kezek, gyors szívverés), és megígéri, hogy ez az érzés nem fog sokáig tartani (will not last). Az énekes lépésről lépésre bátorítja a hallgatót, hogy vegyen levegőt, lépjen a fényre, és találja meg magában a bátorságot. Az üzenet egyszerű: the hero is you (te vagy a hős).
Hasznos szavak és kifejezések
A félelem érzései
- to tremble: remegni a félelemtől vagy a hidegtől
- afraid / nervous: félelmet vagy aggodalmat érző; félős / ideges
- worries: dolgok, amelyek miatt szorongsz, aggodalmak (worries are heavy)
- your confidence fades: lassan elveszíted az önbizalmadat
- brave / bold / fearless: nem fél, cselekvésre kész (bátor / merész / félelem nélküli)
- strong: testi vagy lelki erővel rendelkező (erős)
- courage: a képesség arra, hogy megtegyél valamit, ami megijeszt (bátorság)
- power: a képesség arra, hogy megtegyél valamit (erő, hatalom)
- to weather the storm: átvészelni egy nehéz időszakot anélkül, hogy feladnád
- to take the bull by the horns: egyenesen és határozottan szembenézni egy problémával (szó szerint: szarvánál megragadni a bikát)
- to look in your heart: átgondolni, mit is érzel és hiszel valójában (a szívedbe nézni)
- Take a deep breath: lassan, mélyen belélegezni a megnyugváshoz (vegyél egy mély levegőt)
- everything is all right: minden rendben van
Nyelvtan
Felszólító mód bátorításhoz. Sok sor az ige alapalakját használva ad tanácsot: Take a deep breath, step in the light, stand up, just look in the mirror. A tiltó felszólítás a don't szót használja: Don't be afraid.
A „can” képesség és lehetőség kifejezésére. You can be strong, you can be brave. A can után az ige az alapalakjában marad (be, nem pedig to be).
A „be going to” szerkezet a jövő idő kifejezésére. A This nervous feeling is not going to last egy jövőre vonatkozó jóslat.
It's + melléknév + to + főnévi igenév. It's hard to be fearless, it's hard to be bold. Ez a szerkezet azt írja le, mennyire nehéz vagy könnyű valami. Hasonlítsd össze ezzel: It's time to take the bull by the horns.
Az -ing alakú ige (gerund) mint alany. Finding your courage is where you must start. Az -ing végződésű alak itt főnévként működik: a "finding your courage" (a bátorságod megtalálása) az a dolog, ami a kiindulópontot jelenti.
A „must” nyomatékos tanácshoz. A where you must start azt jelenti, hogy ez a szükséges első lépés.
Figyelem: a dal kedvéért módosított kifejezések
- Riding the water and surfing the wave: a "riding the water" nem egy szokványos kifejezés. Az emberek azt mondják, hogy riding the waves. A sort a ritmus és a brave / wave rímpár miatt alakították így.
- step in the light: a hétköznapi angolban a step into the light természetesebb, amikor arra gondolsz, hogy a sötétből kilépsz a fényre.
- stand up so tall: a megszokott kifejezés a stand tall. A plusz so a ritmust tölti ki.
- A storm / horns csak félrím. Maga a szólás helyes: take the bull by the horns.