Szelíd dal a megfázásról, a torokfájástól és láztól az orvosi vizsgálatig és a gyógyszertárig. Gyakorold az egészségügyi szókincset, a tünetek leírását az "I have a…" szerkezettel, valamint a tanácsadást felszólító móddal.
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
Breathe in... breathe out... take it easy today.
--:--
Lélegezz be... lélegezz ki... vedd könnyedén ma. (a 'take it easy' kifejezés jelentése: lazíts, pihenj, ne erőltesd meg magad)
I wake up this morning, I don't feel so well,
--:--
Felébredek ma reggel, nem érzem magam túl jól,
I have a bad headache, it's easy to tell.
--:--
Erős fejfájásom van, könnyű megmondani. (természetesebben: Nagyon fáj a fejem, ez jól látszik rajtam.)
My throat is quite sore, I start to cough,
--:--
A torkom elég fájós, elkezdek köhögni, (természetesebben: Eléggé fáj a torkom, elkezdek köhögni,)
I feel so tired, turn the alarm clock off.
--:--
Olyan fáradtnak érzem magam, kikapcsolom az ébresztőórát.
I take the thermometer, I have a high fever,
--:--
Fogom a lázmérőt, magas lázam van,
Body is shivering, I am a believer
--:--
A testem reszket, hívő vagyok (természetesebben a következő sorral együtt: Ráz a hideg, és teljesen biztos vagyok benne,)
That I need to lie down, I need to rest,
--:--
Hogy le kell feküdnöm, pihennem kell,
When you are sick, sleeping is best.
--:--
Amikor beteg vagy, az alvás a legjobb.
Make an appointment, go see the doctor,
--:--
Kérj időpontot, menj el megnézni az orvost, (természetesebben: Kérj időpontot, menj el az orvoshoz,)
Health is a puzzle, and they are the proctor.
--:--
Az egészség egy kirakós, és ők a felügyelők. (a 'proctor' vizsgafelügyelőt jelent, itt a rím kedvéért utal az orvosra, aki segít megoldani a problémát)
Listen to your body, look at the moon,
--:--
Hallgass a testedre, nézz a holdra,
Take care of yourself, and get well soon.
--:--
Vigyázz magadra, és gyógyulj meg hamar. (a 'get well soon' a szokásos jókívánság betegeknek: Jobbulást!)
Get well soon...
--:--
Gyógyulj meg hamar... (természetesebben: Jobbulást!...)
At the clinic, sitting in the waiting room,
--:--
A rendelőben, ülve a váróteremben,
The doctor is smiling, chasing away the gloom.
--:--
Az orvos mosolyog, elkergetve a komorságot. (természetesebben: ...elűzve a rosszkedvet.)
"Open your mouth, let me look inside,
--:--
"Nyisd ki a szádat, hadd nézzek be,
Take a deep breath, there's nothing to hide."
--:--
Vegyél egy mély levegőt, nincs mit rejtegetni."
"It's just a cold," the doctor will say,
--:--
"Ez csak egy megfázás," fogja mondani az orvos, (természetesebben: – mondja majd az orvos,)
"Drink plenty of tea, it will go away."
--:--
"Igyál rengeteg teát, el fog múlni."
Here is a prescription, signed with a pen,
--:--
Itt van egy recept, tollal aláírva,
You will be healthy and happy again.
--:--
Újra egészséges és boldog leszel.
Walk to the pharmacy down on the street,
--:--
Sétálj el a gyógyszertárba lent az utcán,
The pharmacist helps you get back on your feet.
--:--
A gyógyszerész segít neked visszaállni a lábadra. (a 'get back on your feet' kifejezés jelentése: talpra állni, felépülni a betegségből)
Buy a painkiller to stop the aching head,
--:--
Vegyél egy fájdalomcsillapítót, hogy megállítsd a fájó fejet, (természetesebben: ...hogy elmúljon a fejfájásod,)
Take a little pill before you go to bed.
--:--
Vegyél be egy kis tablettát, mielőtt ágyba mész. (természetesebben: ...mielőtt lefekszel aludni.)
A drop of medicine, a spoon of syrup sweet,
--:--
Egy csepp gyógyszer, egy kanál édes szirup,
Resting your body makes the healing complete.
--:--
A tested pihentetése teszi teljessé a gyógyulást.
Make an appointment, go see the doctor,
--:--
Kérj időpontot, menj el megnézni az orvost, (természetesebben: Kérj időpontot, menj el az orvoshoz,)
Health is a puzzle, and they are the proctor.
--:--
Az egészség egy kirakós, és ők a felügyelők. (a 'proctor' vizsgafelügyelőt jelent, itt a rím kedvéért utal az orvosra, aki segít megoldani a problémát)
Listen to your body, look at the moon,
--:--
Hallgass a testedre, nézz a holdra,
Take care of yourself, and get well soon.
--:--
Vigyázz magadra, és gyógyulj meg hamar. (a 'get well soon' a szokásos jókívánság betegeknek: Jobbulást!)
Take your medicine...
--:--
Vedd be a gyógyszered...
Drink some water...
--:--
Igyál egy kis vizet...
Close your eyes...
--:--
Csukd be a szemed...
Get well soon.
--:--
Gyógyulj meg hamar. (természetesebben: Jobbulást!)
Lélegezz be... lélegezz ki... vedd könnyedén ma. (a 'take it easy' kifejezés jelentése: lazíts, pihenj, ne erőltesd meg magad)
Iwakeupthismorning, Idon'tfeelsowell,
Felébredek ma reggel, nem érzem magam túl jól,
Ihaveabadheadache, it'seasytotell.
Erős fejfájásom van, könnyű megmondani. (természetesebben: Nagyon fáj a fejem, ez jól látszik rajtam.)
Mythroatisquitesore, Istarttocough,
A torkom elég fájós, elkezdek köhögni, (természetesebben: Eléggé fáj a torkom, elkezdek köhögni,)
Ifeelsotired, turnthealarmclockoff.
Olyan fáradtnak érzem magam, kikapcsolom az ébresztőórát.
Itakethethermometer, Ihaveahighfever,
Fogom a lázmérőt, magas lázam van,
Bodyisshivering, Iamabeliever
A testem reszket, hívő vagyok (természetesebben a következő sorral együtt: Ráz a hideg, és teljesen biztos vagyok benne,)
ThatIneedtoliedown, Ineedtorest,
Hogy le kell feküdnöm, pihennem kell,
Whenyouaresick, sleepingisbest.
Amikor beteg vagy, az alvás a legjobb.
Makeanappointment, goseethedoctor,
Kérj időpontot, menj el megnézni az orvost, (természetesebben: Kérj időpontot, menj el az orvoshoz,)
Healthisapuzzle, andtheyaretheproctor.
Az egészség egy kirakós, és ők a felügyelők. (a 'proctor' vizsgafelügyelőt jelent, itt a rím kedvéért utal az orvosra, aki segít megoldani a problémát)
Listentoyourbody, lookatthemoon,
Hallgass a testedre, nézz a holdra,
Takecareofyourself, andgetwellsoon.
Vigyázz magadra, és gyógyulj meg hamar. (a 'get well soon' a szokásos jókívánság betegeknek: Jobbulást!)
Getwellsoon...
Gyógyulj meg hamar... (természetesebben: Jobbulást!...)
Attheclinic, sittinginthewaitingroom,
A rendelőben, ülve a váróteremben,
Thedoctorissmiling, chasingawaythegloom.
Az orvos mosolyog, elkergetve a komorságot. (természetesebben: ...elűzve a rosszkedvet.)
"Openyourmouth, letmelookinside,
"Nyisd ki a szádat, hadd nézzek be,
Takeadeepbreath, there'snothingtohide."
Vegyél egy mély levegőt, nincs mit rejtegetni."
"It'sjustacold," thedoctorwillsay,
"Ez csak egy megfázás," fogja mondani az orvos, (természetesebben: – mondja majd az orvos,)
"Drinkplentyoftea, itwillgoaway."
"Igyál rengeteg teát, el fog múlni."
Hereisaprescription, signedwithapen,
Itt van egy recept, tollal aláírva,
Youwillbehealthyandhappyagain.
Újra egészséges és boldog leszel.
Walktothepharmacydownonthestreet,
Sétálj el a gyógyszertárba lent az utcán,
Thepharmacisthelpsyougetbackonyourfeet.
A gyógyszerész segít neked visszaállni a lábadra. (a 'get back on your feet' kifejezés jelentése: talpra állni, felépülni a betegségből)
Buyapainkillertostoptheachinghead,
Vegyél egy fájdalomcsillapítót, hogy megállítsd a fájó fejet, (természetesebben: ...hogy elmúljon a fejfájásod,)
Takealittlepillbeforeyougotobed.
Vegyél be egy kis tablettát, mielőtt ágyba mész. (természetesebben: ...mielőtt lefekszel aludni.)
Adropofmedicine, aspoonofsyrupsweet,
Egy csepp gyógyszer, egy kanál édes szirup,
Restingyourbodymakesthehealingcomplete.
A tested pihentetése teszi teljessé a gyógyulást.
Makeanappointment, goseethedoctor,
Kérj időpontot, menj el megnézni az orvost, (természetesebben: Kérj időpontot, menj el az orvoshoz,)
Healthisapuzzle, andtheyaretheproctor.
Az egészség egy kirakós, és ők a felügyelők. (a 'proctor' vizsgafelügyelőt jelent, itt a rím kedvéért utal az orvosra, aki segít megoldani a problémát)
Listentoyourbody, lookatthemoon,
Hallgass a testedre, nézz a holdra,
Takecareofyourself, andgetwellsoon.
Vigyázz magadra, és gyógyulj meg hamar. (a 'get well soon' a szokásos jókívánság betegeknek: Jobbulást!)
Takeyourmedicine...
Vedd be a gyógyszered...
Drinksomewater...
Igyál egy kis vizet...
Closeyoureyes...
Csukd be a szemed...
Getwellsoon.
Gyógyulj meg hamar. (természetesebben: Jobbulást!)
10+
5+
4
3
2
1
Miről szól a dal?
Az énekes betegen ébred, fejfájással, torokfájással, köhögéssel és lázzal. Elmegy egy rendelőbe, ahol egy barátságos orvos azt mondja, hogy ez csak egy megfázás (just a cold), és felír egy receptet. Ezután elmegy a gyógyszertárba gyógyszerért. A refrén nyugodt tanácsokat ad: menj orvoshoz, figyelj a testedre, pihenj, és get well soon (jobbulást) – ezt a kifejezést mondják vagy írják annak, aki beteg.
Hasznos szavak és kifejezések
Tünetek
I don't feel so well: finom, gyakori módja annak, hogy elmondd, beteg vagy
a (bad) headache, a sore throat, a (high) fever, a cold
to cough, to shiver, to ache (an aching head)
Az orvosnál
make an appointment: időpontot egyeztetni valakivel
go see the doctor: kötetlen, főleg amerikai kifejezés (a brit angolban: go and see the doctor)
the waiting room, the clinic
a prescription: az orvos írásos utasítása a gyógyszer kiváltására (recept)
Open your mouth, Take a deep breath: tipikus orvosi utasítások
A gyógyszertárban
the pharmacy / the pharmacist
a painkiller, a pill, syrup, a drop of medicine
Egyéb kifejezések
take it easy: pihenj, ne erőltesd meg magad
it's easy to tell: könnyű látni vagy észrevenni
get back on your feet: felépülni, újra egészségessé válni
it will go away: magától el fog múlni
take care of yourself: vigyázz magadra, törődj az egészségeddel
chase away the gloom: elűzni a szomorúságot
there's nothing to hide: nem kell szégyellned magad vagy aggódnod
Nyelvtan
have + a + betegség: I have a bad headache, I have a high fever, It's just a cold. A legtöbb egyes számú betegség és tünet előtt használjuk az a névelőt.
Felszólító mód (Imperatives) tanácsokhoz és utasításokhoz: Make an appointment, Drink plenty of tea, Close your eyes.
Egyszerű jelen idő (Present simple) az események leírására: I start to cough, The pharmacist helps you.
will a jövőre vonatkozó kijelentésekhez, jóslatokhoz: it will go away, You will be healthy and happy again.
let me + ige: a let me look inside jelentése „engedd meg, hogy belenézzek” (hadd nézzek bele).
When + egyszerű jelen idő általános igazságok kifejezésére: When you are sick, sleeping is best.
Vigyázat: a rímek meghajlítják a nyelvet
I wake up this morning: a hétköznapi beszédben mondd így: I woke up this morning (múlt idő).
I take the thermometer: általában azt mondjuk, hogy I take my temperature.
Body is shivering: a mindennapi angolban szükséges a birtokos névmás: My body is shivering.
Az I am a believer that I need to lie down erőltetett megfogalmazás, hogy rímeljen a fever szóra. Mondd inkább így: I'm sure I need to lie down.
Health is a puzzle, and they are the proctor: a proctor olyan személy, aki a diákokat felügyeli vizsga közben. Ez egy szokatlan nyelvi kép, amit a doctor szóval való rímelés miatt választottak. Ne utánozd!
a spoon of syrup sweet: normál esetben a spoonful of sweet syrup. Az angolban a melléknév a főnév előtt áll.
Get Well Soon (The Healing Pulse)
Birow
0:000:00
Szó részletei
•
Még nincs elérhető kontextus.
Jelentések
Jelentések betöltése...
Nem tudtuk betölteni a jelentéseket. Próbáld újra.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
