Green, Green Grass

Zöld, zöld fű

Birow

Megosztotta: Vocafy • 2026

Angol Alapfok Akusztikus

Napsütéses nap kerti munkával: fűnyírás, magültetés és az őszi levelek gereblyézése. Gyakorold a kertészeti szavakat, az egyszerű jelen időt, a felszólító módot és a kinti segítségnyújtásról szóló rövid, hétköznapi párbeszédeket.

The sun is up, the sky is blue,

There is a lot of work to do.

The grass is long, the yard is green,

I have to use the big machine.

I push the mower, cut the grass,

I watch the little birds fly past.

It smells so fresh, it looks so neat,

Working outside is hard to beat!

So put your hat upon your head,

Let's paint the wooden fences red.

The weather is so nice and warm,

We are working on our little farm!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

Yee-haw!

I take a tool, I dig a hole,

A beautiful garden is the goal.

I plant a tree, I pull the weed,

I give the soil what it needs.

The dirt is dark, the earth is wet,

The nicest garden you have met.

I pick an apple from the tree,

A healthy snack for you and me.

So put your hat upon your head,

Let's paint the wooden fences red.

The weather is so nice and warm,

We are working on our little farm!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

"The grass is very long."

"I will cut it today."

"Can you water the flowers?"

"Yes, where is the hose?"

"We need to pull the weeds."

"I will help you with that."

"Look at those beautiful roses!"

"They smell amazing."

When autumn comes, the leaves fall down,

They cover all the solid ground.

I take a rake, I clean the yard,

It takes some time, but it's not hard.

I cut the branch, I clean the place,

With a big smile upon my face!

Working in the yard, working in the sun,

Gardening is hard, but gardening is fun!

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Watering the ground, row by row by row.

The yard looks great.

Put the tools away.

Time for a cold drink.

See you later!

Fordítások

0:00 0:00

Szám betöltése…

Green, Green Grass Birow

A szókincs nehézségi szintje

Kezdő (A1) · 303 (85.1%) Alapfok (A2) · 36 (10.1%) Középhaladó (B1) · 13 (3.7%) Felső-középhaladó (B2) · 4 (1.1%)

Szófajok

Főnév Tulajdonnév Ige Segédige Melléknév Határozószó Névmás Determináns Elöljárószó/névutó Számnév Mellérendelő kötőszó Alárendelő kötőszó Partikula Indulatszó Egyéb

The sun is up, the sky is blue,

A nap fent van, az ég kék, (természetesebben: Felkelt a nap, kék az ég,)

There is a lot of work to do.

Sok elvégezni való munka van. (természetesebben: Sok a tennivaló.)

The grass is long, the yard is green,

A fű hosszú, az udvar zöld,

I have to use the big machine.

Használnom kell a nagy gépet.

I push the mower, cut the grass,

Tolom a fűnyírót, vágom a füvet,

I watch the little birds fly past.

Nézem a kis madarakat, ahogy elrepülnek.

It smells so fresh, it looks so neat,

Olyan friss az illata, olyan rendezettnek tűnik, (természetesebben: Olyan friss az illata, és olyan szép rendezett,)

Working outside is hard to beat!

A kinti munkát nehéz legyőzni! (a „hard to beat” kifejezés jelentése: nehéz felülmúlni, nincs is ennél jobb)

So put your hat upon your head,

Szóval tedd a kalapodat a fejedre,

Let's paint the wooden fences red.

Fessük a fakerítéseket pirosra.

The weather is so nice and warm,

Az időjárás olyan szép és meleg,

We are working on our little farm!

Dolgozunk a kis farmunkon!

Working in the yard, working in the sun,

Dolgozni az udvaron, dolgozni a napon, (természetesebben: Munka az udvaron, munka a napon,)

Gardening is hard, but gardening is fun!

A kertészkedés nehéz, de a kertészkedés szórakoztató! (természetesebben: Kertészkedni nehéz, de jó móka!)

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Ültess el egy kis magot, nézd, ahogy a virágok nőnek,

Watering the ground, row by row by row.

Öntözve a földet, sorról sorra.

Yee-haw!

Jí-há! (cowboyoktól eredő örömkiáltás, jelentése kb.: Juhé!)

I take a tool, I dig a hole,

Fogok egy szerszámot, ások egy lyukat, (természetesebben: Fogok egy szerszámot, és ások egy gödröt,)

A beautiful garden is the goal.

Egy gyönyörű kert a cél.

I plant a tree, I pull the weed,

Ültetek egy fát, kihúzom a gyomot,

I give the soil what it needs.

Megadom a talajnak, amire szüksége van.

The dirt is dark, the earth is wet,

A föld sötét, a talaj nedves, (itt a „dirt” és az „earth” is termőföldet jelent)

The nicest garden you have met.

A legszebb kert, amivel találkoztál. (természetesebben: A legszebb kert, amit valaha láttál.)

I pick an apple from the tree,

Leszedek egy almát a fáról,

A healthy snack for you and me.

Egy egészséges harapnivaló neked és nekem.

So put your hat upon your head,

Szóval tedd a kalapodat a fejedre,

Let's paint the wooden fences red.

Fessük a fakerítéseket pirosra.

The weather is so nice and warm,

Az időjárás olyan szép és meleg,

We are working on our little farm!

Dolgozunk a kis farmunkon!

Working in the yard, working in the sun,

Dolgozni az udvaron, dolgozni a napon, (természetesebben: Munka az udvaron, munka a napon,)

Gardening is hard, but gardening is fun!

A kertészkedés nehéz, de a kertészkedés szórakoztató! (természetesebben: Kertészkedni nehéz, de jó móka!)

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Ültess el egy kis magot, nézd, ahogy a virágok nőnek,

Watering the ground, row by row by row.

Öntözve a földet, sorról sorra.

"The grass is very long."

„A fű nagyon hosszú.” (természetesebben: „Nagyon magas a fű.”)

"I will cut it today."

„Ma le fogom vágni.” (természetesebben: „Ma lenyírom.”)

"Can you water the flowers?"

„Meg tudod öntözni a virágokat?”

"Yes, where is the hose?"

„Igen, hol van a locsolócső?”

"We need to pull the weeds."

„Ki kell húznunk a gyomokat.” (természetesebben: „Ki kell gyomlálnunk.”)

"I will help you with that."

„Segíteni fogok neked ebben.” (természetesebben: „Majd segítek benne.”)

"Look at those beautiful roses!"

„Nézd azokat a gyönyörű rózsákat!”

"They smell amazing."

„Csodálatos az illatuk.”

When autumn comes, the leaves fall down,

Amikor eljön az ősz, a levelek lehullanak,

They cover all the solid ground.

Befedik az egész szilárd talajt.

I take a rake, I clean the yard,

Fogok egy gereblyét, megtisztítom az udvart,

It takes some time, but it's not hard.

Eltart egy ideig, de nem nehéz.

I cut the branch, I clean the place,

Levágom az ágat, megtisztítom a helyet, (természetesebben: Levágom az ágat, rendbe teszem a környéket,)

With a big smile upon my face!

Egy nagy mosollyal az arcomon!

Working in the yard, working in the sun,

Dolgozni az udvaron, dolgozni a napon, (természetesebben: Munka az udvaron, munka a napon,)

Gardening is hard, but gardening is fun!

A kertészkedés nehéz, de a kertészkedés szórakoztató! (természetesebben: Kertészkedni nehéz, de jó móka!)

Plant a little seed, watch the flowers grow,

Ültess el egy kis magot, nézd, ahogy a virágok nőnek,

Watering the ground, row by row by row.

Öntözve a földet, sorról sorra.

The yard looks great.

Az udvar nagyszerűen néz ki.

Put the tools away.

Tedd el a szerszámokat.

Time for a cold drink.

Ideje egy hideg italnak. (természetesebben: Jöhet egy hideg ital.)

See you later!

Később találkozunk! (természetesebben: Viszlát később!)

20+

10+

Miről szól a dal

Az énekes egy napsütéses napot tölt munkával az udvaron és egy kis farmon. Lenyírja a magas füvet, lefesti a kerítéseket, gödröket ás, fát ültet, kigyomlálja a gazt és leszed egy almát. Ősszel összegereblyézi a lehullott leveleket. A refrén üzenete: a kertészkedés kemény munka, de szórakoztató. A dal közepén egy rövid beszélt párbeszéd mutatja be, ahogy két ember megosztja egymás között a feladatokat.

Hasznos szavak

yard: a ház körüli füves terület (a brit angolban gyakran garden)
lawn: rövidre nyírt füves terület, pázsit
mower: a gép, amely levágja a füvet (fűnyíró); to mow / cut the grass
seed: ebből nő ki a növény (mag); to plant a seed
weed: nem kívánt növény (gyom); to pull the weeds
soil, dirt, earth, ground: szavak arra, amiben a növények nőnek (termőföld, föld, talaj)
hose: hosszú cső a vízhez (locsolócső); to water the flowers
rake: szerszám a levelek összegyűjtéséhez (gereblye)
branch: a fa ága
fence: fából vagy fémből készült kerítés az udvar körül

Hasznos kifejezések

There is a lot of work to do.: sok a tennivaló
I have to...: szükséges, kell (I have to use the big machine.)
hard to beat: nagyon-nagyon jó, felülmúlhatatlan (Working outside is hard to beat!)
row by row: sorról sorra, egyik növénysor a másik után
Put the tools away.: tedd el a szerszámokat a helyükre
Time for a cold drink.: ideje inni egy hideg italt
See you later!: barátságos elköszönés (viszlát később!)
Yee-haw!: vidám cowboy-kiáltás, a country dalok jellegzetessége

Nyelvtan

Present simple (egyszerű jelen) cselekvések és tények kifejezésére: I push the mower. The grass is long.
Present continuous (folyamatos jelen) arra, ami éppen most történik: We are working on our little farm.
-ing végű szavak alanyként: Gardening is fun. Working outside is hard to beat.
Felszólító mód (imperatives) utasításokhoz: Plant a little seed, watch the flowers grow.
Let's + ige javaslattételhez: Let's paint the wooden fences red.
will gyors döntéshez vagy felajánláshoz: I will cut it today. I will help you with that.
Can you...? udvarias kéréshez: Can you water the flowers?
When + egyszerű jelen idő olyan dolgokhoz, amelyek minden évben megtörténnek: When autumn comes, the leaves fall down.

Vigyázat: dalszövegnyelv

The nicest garden you have met: emberekkel találkozunk (meet), nem kertekkel. Helyette mondd ezt: the nicest garden you have ever seen. A dal a wet szóval való rímelés miatt használja a met alakot.
I pull the weed: általában többes számban mondjuk: I pull the weeds, ahogy a beszélt részben is szerepel. Az egyes szám a ritmus és a needs szóval való rím miatt van ott.
Put your hat upon your head és a smile upon my face: az upon régies és költői. A hétköznapi angolban mondd így: Put your hat on és with a big smile on my face.

Szókincs

Tartalmak

Beszéd és gyakorlás

Eszközök

Vocafy

Green, Green Grass

Miről szól a dal

Hasznos szavak

Hasznos kifejezések

Nyelvtan

Vigyázat: dalszövegnyelv

Üdv újra!