Két ember találkozik, köszönnek egymásnak, bemutatkoznak és arról beszélgetnek, honnan származnak. Gyakorold a hétköznapi angol köszönéseket, a bemutatkozást, a csevegést segítő kérdéseket és a barátságos elköszönéseket.
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
I see you standing there, I walk up and I say,
--:--
Látlak ott állni, odasétálok és azt mondom,
"Hi, how are you doing? I’m having a nice day."
--:--
"Szia, hogy vagy? Szép napom van."
My name is John, what is your name?
--:--
A nevem John, mi a te neved? (természetesebben: téged hogy hívnak?)
It’s nice to meet you, is it all the same?
--:--
Jó találkozni veled, ugyanez a helyzet? (természetesebben: Örvendek, az érzés kölcsönös?)
Nice to meet you, how do you do?
--:--
Örülök, hogy találkoztunk, hogy vagy? (a 'how do you do' egy udvarias, formális üdvözlés, jelentése: örvendek)
I am really glad to talk to you.
--:--
Nagyon örülök, hogy beszélhetek veled.
A friendly smile, a simple word,
--:--
Egy barátságos mosoly, egy egyszerű szó,
The best conversation that I have heard.
--:--
A legjobb beszélgetés, amit valaha hallottam.
"Where are you from?" I ask with a grin,
--:--
"Honnan vagy?" kérdezem egy vigyorral, (természetesebben: "Honnan származol?" kérdezem vigyorogva,)
"I live in the city, where do you begin?"
--:--
"A városban élek, te hol kezded?" (a dalszövegben a rím miatt kérdezi így azt, hogy a másik honnan származik)
Az énekes odalép valakihez, akit még nem ismer, és beszélgetést kezdeményez. Üdvözlik egymást, elmondják a nevüket, megkérdezik, honnan származik a másik, és egy napsütéses napon az otthonukról beszélgetnek. Az átvezető rész (bridge) a gyakori üdvözlő kifejezések gyors felsorolása, a lezárás (outro) pedig többféle elköszönési módot mutat be.
Hasznos szavak és kifejezések
Köszönés
Hi, how are you doing? / How is it going?: kötetlen módjai annak, hogy megkérdezzük, hogy van a másik.
I am doing great.: egy barátságos válasz.
How do you do?: nagyon hivatalos, meglehetősen régimódi üdvözlés az első találkozáskor. Ez nem egy valódi kérdés. A szokásos válasz egyszerűen újra az, hogy "How do you do?".
Long time no see.: olyasvalakinek mondjuk, akit ismerünk, de egy ideje nem láttunk, nem pedig első találkozáskor. A Good to see you too természetes válasz, amikor valaki azt mondja, hogy örül, hogy lát.
Bemutatkozás
My name is John. What is your name?
Nice to meet you. / It's nice to meet you.: akkor mondjuk, amikor először találkozunk valakivel.
I am really glad to talk to you.
Beszélgetés arról, hogy honnan származol
Where are you from? → I am from…
Are you from here? → No, I am from far away.
I live in the city.
Elköszönés
It was a pleasure.: udvarias kifejezés, az első találkozás végén használják.
Catch you later.: közvetlen, olyan, mint a "see you later".
Goodbye. / See you soon.
Egyéb szavak: a grin (széles mosoly), a friendly smile, a simple word.
Nyelvtan
Kérdések a be létigével: How are you? Where are you from? Are you from here? What is your name? A be ige az alany elé kerül.
Folyamatos jelen (Present continuous) a mostani történésekre: How are you doing? I'm having a nice day. I see you standing there.
Rövidített alakok: I'm = I am, It's = It is. A dal mindkettőt használja.
Múlt idő a találkozás végén: az It was a pleasure visszatekint az imént lezajlott beszélgetésre.
Vigyázat: a rím kedvéért elferdített sorok
Az "Is it all the same?" azért szerepel ott, hogy rímeljen a name szóra. Bemutatkozás után nincs értelme, ezért ne használd így.
A "Where do you begin?" rímel a grin szóra, de az emberek nem így kérdeznek rá valakinek a lakóhelyére. Mondd inkább azt, hogy "Where do you live?" vagy "Where are you from?"
A "The best conversation that I have heard" a word szóra rímel. Normál esetben egy beszélgetést folytatunk (have), nem pedig hallunk: the best conversation I have had.
Az átvezető részben a "Long time no see" közvetlenül a "Nice to meet you" után következik. Ez csak kifejezések felsorolása. A való életben nem mondanád mindkettőt ugyanannak a személynek.
Greetings & Introductions
Birow
0:000:00
Szó részletei
•
Még nincs elérhető kontextus.
Jelentések
Jelentések betöltése...
Nem tudtuk betölteni a jelentéseket. Próbáld újra.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
