Miről szól a dal?

Egy lassú, komoly interjúztató találkozik egy gyors, ideges jelölttel. A jelölt megmutatja az önéletrajzát, dicséri magát, füllent egy kicsit a gyengeségéről, végül pedig elfogadja a minimálbért és egy ingyen tollat. A végén az interjúztató elsüti a klasszikus udvarias lerázást: "Don't call us. We will call you."

Hasznos szavak

  • CV (brit angol; az amerikai angolban gyakran résumé): az iskolai végzettséget és a szakmai tapasztalatot felsoroló dokumentum (önéletrajz)
  • experience: korábban végzett munka, szakmai tapasztalat
  • team player: csapatjátékos, aki jól tud másokkal együtt dolgozni
  • job vs. career: a job (állás/munka) az a munka, amit most végzel; a career (karrier/pályafutás) a munkával töltött életed és az évek során elért előrehaladásod
  • candidate: jelölt, pályázó, aki jelentkezik egy állásra
  • motivated: motivált, aki keményen akar dolgozni
  • strength / weakness: erősség / gyengeség, vagyis amiben jó / nem olyan jó vagy
  • punctual: pontos, aki mindig időben érkezik
  • salary: fizetés, a pénz, amit keresel, általában éves szinten
  • minimum wage: minimálbér, a törvény által engedélyezett legalacsonyabb fizetés
  • to hire: felvenni valakit, munkát adni valakinek

Hasznos kifejezések

  • Tell me about yourself. (Meséljen magáról!) Tipikus első kérdés egy állásinterjún.
  • I work till I drop. Egy szólás: kimerülésig dolgozom. A till az until (amíg) közvetlenebb alakja.
  • Don't be too shy. (Ne legyen túl szerény/szégyellős!) Tiltó felszólító mód a don't szóval, barátságos tanácsként.
  • With all due respect (Minden tiszteletem mellett): udvarias kifejezés, amelyet akkor használunk, mielőtt valami olyat mondanánk, ami a másiknak talán nem fog tetszeni.
  • What do you expect? (Mire számít?) Itt arra kérdez rá, hogy milyen fizetést szeretnél.
  • When do I start? (Mikor kezdek?) Az első munkanapra kérdez rá.
  • Thank you for coming. (Köszönjük, hogy eljött.) / Have a nice day! (Szép napot!) Udvarias kifejezések egy találkozó végén.
  • Don't call us, we'll call you. (Ne hívjon minket, majd mi hívjuk!) Humorosan azt jelenti, hogy valószínűleg nem kaptad meg az állást.

Nyelvtan

  • Present perfect (befejezett jelen): A Where have you been? a múltadtól a jelenig tartó időszakra kérdez rá.
  • Past simple (egyszerű múlt): A You worked in a shop? egy kijelentő mondat kérdésként használva, emelkedő hanglejtéssel. Élőbeszédben ez gyakori, de írásban így használd: Did you work in a shop?
  • Superlatives (felsőfok): the best candidate (a legjobb jelölt), your greatest strength (a legnagyobb erőssége).
  • Határozószó + melléknév: highly motivated (rendkívül motivált).
  • Jövő idő a will segédigével: I will take it! (Elfogadom!), We will call you. (Majd hívjuk.) (a will a beszéd pillanatában meghozott döntésekre és ígéretekre szolgál)
  • Let's + ige: A Let's talk about salary. (Beszéljünk a fizetésről!) egy javaslat.
  • Must feltételezés kifejezésére: Az It must be fate. jelentése: biztos vagyok benne, hogy ez a sors keze.

Vigyázat: a rím kedvéért választott szavak

  • A Where have you been? a begin szóra rímel. Egy valódi interjún ez úgy hangzana, mintha azt kérdeznék: „Hol járt eddig?”. Helyette mondd ezt: Tell me about your work experience.
  • A Let the magic begin! (Kezdődjön a varázslat!) csak egy poén a rím kedvéért. Ne használd állásinterjún!
  • A since the days of my youth (ifjúságom napjai óta) régies és költői, a truth szóval való rímelés miatt került a dalba. Mondd egyszerűen ezt: I have always been punctual.
  • Az I never sleep late a fate szóra rímel. Azt jelenti, hogy korán kelsz, de nem egy tipikus állásinterjús kifejezés.
  • Az I work too hard (túl keményen dolgozom) egy híres közhelyes válasz. A dal kifigurázza ezt, ezért egy igazi interjún valódi gyengeséget mondj!