Téma & történet

Ez a dal kedves, játékos lecke arról, hogyan képzeljünk el nem valóságos helyzeteket. A dal megszólalója arra kér minket, hogy csukjuk be a szemünket, és képzeljünk el egy másik világot: az óceán mellett élünk, sok pénzünk van, ismerünk egy titkot, a Holdon lakunk, vagy úgy repülünk, mint egy madár.

A fő téma az, hogy olyan lehetőségekről álmodunk, amelyek jelenleg nem valóságosak. Ezért tanítja a dal a második típusú feltételes mondatot: azt a nyelvtani szerkezetet, amelyet képzeletbeli, valószínűtlen vagy nem valóságos jelenbeli és jövőbeli helyzetekre használunk.

Metaforák & jelentés

  • “Close your eyes. Imagine a different world.” Ez egy álomvilágba hívja a hallgatót. Nem a valóságról szól, hanem a képzeletről.
  • “A beautiful place that I want to find” Ez reményt és vágyakozást sugall. A “place” nem feltétlenül egy valódi hely: jelképezhet jobb életet, szabadságot, kedvességet vagy kreativitást.
  • “Like a gentle wind blowing off a cliff” Ez egy lágy, költői kép. Összekapcsolja a nyelvtant a mozgással és a zenével, így a szabály könnyednek és természetesnek hat.
  • “If I were a bird, I would fly so high” A madár a szabadság gyakori jelképe. A dal megszólalója azt képzeli el, hogy megszabadul a korlátaitól, és valami magasabbra jut.
  • “If I were the wind, I would touch the sky” A szél valami láthatatlant, mégis erőteljeset sugall. A “Touch the sky” azt jelenti, hogy túllépünk a megszokott korlátokon, vagy nagyot álmodunk.

A dalban nincs mélyebb kulturális utalás; ehelyett egyszerű, egyetemes képeket használ – óceánt, Holdat, eget, madarakat és szelet –, hogy emlékezetessé és érzelmileg átélhetővé tegye a nyelvtant.

Szókincs & szleng

“Give it away”: eladományozni valamit, vagy ingyen odaadni másoknak. Példa: “If I had a lot of money, I would give it away.”
“By the ocean / by the sea”: az óceán vagy a tenger közelében. A “By” jelentése itt: mellette (“next to”) vagy a közelében (“near”).
“Secret”: titkos vagy bizalmas információ.“Fantasy”: képzeletbeli helyzet, amely gyakran lehetetlen vagy nem valóságos.“Lovely thought”: kellemes vagy szép gondolat.“Wake up now”: szó szerint azt jelenti, hogy ébredj fel, de itt a képzeletből a valóságba való visszatérést is jelenti.

A dalban nincs szleng. A szókincs egyszerű és világos, ezért hasznos az angolul tanulók számára.

Nyelvtani megjegyzések

A dal a második típusú feltételes mondatot tanítja:

If + past simple, would + base verb

Példák a dalból:

If I lived by the ocean, I would swim every day.If I had a lot of money, I would give it away.If he spoke some French, he would go to France.If she heard the music, she would start to dance.

Fontos tudnivaló a jelentésről: ezek a mondatok nem tényeket közölnek. Képzeletbeli vagy nem valóságos helyzeteket írnak le.

Például:

“I don’t live by the sea” a valós helyzet. “If I lived by the ocean, I would swim every day” az álom.

“Were” képzeletbeli helyzetekben

A dalban ez hangzik el:

If I were a bird, I would fly so high.If I were the wind, I would touch the sky.

A formális vagy gondosan megfogalmazott angolban nem valóságos helyzetek esetén az “if” után gyakran were alakot használunk was helyett:

If I were rich, I would travel the world. If she were here, she would help us.

Ezt kötőmódnak nevezik. Kicsit formálisabban vagy hagyományosabban hangzik, de nagyon gyakori az “If I were…” kifejezésben.

“Was” vagy “Were”

A dalban ez is elhangzik:

If the sky was green, instead of blue.

A hétköznapi angolban sok beszélő használja a was alakot nem valóságos helyzeteket leíró feltételes mondatokban, különösen kötetlen beszédben. A formálisabb nyelvhasználatban egyes tanárok ezt a változatot részesítik előnyben:

If the sky were green, instead of blue.

Mindkettővel találkozhatunk, de a nem valóságos álmok kifejezésére az “If I were…” a legbiztosabb és a leginkább elfogadott forma.

Miért tűnnek múlt idejűnek az igék?

A második típusú feltételes mondatban az if utáni ige múlt idejű alakban áll, de a jelentés valójában nem a múltra utal. Ez az alak a valóságtól való eltávolodást jelzi.

If I had a dream… = valamit a jelenben vagy a jövőben képzelünk elIf I lived by the ocean… = most nem ott élekIf I knew the secret… = most nem ismerem a titkot

Megjegyzendő minta

A dal világosan ismétli a kulcsfontosságú képletet:

If I had... I would.

Ez a második típusú feltételes mondat lényege. Segít a tanulóknak abban, hogy zenés formában gyakorolják a nem valóságos álmok, vágyak és elképzelt lehetőségek kifejezését.