Egy dal a rendezett hétköznapokról teával, könyvvel és órával, valamint egy kis szünetről. Gyakorolhatod a gyakoriságot kifejező határozószókat, mint az immer, oft, manchmal, selten és nie, a hét napjait és az időpontokat.
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
Ich wache immer am frühen Morgen auf
--:--
Mindig kora reggel ébredek fel
Ich trinke meinen Tee, so ist der Lauf
--:--
Megiszom a teámat, ilyen a folyás (természetesebben: ez a dolgok rendje / így megy ez)
Ich lese oft ein Buch, das ist mein Ritual
--:--
Gyakran olvasok egy könyvet, ez a rituálém
Mein Tag ist ganz genau, das ist doch normal
--:--
A napom teljesen pontos, ez mégiscsak normális (természetesebben: A napom pontosan be van osztva, ez így normális)
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
Hétfőtől vasárnapig, a hét világos (természetesebben: egész héten minden egyértelmű és kiszámítható)
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Csinálom a dolgokat, mint minden évben
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Mindig, néha, soha, az idő olyan gyorsan telik
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Ritkán, gyakran, általában, az élet világos (itt a „világos” arra utal, hogy az élet derűs, borútlan)
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Amit ma csinálok, azt csinálom holnap is
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Mindig, néha, soha, egészen gondok nélkül (természetesebben: teljesen gondtalanul)
Manchmal gehe ich raus in die Natur
--:--
Néha kimegyek a természetbe
Ich komme nie zu spät, schaue auf die Uhr
--:--
Soha nem jövök túl későn, nézek az órára (természetesebben: Sosem kések el, figyelem az órát)
Ich esse meistens pünktlich um halben acht
--:--
Legtöbbször pontosan fél nyolckor eszem
Ich bin selten müde vor der Mitternacht
--:--
Ritkán vagyok fáradt éjfél előtt
Von Montag bis Sonntag, die Woche ist klar
--:--
Hétfőtől vasárnapig, a hét világos (természetesebben: egész héten minden egyértelmű és kiszámítható)
Ich mache die Dinge, wie jedes Jahr
--:--
Csinálom a dolgokat, mint minden évben
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Mindig, néha, soha, az idő olyan gyorsan telik
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Ritkán, gyakran, általában, az élet világos (itt a „világos” arra utal, hogy az élet derűs, borútlan)
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Amit ma csinálok, azt csinálom holnap is
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Mindig, néha, soha, egészen gondok nélkül (természetesebben: teljesen gondtalanul)
Doch alle Schaltjahre mal brech ich aus dem Plan
--:--
De szökőévente egyszer kitörök a tervből (kifejezés: nagyon ritkán eltérek a megszokott napirendtől)
Vergesse die Regeln und fange neu an
--:--
Elfelejtem a szabályokat, és újrakezdem
Kein Stress und kein Rhythmus, ich bin einfach frei
--:--
Nincs stressz és nincs ritmus, egyszerűen szabad vagyok
Dann ist diese kleine Pause vorbei
--:--
Aztán ennek a kis szünetnek vége
Immer, manchmal, nie, die Zeit vergeht so schnell
--:--
Mindig, néha, soha, az idő olyan gyorsan telik
Selten, oft, gewöhnlich, das Leben ist hell
--:--
Ritkán, gyakran, általában, az élet világos (itt a „világos” arra utal, hogy az élet derűs, borútlan)
Was ich heute mache, mach ich auch morgen
--:--
Amit ma csinálok, azt csinálom holnap is
Immer, manchmal, nie, ganz ohne Sorgen
--:--
Mindig, néha, soha, egészen gondok nélkül (természetesebben: teljesen gondtalanul)
Megiszom a teámat, ilyen a folyás (természetesebben: ez a dolgok rendje / így megy ez)
IchleseofteinBuch, dasistmeinRitual
Gyakran olvasok egy könyvet, ez a rituálém
MeinTagistganzgenau, dasistdochnormal
A napom teljesen pontos, ez mégiscsak normális (természetesebben: A napom pontosan be van osztva, ez így normális)
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
Hétfőtől vasárnapig, a hét világos (természetesebben: egész héten minden egyértelmű és kiszámítható)
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Csinálom a dolgokat, mint minden évben
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Mindig, néha, soha, az idő olyan gyorsan telik
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Ritkán, gyakran, általában, az élet világos (itt a „világos” arra utal, hogy az élet derűs, borútlan)
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Amit ma csinálok, azt csinálom holnap is
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Mindig, néha, soha, egészen gondok nélkül (természetesebben: teljesen gondtalanul)
ManchmalgeheichrausindieNatur
Néha kimegyek a természetbe
Ichkommeniezuspät, schaueaufdieUhr
Soha nem jövök túl későn, nézek az órára (természetesebben: Sosem kések el, figyelem az órát)
Ichessemeistenspünktlichumhalbenacht
Legtöbbször pontosan fél nyolckor eszem
IchbinseltenmüdevorderMitternacht
Ritkán vagyok fáradt éjfél előtt
VonMontagbisSonntag, dieWocheistklar
Hétfőtől vasárnapig, a hét világos (természetesebben: egész héten minden egyértelmű és kiszámítható)
IchmachedieDinge, wiejedesJahr
Csinálom a dolgokat, mint minden évben
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Mindig, néha, soha, az idő olyan gyorsan telik
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Ritkán, gyakran, általában, az élet világos (itt a „világos” arra utal, hogy az élet derűs, borútlan)
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Amit ma csinálok, azt csinálom holnap is
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Mindig, néha, soha, egészen gondok nélkül (természetesebben: teljesen gondtalanul)
DochalleSchaltjahremalbrechichausdemPlan
De szökőévente egyszer kitörök a tervből (kifejezés: nagyon ritkán eltérek a megszokott napirendtől)
VergessedieRegelnundfangeneuan
Elfelejtem a szabályokat, és újrakezdem
KeinStressundkeinRhythmus, ichbineinfachfrei
Nincs stressz és nincs ritmus, egyszerűen szabad vagyok
DannistdiesekleinePausevorbei
Aztán ennek a kis szünetnek vége
Immer, manchmal, nie, dieZeitvergehtsoschnell
Mindig, néha, soha, az idő olyan gyorsan telik
Selten, oft, gewöhnlich, dasLebenisthell
Ritkán, gyakran, általában, az élet világos (itt a „világos” arra utal, hogy az élet derűs, borútlan)
Wasichheutemache, machichauchmorgen
Amit ma csinálok, azt csinálom holnap is
Immer, manchmal, nie, ganzohneSorgen
Mindig, néha, soha, egészen gondok nélkül (természetesebben: teljesen gondtalanul)
Immer
Mindig
Manchmal
Néha
Nie
Soha
10+
5+
4
3
2
1
Miről szól a dal?
Egy személy a mindennapjairól mesél: mindig korán ébred, teát iszik, és gyakran olvas könyvet. Hétfőtől vasárnapig minden pontosan be van osztva. Csak nagyon ritkán, „alle Schaltjahre mal” tör ki a tervből, szabadnak érzi magát, aztán folytatódnak a hétköznapok.
Hasznos szavak és kifejezések
Gyakoriságot kifejező határozószók a gyakoritól a ritkáig: immer (100 %), meistens, gewöhnlich, oft, manchmal, selten, nie (0 %)
aufwachen: Ich wache am frühen Morgen auf.
zu spät kommen: Ich komme nie zu spät.
pünktlich: pontosan a megfelelő időben
die Mitternacht: 24 óra
in die Natur gehen: kimenni a szabadba, pl. az erdőbe
die Zeit vergeht schnell: nagyon gyakori kifejezés
ohne Sorgen: gondok nélkül, anélkül, hogy problémák járnának a fejünkben
alle Schaltjahre mal: tréfás kifejezés arra, hogy „nagyon ritkán”, akárcsak az ismert alle Jubeljahre mal fordulat. Szökőév csak négyévente van.
Nyelvtan
A határozószó helye: Kijelentő mondatban a gyakoriságot kifejező határozószó legtöbbször közvetlenül az ige után áll: Ich lese oft ein Buch. Ich bin selten müde.
A határozószó állhat az 1. helyen is, ekkor az ige, majd az alany követi: Manchmal gehe ich raus.
Elválós igék: aufwachen → Ich wache … auf, anfangen → Ich fange neu an, ausbrechen → Ich breche aus.
Időpontok: um halb acht = 7:30 óra.
Figyelem: Itt eltér a dal a szokásostól
Az „um halben acht“ helytelen. Helyesen mindig így hangzik: „um halb acht“. A halb szó időpontoknál nem kap végződést.
A „so ist der Lauf“ a rím kedvéért van lerövidítve. Az állandósult szókapcsolat így hangzik: „So ist der Lauf der Dinge.“
A „Mein Tag ist ganz genau“ szokatlanul hangzik. Természetesebb így: Mein Tag ist genau geplant.
A „mach ich“, „brech ich“ a beszélt nyelv rövidített alakjai a mache ich, breche ich helyett.
Immer, manchmal, nie
Birow
0:000:00
Szó részletei
•
Még nincs elérhető kontextus.
Jelentések
Jelentések betöltése...
Nem tudtuk betölteni a jelentéseket. Próbáld újra.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
