Miről szól a dal?

Egy férfi este egy teljes menüt főz. Lépésről lépésre elmeséli, mit csinál: kezet mos, zöldséget szeletel, megkeveri a levest, csirkét süt, megkóstolja a szószt, kikészíti a tányérokat. A végén meghív valakit: Kommst du auch vorbei? Aztán jöhet a: Guten Appetit!

Hasznos szavak

  • Konyhai eszközök: das Schneidebrett, das Messer, die Schüssel, der Topf, die Pfanne, der Pfannenwender, der Herd, der Ofen, der Teller
  • Élelmiszerek: die Zwiebel, die Karotte, das Hähnchen, der Käse, der Zitronensaft, das Olivenöl, das Salz, der Pfeffer, der Zucker, die Soße, die Suppe
  • Főzéssel kapcsolatos igék: schneiden, kochen, rühren, mischen, backen, braten, wenden, reiben, pressen, probieren, servieren

Kifejezések

  • Der Abend bricht herein. – Esteledik.
  • eine Prise Salz – egy egészen kevés só (egy csipet só)
  • Es ist an der Zeit. – Most jött el a megfelelő pillanat.
  • das Heft in der Hand haben – kézben tartani az irányítást, dönteni
  • über den Tellerrand schauen – nyitottnak lenni az újra, tovább látni a megszokottnál
  • Das Essen ist serviert. / Guten Appetit! – tipikus mondatok étkezéskor

Nyelvtan

  • Jelen idő (Präsens), 1. személy: ich gehe, ich wasche, ich nehme, ich schneide, ich brate – ideális a szabályos és rendhagyó igék gyakorlásához.
  • Elválós igék: anschalten → Ich schalte den Herd an, aufkochen → Ich koche Wasser auf, vorbeikommen → Kommst du vorbei?, herumrühren → rühr es herum. Az igekötő a mondat végén áll.
  • Kettős elöljárószók (Wechselpräpositionen): Ich gehe in die Küche (hová? Akkusativ) – Wir kochen in der Küche (hol? Dativ). Ugyanígy: Ich lege es auf den Tisch, Ich stelle die Teller in eine Reihe.
  • Felszólító mód (du): Misch es! Rühr es herum!

Figyelem: Költői szabadság

  • A „leg es“ és a „Reih'“ a ritmus és a rím miatt rövidített alakok. Helyesen írva: lege es (élőbeszédben azonban a leg teljesen normális) és in eine Reihe.
  • A „der Dampf, der steigt empor“ megismétli az alanyt, az empor pedig nagyon választékos szó. A hétköznapokban így mondjuk: Der Dampf steigt auf.
  • A „das Heft fest in der Hand“ a das Heft in der Hand haben szólás, itt a fest szóval kibővítve.
  • A „mit ganz viel Humor“ és a „das ist gar nicht dumm“ főként a rím kedvéért szerepelnek itt.
  • A „Menü“ csak nagyjából rímel a „dazu“ szóra.