In the Kitchen

A konyhában

Birow

Megosztotta: Vocafy • 2026

Angol Középhaladó Pop

Egy dal a vacsorafőzésről lépésről lépésre. Gyakorold a konyhai szókincset, az olyan főzéssel kapcsolatos igéket, mint a slice, chop, boil, stir és fry, valamint az egyszerű jelen időt a cselekvések sorrendjének leírásához.

I walk into the kitchen, the evening has begun

I wash my hands with water, the cooking will be fun

I take the wooden cutting board and put it on the side

I grab a shiny chef's knife, my culinary guide

I slice the yellow onions, the carrots and the greens

I chop the ripe tomatoes, preparing all the beans

I boil a pot of water, a lot of rising steam

I stir the soup so gently, it looks just like a dream

Oh, mix it in the bowl and stir it in the pot

We bake it in the oven, we serve it piping hot

A pinch of salt and pepper, a spoon of sugar too

We are cooking in the kitchen, making food for you

I turn the stove on high now, I take a frying pan

I pour a drop of olive oil, I do the best I can

I fry the golden chicken, it sizzles in the fat

I flip it with a spatula, just exactly like that

I grate a bit of cheese now, I squeeze a lemon slice

I taste the sauce with a wooden spoon, it has a lovely spice

I take the ceramic plates and put them in a row

The dinner is almost ready, it's time to start the show

The big band starts to play now, the brass is sounding warm

I am moving to the rhythm, I'm cooking up a storm

The recipe is perfect, the flavors are so deep

I will feed my hungry friends before we go to sleep

Oh, mix it in the bowl and stir it in the pot

We bake it in the oven, we serve it piping hot

A pinch of salt and pepper, a spoon of sugar too

We are cooking in the kitchen, making food for you

Dinner is served...

Bon appétit...

Fordítások

0:00 0:00

Szám betöltése…

In the Kitchen Birow

A szókincs nehézségi szintje

Kezdő (A1) · 246 (80.4%) Alapfok (A2) · 52 (17%) Középhaladó (B1) · 5 (1.6%) Felső-középhaladó (B2) · 3 (1%)

Szófajok

Főnév Tulajdonnév Ige Segédige Melléknév Határozószó Névmás Determináns Elöljárószó/névutó Számnév Mellérendelő kötőszó Alárendelő kötőszó Partikula Indulatszó Egyéb

I walk into the kitchen, the evening has begun

Besétálok a konyhába, az este elkezdődött

I wash my hands with water, the cooking will be fun

Megmosom a kezemet vízzel, a főzés szórakoztató lesz

I take the wooden cutting board and put it on the side

Előveszem a fa vágódeszkát, és félreteszem az oldalra (természetesebben: és odakészítem magam mellé)

I grab a shiny chef's knife, my culinary guide

Megragadok egy fényes séfkést, a kulináris vezetőmet

I slice the yellow onions, the carrots and the greens

Felszeletelem a vöröshagymát, a sárgarépát és a zöldségeket (a 'yellow onion' magyarul a hagyományos vöröshagyma, a 'greens' pedig zöld leveles zöldségeket jelent)

I chop the ripe tomatoes, preparing all the beans

Felaprítom az érett paradicsomokat, előkészítve az összes babot

I boil a pot of water, a lot of rising steam

Felforralok egy fazék vizet, sok a felszálló gőz

I stir the soup so gently, it looks just like a dream

Olyan óvatosan keverem a levest, pont úgy néz ki, mint egy álom

Oh, mix it in the bowl and stir it in the pot

Ó, keverd össze a tálban, és kavard meg a fazékban

We bake it in the oven, we serve it piping hot

Megsütjük a sütőben, tűzforrón tálaljuk (a 'piping hot' kifejezés jelentése: gőzölgően, tűzforrón)

A pinch of salt and pepper, a spoon of sugar too

Egy csipet só és bors, egy kanál cukor is

We are cooking in the kitchen, making food for you

Főzünk a konyhában, ételt készítünk neked

I turn the stove on high now, I take a frying pan

Most magas fokozatra kapcsolom a tűzhelyet, előveszek egy serpenyőt

I pour a drop of olive oil, I do the best I can

Öntök egy csepp olívaolajat, megteszem a tőlem telhető legjobbat

I fry the golden chicken, it sizzles in the fat

Megsütöm az aranybarna csirkét, serceg a zsírban

I flip it with a spatula, just exactly like that

Megfordítom egy spatulával, pontosan így (a 'spatula' itt fordítólapátot jelent)

I grate a bit of cheese now, I squeeze a lemon slice

Most lereszelek egy kis sajtot, kifacsarok egy citromszeletet

I taste the sauce with a wooden spoon, it has a lovely spice

Megkóstolom a szószt egy fakanállal, kellemes fűszerezése van

I take the ceramic plates and put them in a row

Előveszem a kerámiatányérokat, és sorba rakom őket

The dinner is almost ready, it's time to start the show

A vacsora majdnem kész, ideje elkezdeni a műsort

The big band starts to play now, the brass is sounding warm

A nagyzenekar most kezd játszani, a rézfúvósok melegen szólnak

I am moving to the rhythm, I'm cooking up a storm

Mozgok a ritmusra, nagy lendülettel főzök (a 'cooking up a storm' kifejezés arra utal, amikor valaki hatalmas lelkesedéssel és sokat főz)

The recipe is perfect, the flavors are so deep

A recept tökéletes, az ízek olyan mélyek (természetesebben: az ízek olyan gazdagok)

I will feed my hungry friends before we go to sleep

Megetetem az éhes barátaimat, mielőtt aludni megyünk

Oh, mix it in the bowl and stir it in the pot

Ó, keverd össze a tálban, és kavard meg a fazékban

We bake it in the oven, we serve it piping hot

Megsütjük a sütőben, tűzforrón tálaljuk (a 'piping hot' kifejezés jelentése: gőzölgően, tűzforrón)

A pinch of salt and pepper, a spoon of sugar too

Egy csipet só és bors, egy kanál cukor is

We are cooking in the kitchen, making food for you

Főzünk a konyhában, ételt készítünk neked

Dinner is served...

A vacsora tálalva...

Bon appétit...

Jó étvágyat...

20+

10+

Miről szól a dal

Egy férfi egy este besétál a konyhájába, és vacsorát főz az éhes barátainak. Minden egyes lépést leír: kezet mos, zöldséget vág, vizet forral, csirkét süt, megkóstolja a szószt és kiteszi a tányérokat. A végén tálalja a vacsorát. A big band zene a jelenet részévé válik, ahogy főzés közben a ritmusra mozog.

Hasznos szavak és kifejezések

Konyhai eszközök

cutting board: deszka, amin az ételt vágod
chef's knife: egy nagy konyhai kés
pot / frying pan: forraláshoz / sütéshez
stove, oven, bowl, spatula, wooden spoon, plates

Főzéssel kapcsolatos igék

slice: vékony, lapos darabokra vág
chop: apró darabokra vág
grate: sajtot reszelőhöz dörzsöl, hogy apróra reszelje
boil, stir, mix, bake, fry, flip, pour, squeeze, taste

Kifejezések

piping hot: tűzforró, pont megfelelő a fogyasztásra
a pinch of salt: nagyon kis mennyiség, két ujj között tartva
turn the stove on high: a legmagasabb fokozatra állítja a tűzhelyet
it sizzles: az a sercegő hang, amit az étel ad ki, amikor forró olajban sül
I do the best I can: a lehető legjobban igyekszem
cooking up a storm: rengeteg ételt főz nagy lendülettel (informális)
Dinner is served: választékos kifejezés arra, hogy az étel elkészült
Bon appétit: az angolban is használt francia kifejezés, jelentése: „jó étvágyat”

Nyelvtan

Egyszerű jelen idő (Present simple) cselekvések sorozatához. A versszakok egymás után sorolják a cselekvéseket: I wash my hands… I take the wooden cutting board… I slice the yellow onions. Így írnak le az emberek egy rutint, vagy adnak lépésről lépésre szóló beszámolót, akárcsak egy receptben.

Folyamatos jelen idő (Present continuous) a most történő eseményekhez. Az I am moving to the rhythm, I'm cooking up a storm és a We are cooking in the kitchen éppen folyamatban lévő cselekvéseket írnak le.

A „will” használata a jövő idő kifejezésére. The cooking will be fun, I will feed my hungry friends.

Mennyiségek. a pot of water, a drop of olive oil, a bit of cheese, a pinch of salt. Ezek hasznos szerkezetek a megszámlálhatatlan főnevekhez.

Figyelem: dalszövegnyelv

Néhány sor a rím vagy a ritmus kedvéért eltér a szokásos angol nyelvhasználattól:

A preparing all the beans főleg azért szerepel, hogy rímeljen a greens szóra. Főzési szövegkörnyezetben ez egy túl általános kifejezés.
I squeeze a lemon slice: általában egy citromgerezdet (wedge) vagy fél citromot (half) szoktak kifacsarni. A slice szót azért választották, hogy rímeljen a spice szóra.
it has a lovely spice: természetesebben hangzik az it's nicely spiced vagy az it has a lovely flavor.
a spoon of sugar: a hétköznapi angolban azt mondjuk, hogy a spoonful of sugar.
just exactly like that: a just és az exactly itt ugyanazt jelenti, ezért normál esetben csak az egyiket használjuk: just like that.
The dinner is almost ready: általában a the névelő nélkül mondjuk: Dinner is almost ready.
Az a lot of rising steam egy ige nélküli mondattöredék. Beszédben úgy mondanánk, hogy there is a lot of rising steam.
Az énekes a versszakokban használt I névmásról a refrénben we-re vált. Ez dalszerzői döntés, nem nyelvtani szabály.

Szókincs

Tartalmak

Beszéd és gyakorlás

Eszközök

Vocafy

In the Kitchen

Miről szól a dal

Hasznos szavak és kifejezések

Nyelvtan

Figyelem: dalszövegnyelv

Üdv újra!