Miről szól a dal

A dal a diákokat követi nyomon a középiskola (high school) után, ahogy főiskolára (college) vagy egyetemre (university) mennek továbbtanulni, hogy diplomát (degree) szerezzenek. Különböző tantárgyakat tanulnak, esszéket írnak, projekteket készítenek és új nyelvet tanulnak. A refrén tanácsokat ad: tanulj, csináld meg a házi feladatot, hozd ki magadból a legjobbat. A végén a tesztnek vége, és az énekes azt mondja: You passed. Good job.

Hasznos szavak és kifejezések

  • high school / college / university: Az amerikai angolban a college gyakran ugyanazt jelenti, mint a university. A brit angolban a college egy 16 és 18 év közötti diákoknak szóló iskolát is jelenthet.
  • a degree: amit az egyetem elvégzésekor kapsz, például egy alapdiploma (bachelor's degree).
  • subject: egy tantárgy vagy terület, amit tanulsz, mint például a science, art, math vagy history. A Math amerikai angol; a brit angolban azt mondják: maths.
  • take a course: jelentkezni egy kurzusra és elvégezni azt. Azt mondjuk, hogy take a course, nem pedig make a course.
  • take / pass / fail a test or an exam: a pass azt jelenti, hogy elég jól teljesítettél (átmentél), a fail pedig azt, hogy nem (megbuktál).
  • study for the exam: használd a for elöljárószót a vizsga előtt, amelyre készülsz.
  • do your homework: azt mondjuk, hogy do homework, nem pedig make homework.
  • get a good grade: a grade amerikai angol; a brit angolban gyakran azt mondják: get a good mark.
  • write an essay, do a project, practice a lot
  • We have no time to lose: sietnünk kell, és nem vesztegethetjük az időt.
  • try your best: tedd meg a tőled telhető legtöbbet.
  • give it everything we have got: minden erőfeszítést beleadni valamibe. A beszélt nyelvben ez általában így rövidül: everything we've got.
  • Good job!: egy barátságos kifejezés arra, hogy "szép munka".

Nyelvtan

  • Present simple (egyszerű jelen idő) a rendszeresen megtörténő dolgokra: We learn about science, We take a course, The teacher gives a project.
  • Imperatives (felszólító mód) tanácsadáshoz: Study for the exam, Do your homework, Try your best, Do not fail. A mindennapi beszédben a do not általában don't alakra rövidül: Don't fail!
  • can a lehetőség kifejezésére: We can choose.
  • Kérdések a should használatával: a What should we say? tanácsot kér.
  • Past simple (egyszerű múlt idő) a végén: You passed. A present perfect (befejezett jelen idő) is működik: The test is done.

Figyelem: a rím kedvéért módosított dalszöveg

  • A we are smart főleg az art szóra rímel. Nem igazán következik az előtte lévő sorból.
  • A we read the text a next szóra rímel. A való életben a diákok inkább a read the textbook vagy a read the chapter kifejezést használják.
  • A The teacher gives a project befejezetlenül hangzik. Természetesebb azt mondani, hogy The teacher gives us a project vagy The teacher assigns a project.
  • A Learning is a long and beautiful trail egy költői kép, amelyet azért választottak, hogy rímeljen a fail szóra. Az emberek általában azt mondják: Learning is a long journey.