Miről szól a dal?

A dal a jó modorról szól. Elmagyarázza, mikor használunk három egyszerű szót: please, amikor kérünk valamit, thank you, amikor valaki segít nekünk, és sorry, amikor valami rosszat teszünk. Az átvezető rész (bridge) megmutatja, hogy egy vita után a beszélgetés és a bocsánatkérés újra közelebb hozhatja egymáshoz az embereket.

Hasznos szavak és kifejezések

  • a favor: szívesség; valami, amire megkérsz egy másik embert, hogy tegye meg érted. Can you do me a favor?
  • politely: udvariasan; kedves, tisztelettudó módon (melléknév: polite).
  • the way to go: a legjobb dolog, amit tehetsz, a helyes út.
  • to change the mood: megváltoztatni a hangulatot; elérni, hogy az emberek másképp – általában jobban – érezzék magukat.
  • to need a hand: segítségre van szüksége. Do you need a hand with that bag?
  • grateful: hálás. I'm grateful for your help.
  • to do wrong: valami rosszat vagy igazságtalant tenni.
  • to argue: vitatkozni, veszekedni; dühösen nem egyetérteni valakivel.
  • unfair: igazságtalan, nem helyes.
  • to talk it out: megbeszélni valamit; addig beszélni egy problémáról, amíg meg nem oldódik.
  • to clear the air: tisztázni a helyzetet; nyílt beszélgetéssel véget vetni a rossz érzéseknek.
  • an apology: bocsánatkérés (ige: to apologize).
  • to open the door: itt: lehetővé tenni valamit.

Nyelvtan

  • Udvarias kérések a can segédigével: Can you help me, please? A please hozzáadása udvariassá teszi a kérést. A Could you…? még udvariasabb.
  • Egyszerű jelen idő (present simple) általános igazságok és szokások kifejezésére: When someone helps you, you say "Thank you." A dal a you névmást általános értelemben, az emberekre általában használja.
  • When / if mellékmondatok: When you want a favor, what do you say? és If you do wrong, just say… Mindkét tagmondat egyszerű jelen időt használ.
  • Felszólító mód (imperatives): Just say please, do not worry. A just szótól a tanács egyszerűnek és barátságosnak hangzik.
  • Középfok (comparatives): much closer than ever before. A much felerősíti az összehasonlítást.

Mire figyelj?

  • A dalban az I am sorry és a do not worry teljes alakban hangzik el. A mindennapi beszédben az emberek szinte mindig az I'm sorry és a don't worry alakokat használják.
  • A They keep us happy and keep us good sort azért választották, hogy rímeljen a mood szóra. A keep us good szokatlan; az emberek általában azt mondják, hogy help us be good vagy keep us kind.
  • A These simple words help us understand sor anélkül ér véget, hogy megmondaná, mit értünk meg, mert rímelnie kell a hand szóra. A hétköznapi angolban az understand ige mellett itt általában állna egy tárgy is, például understand each other.
  • A To start the day leginkább a say szóval való rímelés miatt szerepel itt; az udvarias kérések nem csak a reggelre szólnak.