Miről szól a dal
Az énekes végigsétál az otthonán, szobáról szobára: az előszobán, a konyhán, a nappalin, a fürdőszobán és a hálószobán. Minden helyiségben valami hétköznapi dolgot csinál, például kinyitja a hűtőt, kezet mos vagy könyvet olvas. A refrén arról szól, hogy az otthon biztonságos és meleg, menedék a rossz idő elől. Az átvezető rész (bridge) egy mélyebb gondolatot tesz hozzá: az otthon nem az épületről szól, hanem a békéről, a családról és a barátokról.
Hasznos szavak és kifejezések
Szobák és helyiségek: hallway, kitchen, living room, bathroom, bedroom
Bútorok és tárgyak: fridge, table, sofa, chair, television, carpet, mirror, bed, wardrobe (magas ruhásszekrény), lamp, pictures on the wall, furniture (megszámlálhatatlan főnév: azt mondjuk, hogy some furniture, nem pedig a furniture)
Cselekvések:
- open up the door: kinyitni az ajtót (az up közvetlenebb, barátságosabb hangulatot ad)
- step inside: belépni
- walk into the kitchen, go into the bathroom: bemenni egy helyiségbe
- wash my hands and face
- turn on the lamp: felkapcsolni a lámpát (az ellentéte a turn off)
- over there: ott, egy kicsit távolabb tőled
- a shelter from the rain, a hideout from the storm: biztonságos hely, ahová nem ér el a rossz idő
- Home is where the heart is: ismert mondás. Az otthon az a hely, amit szeretsz, nem csupán egy épület.
- cozy: meleg és kényelmes, meghitt (a brit angolban cosy formában írják)
- every single corner: a single nyomatékosítja az every szót, így azt jelenti, hogy tényleg minden egyes sarok
- when the long day ends: este, egy sűrű nap után
Nyelvtan
- Egyszerű jelen idő (Present simple) szokásokhoz: I open, I walk, I go, I read. Az énekes olyan dolgokat ír le, amelyeket rendszeresen csinál. A he vagy she személyes névmásokkal adj hozzá -s végződést: she opens, he goes.
- Mozgást és helyet kifejező elöljárószók: into the kitchen (mozgás valahová), at the table, on the wall, across (az egyik oldalról a másikra).
- Vonatkozó mellékmondatok a where szóval: the place where I know I am well, the bedroom, where I go to sleep. Használd a where kötőszót, ha többet szeretnél elmondani egy helyről.
- so + melléknév: a so safe and so warm felerősíti a melléknevek jelentését.
- It's not about…: az It's not about the building azt jelenti, hogy nem az épület a lényeg.
Vigyázat: a rím kedvéért kiforgatott szavak
- A right across the bridge csak azért szerepel, hogy rímeljen a fridge szóra. Egy otthonban nincs híd, így ennek a sornak nincs igazán értelme. Ne használd szoba leírására!
- Az a wardrobe very deep a sleep szóra rímel. A hétköznapi angolban a melléknév a főnév előtt áll: a very deep wardrobe.
- A the place where I know I am well szokatlan. Az I am well általában azt jelenti, hogy I am healthy (egészséges vagyok). Ha otthonról beszélnek, az emberek azt mondják: the place where I feel good vagy where I feel at home.