Kezdődik a nyaralás: taxirendelés appon keresztül, csomagok bepakolása, autózás a városon át és fizetés a reptéren. Gyakorolhatod a taxizással, utazással és repülőtérrel kapcsolatos szavakat, valamint a Präsens és Präteritum igeidőket.
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
Ich öffne meine App und rufe mir ein Auto
--:--
Megnyitom az alkalmazásomat és hívok magamnak egy autót
Es dauert nicht mehr lang, ich sehe das genau so
--:--
Már nem tart sokáig, én ezt pontosan így látom
Ich schaue auf die Karte, der Wagen ist schon nah
--:--
Ránézek a térképre, a kocsi már közel van
Ich halte meine Tasche, das ist doch wunderbar
--:--
Fogom a táskámat, ez bizony csodálatos
Das Shuttle ist jetzt da, er parkt direkt vor mir
--:--
A transzferbusz most itt van, közvetlenül előttem parkol le
Der Fahrer ist sehr freundlich, er öffnet mir die Tür
--:--
A sofőr nagyon barátságos, kinyitja nekem az ajtót
Wir legen das Gepäck nun hinten in den Kofferraum
--:--
Most betesszük a csomagot hátulra a csomagtartóba
Die Reise kann beginnen, es ist wie in einem Traum
--:--
Az utazás elkezdődhet, olyan, mint egy álomban
Ein Taxi zum Flughafen, die Sonne scheint so hell
--:--
Egy taxi a repülőtérre, a nap olyan fényesen süt
Der Urlaub, der beginnt nun, und das auch ziemlich schnell
--:--
A nyaralás, az most kezdődik, méghozzá egész gyorsan
Wir fahren zum Terminal, die Vorfreude ist groß
--:--
A terminálhoz megyünk, a várakozás öröme nagy (természetesebben: már nagyon izgatottak vagyunk)
Das Flugzeug wartet schon, jetzt geht es endlich los
--:--
A repülőgép már vár, most végre elindulunk (a „jetzt geht es los” kifejezés jelentése: most kezdődik a dolog / indulás)
Wir fahren auf der Straße, das Radio ist an
--:--
Haladunk az úton, a rádió be van kapcsolva
Ein Liedchen aus dem Süden, das ich gut hören kann
--:--
Egy dalocska délről, amit jól tudok hallani (természetesebben: amit jól hallok / szívesen hallgatok)
Der Fahrer kennt den Weg, er lenkt uns durch die Stadt
--:--
A sofőr ismeri az utat, átkormányoz minket a városon (természetesebben: átvezet minket a városon)
Ich sitze auf dem Rücksitz, entspannt und niemals matt
--:--
A hátsó ülésen ülök, ellazulva és sohasem bágyadtan (természetesebben: kipihenten és cseppet sem fáradtan)
Wir kommen endlich an und halten vor dem Tor
--:--
Végre megérkezünk és megállunk a kapu előtt
Die Fahrt war richtig super, ich komme mir gut vor
--:--
Az út igazán szuper volt, jól érzem magam a bőrömben
Ich zahle den Betrag und gebe noch Trinkgeld auch
--:--
Kifizetem az összeget és adok még borravalót is
Ich hole mein Gepäck, mit Kribbeln in dem Bauch
--:--
Kiveszem a csomagomat, bizsergéssel a hasamban (a kifejezés izgatott várakozásra, „gyomorban repkedő pillangókra” utal)
Die Zeit, die rannte weg, ich war ein bisschen spät
--:--
Az idő, az elszaladt, egy kicsit késésben voltam
Das ist ein dummer Fehler, wie jeder wohl versteht
--:--
Ez egy buta hiba, ahogy azt bizonyára mindenki megérti
Ich sagte zu dem Fahrer, mit einem kleinen Nicken:
--:--
Mondtam a sofőrnek, egy kis biccentéssel:
Wir müssen uns beeilen und auf die Tube drücken
--:--
Sietnünk kell és rányomni a tubusra (az „auf die Tube drücken” német szólás jelentése: belehúzni, rálépni a gázra)
Ein Taxi zum Flughafen, die Sonne scheint so hell
--:--
Egy taxi a repülőtérre, a nap olyan fényesen süt
Der Urlaub, der beginnt nun, und das auch ziemlich schnell
--:--
A nyaralás, az most kezdődik, méghozzá egész gyorsan
Wir fahren zum Terminal, die Vorfreude ist groß
--:--
A terminálhoz megyünk, a várakozás öröme nagy (természetesebben: már nagyon izgatottak vagyunk)
Das Flugzeug wartet schon, jetzt geht es endlich los
--:--
A repülőgép már vár, most végre elindulunk (a „jetzt geht es los” kifejezés jelentése: most kezdődik a dolog / indulás)
Nimm die Koffer...
--:--
Vedd a bőröndöket... (természetesebben: Fogd a bőröndöket...)
A nyaralás, az most kezdődik, méghozzá egész gyorsan
WirfahrenzumTerminal, dieVorfreudeistgroß
A terminálhoz megyünk, a várakozás öröme nagy (természetesebben: már nagyon izgatottak vagyunk)
DasFlugzeugwartetschon, jetztgehtesendlichlos
A repülőgép már vár, most végre elindulunk (a „jetzt geht es los” kifejezés jelentése: most kezdődik a dolog / indulás)
NimmdieKoffer...
Vedd a bőröndöket... (természetesebben: Fogd a bőröndöket...)
GutenFlug...
Jó repülést... (természetesebben: Jó utat...)
20+
10+
5+
4
3
2
1
Miről szól a dal?
A dal szereplője egy alkalmazással taxit rendel a repülőtérre. A sofőr segít a csomagokkal, a rádióban szól egy dal, és az út a városon keresztül vezet. A repülőtéren az utas fizet, borravalót ad, és már nagyon várja a nyaralást. A bridge-ben (átvezető részben) visszaemlékszik: kicsit késésben volt, és megkérte a sofőrt, hogy vezessen gyorsabban.
Hasznos szavak és kifejezések
ein Auto rufen / ein Taxi bestellen: taxit hívni / rendelni
der Fahrer, der Wagen, der Rücksitz: autóval kapcsolatos szavak
das Gepäck, die Tasche, der Koffer, der Kofferraum: amit magunkkal viszünk, és ahová kerül
der Flughafen, das Terminal, das Flugzeug: a repülőtéren
den Betrag zahlen, Trinkgeld geben: kifizetni az utat, és adni valami extrát a sofőrnek
die Vorfreude: várakozásteli öröm valami iránt, ami hamarosan bekövetkezik
Jetzt geht es endlich los!: Most végre elkezdődik!
Kribbeln im Bauch haben: izgatottnak lenni, nagyon örülni
auf die Tube drücken (köznyelvi): sietni, gyorsabban vezetni
Guten Flug!: jókívánság repülőút előtt
Nyelvtan
Präsens a pillanatnyi cselekvésekhez: Ich öffne meine App, Wir fahren zum Terminal.
Präteritum a bridge-ben a visszaemlékezéshez: Die Zeit rannte weg, ich war ein bisschen spät, Ich sagte zu dem Fahrer. A 4. versszakban a Perfekthez közeli Präteritum is szerepel: Die Fahrt war richtig super.
Elváló igekötős igék: ankommen → Wir kommen endlich an; losgehen → jetzt geht es los.
Dativ elöljárószók után: vor mir, auf der Straße, auf dem Rücksitz, vor dem Tor.
Az alany hangsúlyos megismétlése: a Der Urlaub, der beginnt nun a beszélt nyelvre jellemző; semlegesen így mondjuk: Der Urlaub beginnt nun.
Figyelem: Itt a dal a rím kedvéért elhajlítja a nyelvet
Az ich sehe das genau so normál esetben azt jelenti: „ugyanazon a véleményen vagyok”. Itt csak az Auto szóra való rímelés miatt szerepel.
Az entspannt und niemals matt a Stadt szóra való rím miatt áll itt. Természetesebb lenne egyszerűen a ganz entspannt.
und gebe noch Trinkgeld auch: A szórend a rím kedvéért fel van cserélve. Normál esetben: und gebe auch noch Trinkgeld.
mit Kribbeln in dem Bauch: Normál esetben azt mondják: mit Kribbeln im Bauch. Ugyanígy a zu dem Fahrer is természetesebben hangzik zum Fahrer formában.
Az ich komme mir gut vor szokatlan. Inkább azt mondják: ich fühle mich gut.
Das Shuttle ... er parkt: A das Shuttle főnévhez az es névmás illik (es parkt). Az er névmással der Shuttle kellene hogy legyen.
Taxi zum Flughafen
Birow
0:000:00
Szó részletei
•
Még nincs elérhető kontextus.
Jelentések
Jelentések betöltése...
Nem tudtuk betölteni a jelentéseket. Próbáld újra.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
