Miről szól a dal?
Ez egy lágy altatódal. Valaki, talán egy szülő, énekel egy gyermeknek éjszaka. A hold fehér, az ég sötét és mély, és még a kismadarak is alszanak. A gyermek becsukja a szemét, elszámol háromig: one, two, three, és csillagokról álmodik. A refrén jó éjszakát kíván, és megígéri, hogy eljön a reggel, és hogy everything is alright, vagyis minden rendben van.
Hasznos szavak és kifejezések
- the moon, the sky, the stars: a hold, az ég, a csillagok – éjszaka látjuk őket.
- deep: itt azt jelenti, hogy az ég nagyon nagynak és sötétnek látszik.
- fast asleep: mélyen alszik. A Fast itt nem azt jelenti, hogy gyors. The baby is fast asleep.
- Close your eyes: ezt mondjuk annak, akinek ideje aludni mennie: csukd be a szemed.
- Dream of stars: dream of + valami = arról álmodni.
- Goodnight: ezt mondjuk lefekvés előtt: jó éjszakát.
- Sleep tight: a "sleep well" barátságos megfelelője, vagyis aludj jól.
- the morning light: a reggeli fény, amikor felkel a nap.
- Everything is alright: minden rendben van, nincs miért aggódni.
Nyelvtan
- is / are dolgok leírására: The moon is white (egy dolog), The little birds are fast asleep (több dolog).
- Felszólító mondatok (amikor megmondjuk valakinek, mit tegyen): igével kezdődnek: Close your eyes, Dream of stars, Wait for the morning light, Sleep so tight.
- wait for + valami: Wait for the morning light. Úgy mondjuk, hogy wait for, nem pedig úgy, hogy wait the.
A dal kedvéért módosított szavak
- A szokásos kifejezés a sleep tight. A dalban sleep so tight szerepel, hogy a sor illeszkedjen a zenéhez. A hétköznapi angolban így mondd: Goodnight, sleep tight!
- Az alright gyakori, kötetlen írásmód. Gondosan megfogalmazott írott szövegekben sokan az all right alakot részesítik előnyben.