Utazás taxival a repülőtérre a nyaralás kezdetén. Megtanulhatod az utazással kapcsolatos szavakat (bagagli, autista, tariffa, mancia), és átismételheted a presente, passato prossimo, imperfetto és futuro igeidőket.
Kézi szinkronizálási mód
Indítsd el a lejátszást, majd a Szóközzel vagy a nagy Rögzítés gombbal rögzítsd, mikor indul a kiemelt következő sor.
Akkor menthetsz, ha minden sort időzítettél.
0/0
Apro l'applicazione, chiedo un passaggio qui
--:--
Megnyitom az alkalmazást, kérek egy fuvart ide
Partiamo per le ferie in questo bel lunedì
--:--
Elindulunk a szabadságra ezen a szép hétfőn (természetesebben: Indulunk nyaralni ezen a szép hétfői napon)
La mappa sul telefono mi dice che è vicino
--:--
A térkép a telefonon azt mondja nekem, hogy közel van
E ho già la mia valigia per fare il mio cammino
--:--
És már nálam van a bőröndöm, hogy megtegyem az utamat (természetesebben: hogy útnak induljak)
La navetta è arrivata, parcheggia al marciapiede
--:--
A transzferjárat megérkezett, leparkol a járdánál
L'autista scende giù, sorride se mi vede
--:--
A sofőr kiszáll, mosolyog, ha meglát
Mettiamo i miei bagagli nel grande bagagliaio
--:--
Betesszük a csomagjaimat a nagy csomagtartóba
E non c'è confusione, non c'è nessun guaio
--:--
És nincs zűrzavar, nincs semmi baj
Un taxi per l'aeroporto, che splende sotto il sole
--:--
Egy taxi a repülőtérre, amely ragyog a nap alatt (természetesebben: a napsütésben)
La vacanza che inizia è ciò che il cuore vuole
--:--
A kezdődő nyaralás az, amit a szív akar (természetesebben: amire a szív vágyik)
Andiamo al terminal, l'aereo volerà
--:--
Megyünk a terminálhoz, a repülőgép repülni fog (természetesebben: hamarosan felszáll)
La nostra destinazione è la felicità
--:--
A mi úti célunk a boldogság
Guidiamo in autostrada, la radio suona forte
--:--
Vezetünk az autópályán, a rádió hangosan szól (természetesebben: Autózunk a pályán, hangosan szól a rádió)
Una canzone allegra, che apre mille porte
--:--
Egy vidám dal, amely ezer ajtót megnyit
L'autista sa la strada, conosce la città
--:--
A sofőr tudja az utat, ismeri a várost
Io sto sul sedile, con gran tranquillità
--:--
Én az ülésen vagyok, nagy nyugalommal (természetesebben: Én pedig teljes nyugalomban ülök az ülésen)
Arriviamo alla porta, e scendo finalmente
--:--
Megérkezünk a bejárathoz, és végre kiszállok
Il viaggio è stato bello, davvero divertente
--:--
Az utazás szép volt, igazán szórakoztató
Pago la tariffa, la mancia lascerò
--:--
Kifizetem a viteldíjat, borravalót is fogok hagyni
Prendo le mie valigie, e adesso partirò
--:--
Fogom a bőröndjeimet, és most el fogok indulni
Avevamo poco tempo, l'aereo non aspetta
--:--
Kevés időnk volt, a repülőgép nem vár
Ho detto al guidatore, con una grande fretta:
--:--
Mondtam a vezetőnek, nagy sietséggel (természetesebben: nagy kapkodva):
Il volo è già in partenza, non c'è nessun disturbo
--:--
A járat már indulóban van, nincs semmi zavar (természetesebben: nincs semmi gond)
Ma adesso, per favore, dobbiamo mettere il turbo
--:--
De most, kérem, be kell kapcsolnunk a turbót (kifejezés: bele kell húznunk, a gázra kell lépnünk)
Un taxi per l'aeroporto, che splende sotto il sole
--:--
Egy taxi a repülőtérre, amely ragyog a nap alatt (természetesebben: a napsütésben)
La vacanza che inizia è ciò che il cuore vuole
--:--
A kezdődő nyaralás az, amit a szív akar (természetesebben: amire a szív vágyik)
Andiamo al terminal, l'aereo volerà
--:--
Megyünk a terminálhoz, a repülőgép repülni fog (természetesebben: hamarosan felszáll)
Elindulunk a szabadságra ezen a szép hétfőn (természetesebben: Indulunk nyaralni ezen a szép hétfői napon)
Lamappasultelefonomidicecheèvicino
A térkép a telefonon azt mondja nekem, hogy közel van
Ehogiàlamiavaligiaperfareilmiocammino
És már nálam van a bőröndöm, hogy megtegyem az utamat (természetesebben: hogy útnak induljak)
Lanavettaèarrivata, parcheggiaalmarciapiede
A transzferjárat megérkezett, leparkol a járdánál
L'autistascendegiù, sorridesemivede
A sofőr kiszáll, mosolyog, ha meglát
Mettiamoimieibagaglinelgrandebagagliaio
Betesszük a csomagjaimat a nagy csomagtartóba
Enonc'èconfusione, nonc'ènessunguaio
És nincs zűrzavar, nincs semmi baj
Untaxiperl'aeroporto, chesplendesottoilsole
Egy taxi a repülőtérre, amely ragyog a nap alatt (természetesebben: a napsütésben)
Lavacanzacheiniziaèciòcheilcuorevuole
A kezdődő nyaralás az, amit a szív akar (természetesebben: amire a szív vágyik)
Andiamoalterminal, l'aereovolerà
Megyünk a terminálhoz, a repülőgép repülni fog (természetesebben: hamarosan felszáll)
Lanostradestinazioneèlafelicità
A mi úti célunk a boldogság
Guidiamoinautostrada, laradiosuonaforte
Vezetünk az autópályán, a rádió hangosan szól (természetesebben: Autózunk a pályán, hangosan szól a rádió)
Unacanzoneallegra, cheapremilleporte
Egy vidám dal, amely ezer ajtót megnyit
L'autistasalastrada, conoscelacittà
A sofőr tudja az utat, ismeri a várost
Iostosulsedile, congrantranquillità
Én az ülésen vagyok, nagy nyugalommal (természetesebben: Én pedig teljes nyugalomban ülök az ülésen)
Arriviamoallaporta, escendofinalmente
Megérkezünk a bejárathoz, és végre kiszállok
Ilviaggioèstatobello, davverodivertente
Az utazás szép volt, igazán szórakoztató
Pagolatariffa, lamancialascerò
Kifizetem a viteldíjat, borravalót is fogok hagyni
Prendolemievaligie, eadessopartirò
Fogom a bőröndjeimet, és most el fogok indulni
Avevamopocotempo, l'aereononaspetta
Kevés időnk volt, a repülőgép nem vár
Hodettoalguidatore, conunagrandefretta:
Mondtam a vezetőnek, nagy sietséggel (természetesebben: nagy kapkodva):
Ilvoloègiàinpartenza, nonc'ènessundisturbo
A járat már indulóban van, nincs semmi zavar (természetesebben: nincs semmi gond)
Maadesso, perfavore, dobbiamomettereilturbo
De most, kérem, be kell kapcsolnunk a turbót (kifejezés: bele kell húznunk, a gázra kell lépnünk)
Untaxiperl'aeroporto, chesplendesottoilsole
Egy taxi a repülőtérre, amely ragyog a nap alatt (természetesebben: a napsütésben)
Lavacanzacheiniziaèciòcheilcuorevuole
A kezdődő nyaralás az, amit a szív akar (természetesebben: amire a szív vágyik)
Andiamoalterminal, l'aereovolerà
Megyünk a terminálhoz, a repülőgép repülni fog (természetesebben: hamarosan felszáll)
Lanostradestinazioneèlafelicità
A mi úti célunk a boldogság
Prendiibagagli...
Fogd a csomagokat...
Buonvolo...
Jó repülést...
20+
5+
4
3
2
1
Miről szól
A dal egy repülőtérre tartó taxiútról szól a szabadság első napján. Az elbeszélő egy alkalmazással rendeli meg az autót, a sofőr segít neki a bőröndökkel, bekapcsolt rádióval átszelik a várost az autópályán, és végül megérkeznek a terminálhoz. A bridge részben egy sietős pillanatot idéz fel: a járat mindjárt indul, ezért gyorsabban kell haladni.
Hasznos szavak és kifejezések
l'applicazione: az alkalmazás (app) a telefonon.
chiedere un passaggio: megkérni valakit, hogy vigyen el autóval (fuvart kérni). Alkalmazás használatakor általában azt mondjuk: prenotare una corsa (fuvart foglalni).
le ferie / la vacanza: a munkától távoli pihenés időszaka (szabadság / nyaralás).
la valigia, i bagagli: amit magaddal viszel az útra (bőrönd, csomagok).
il bagagliaio: az autó hátsó része, ahová a csomagokat teszik (csomagtartó).
il marciapiede: az út gyalogosok számára fenntartott része (járda).
l'autista: aki a taxit vezeti, a sofőr (lehet il guidatore is, de taxira ez kevésbé elterjedt).
non c'è nessun guaio: nincs semmi baj / nincs semmi probléma.
la tariffa: a fuvar ára (viteldíj). La mancia: a pluszpénz, amit köszönetképpen adsz (borravaló).
essere in partenza: indulófélben lenni, mindjárt indulni.
mettere il turbo: köznyelvi kifejezés arra, hogy „gyorsabban menni” (rákapcsolni).
Buon volo!: jókívánság annak, aki repülőre száll (Jó repülést!).
Nyelvtan
Presente (jelen idő) az elbeszéléshez: apro, chiedo, partiamo, guidiamo, arriviamo.
Passato prossimo (közelmúlt): la navetta è arrivata, il viaggio è stato bello, ho detto. A mozgást kifejező igékkel az essere segédigét használjuk (è arrivata).
Imperfetto (folyamatos múlt) egy múltbeli helyzet leírására: avevamo poco tempo.
Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked. Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.
