Voca-gyűjtemények
Csomagátvétel a közelben

Csomagátvétel a közelben

Vocafy • 22 Voca-kártya
Nyilvános • 2026. november 4.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
0 / 0
Francia

Nincs találat

Hallgatás és átismétlés

Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.

Franciaországban a csomagátvétel általában a postán vagy egy átvételi pontként működő helyi üzletben történik. Ez a gyűjtemény a pultnál zajló beszélgetést követi végig az udvarias vous használatával:

  • elmondod, hogy csomagot jöttél átvenni, és megadod a címzett nevét
  • bemutatod a személyi igazolványodat, a nyomkövetési adatokat vagy az átvételi kódot
  • válaszolsz a feladóra, valamint a doboz méretére vagy állapotára vonatkozó kérdésekre
  • ellenőrzöd a csomagot, és aláírsz a képernyőn, mielőtt hazaviszed

Voca-kártyák

1.
le colis
csomag, küldemény

Bonjour, je viens chercher un colis, s'il vous plaît.
Jó napot kívánok, egy csomagért jöttem.
2.
le point relais
csomagpont, átvevőpont

Mon colis est arrivé dans votre point relais ce matin.
Ma reggel érkezett meg a csomagom az Önök csomagpontjára.
Franciaországban a csomagokat gyakran egy úgynevezett 'point relais' üzletbe kézbesítik: ez egy helyi bolt, amely megőrzi a küldeményeket, amíg a vásárlók át nem veszik őket.
3.
récupérer
átvesz, felvesz

Je voudrais récupérer un colis arrivé hier.
Szeretnék átvenni egy tegnap érkezett csomagot.
A hétköznapi franciában nagyon gyakran használják csomag felvételére vagy rendelés átvételére.
4.
l'avis de passage
értesítő, postai értesítő

Le facteur a laissé cet avis de passage dans ma boîte aux lettres.
A postás ezt az értesítőt hagyta a postaládámban.
A postaládában hagyott kézbesítési értesítő, amikor a futár nem tudta otthon átadni neked a csomagot.
5.
C'est à quel nom ?
Milyen névre szól?

Bonjour monsieur, c'est à quel nom, s'il vous plaît ?
Jó napot kívánok, uram! Milyen névre szól, kérem?
6.
au nom de quelqu'un
valakinek a nevére szól

Le colis est au nom de Julie Moreau.
A csomag Julie Moreau nevére szól.
7.
épeler
betűz, lebetűz

Vous pouvez épeler votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Le tudná betűzni a vezetéknevét, kérem?
8.
le destinataire
címzett

Vous êtes bien le destinataire de ce colis ?
Ugye Ön ennek a csomagnak a címzettje?
Férfi és nő esetében is ugyanaz a szó: 'le destinataire' vagy 'la destinataire'.
9.
Voici ma pièce d'identité.
Tessék, az igazolványom.

Voici ma pièce d'identité, j'ai pris mon passeport.
Tessék, az igazolványom, az útlevelemet hoztam el.
Az 'une pièce d'identité' bármilyen hivatalos, fényképes igazolványt jelenthet, például személyi igazolványt, útlevelet vagy jogosítványt.
10.
le numéro de suivi
csomagkövetési szám, nyomkövetési szám

Est-ce que vous avez le numéro de suivi du colis ?
Megvan Önnek a csomag nyomkövetési száma?
11.
le code de retrait
átvételi kód

J'ai reçu le code de retrait par SMS.
SMS-ben kaptam meg az átvételi kódot.
12.
scanner
beolvas, beszkennel

Je vais scanner le code sur votre téléphone.
Beolvasom a kódot a telefonjáról.
13.
l'expéditeur
feladó

Vous connaissez le nom de l'expéditeur ?
Tudja a feladó nevét?
Arra a személyre vagy webáruházra utal, aki vagy amely a csomagot feladta. Nőnemű alakja: 'l'expéditrice'.
14.
patienter
vár, türelemmel van

Merci de patienter un instant, je vais chercher votre colis.
Kérem, várjon egy pillanatot, máris hozom a csomagját.
Udvarias ige, amelyet az alkalmazottak gyakran használnak, amikor arra kérnek, hogy várj egy pillanatot.
15.
en réserve
a raktárban, hátul

Je vais regarder si votre colis est en réserve.
Megnézem, hogy a raktárban van-e a csomagja.
A 'la réserve' az üzlet pultja mögötti hátsó helyiség vagy raktár.
16.
le paquet
csomag

C'est un petit paquet ou un grand colis ?
Ez egy kis csomag vagy egy nagyobb küldemény?
17.
le carton
kartondoboz, doboz

C'est un grand carton marron.
Egy nagy barna kartondoboz.
A hétköznapi franciában a kartondobozt egyszerűen úgy hívják, hogy 'un carton'.
18.
abîmé
sérült, megrongálódott

Le carton est un peu abîmé, mais rien n'est cassé à l'intérieur.
A doboz kicsit sérült, de belül semmi sem tört össze.
19.
vérifier
ellenőriz, megnéz

Vous voulez vérifier que tout est en bon état ?
Szeretné ellenőrizni, hogy minden jó állapotban van-e?
20.
signer ici
itt aláír

Vous pouvez signer ici avec votre doigt, s'il vous plaît ?
Alá tudná írni itt az ujjával, kérem?
21.
la signature
aláírás

Il me faut juste une petite signature sur l'écran.
Csak egy aláírásra lesz szükségem a képernyőn.
22.
lourd
nehéz

Tenez, voici votre colis, faites attention, il est assez lourd.
Tessék, itt a csomagja, vigyázzon, elég nehéz.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció