Voca-gyűjtemények
Főzés otthon

Főzés otthon

Vocafy • 22 Voca-kártya
Nyilvános • 2026. november 10.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
0 / 0
Olasz

Nincs találat

Hallgatás és átismétlés

Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.

Készíts el egy ételt olaszul a zöldségek előkészítésétől egészen addig, amíg a serpenyő az asztalra kerül, azokat a hétköznapi szavakat használva, amelyeket a barátok mondanak a konyhában.

  • A főzés lépései: igék a vágáshoz, az olaj felhevítéséhez, a pirításhoz, a forraláshoz, a keveréshez, a leszűréshez és a kóstoláshoz
  • A konyhában: a fazék és a serpenyő, a hőfok, valamint olyan hétköznapi mennyiségek, mint az un filo d'olio és az un pizzico di sale
  • Természetes megjegyzések: a tu alakot használó rövid mondatok, amelyek követik a közös főzés sorrendjét

Voca-kártyák

1.
la ricetta
recept

Aspetta, guardiamo insieme il video della ricetta.
Várj, nézzük meg együtt a receptvideót!
2.
l'ingrediente
hozzávaló, alapanyag

Abbiamo tutti gli ingredienti o manca qualcosa?
Megvan minden hozzávaló, vagy hiányzik valami?
3.
sbucciare
meghámoz, megpucol

Tu sbucci le cipolle? Io intanto lavo le verdure.
Te megpucolod a hagymát? Én addig megmosom a zöldségeket.
4.
tagliare
felvág, összevág

Taglia le zucchine a pezzetti non troppo piccoli.
Vágd fel a cukkinit nem túl apró darabokra!
Gyakori módszerek az étel felvágására: 'a pezzetti' (apró darabokra), 'a fette' (szeletekre), 'a cubetti' (kockákra) és 'a metà' (félbe).
5.
tritare
felaprít, apróra vág

Bisogna tritare finemente il prezzemolo con il coltello.
Finomra kell aprítani a petrezselymet késsel.
6.
la pentola
fazék, lábas

Prendi la pentola grande e riempila d'acqua.
Vedd elő a nagy fazekat, és engedd tele vízzel!
Mély fazék, általában két füllel, amelyet tészta, levesek vagy szószok főzésére használnak.
7.
far bollire l'acqua
vizet forral, felteszi a vizet forrni

Metti già a far bollire l'acqua, così guadagniamo tempo.
Tedd már fel a vizet forrni, úgy időt nyerünk!
8.
la padella
serpenyő

Scalda bene la padella prima di iniziare.
Melegítsd fel jól a serpenyőt, mielőtt elkezdjük!
Lapos, alacsony falú serpenyő, egy hosszú nyéllel.
9.
un filo d'olio
egy kevés olaj, egy löttyintésnyi olaj

Metti un filo d'olio nella padella e uno spicchio d'aglio.
Önts egy kevés olajat a serpenyőbe, és tegyél bele egy gerezd fokhagymát!
Szó szerint „egy szál olaj”: hétköznapi olasz kifejezés egy kevés, vékony sugárban csorgatott olívaolajra.
10.
soffriggere
megpirít, megdinsztel

Fai soffriggere la cipolla per un paio di minuti senza bruciarla.
Pirítsd a hagymát pár percig, de vigyázz, nehogy megégjen!
Felaprított hagyma, fokhagyma vagy fűszernövények lassú pirítása olajon a főzés elején, hogy megadják az étel ízalapját ('il soffritto').
11.
aggiungere
hozzáad, beletesz

Nel video dice di aggiungere i pomodori e mezzo bicchiere d'acqua.
A videóban azt mondja, hogy adjuk hozzá a paradicsomot és fél pohár vizet.
12.
un pizzico di sale
egy csipet só

Mettici un pizzico di sale e un po' di pepe.
Tegyél bele egy csipet sót és egy kis borsot!
13.
mescolare
kever, keverget

Continua a mescolare con il cucchiaio di legno, altrimenti si attacca.
Kevergesd folyamatosan a fakanállal, különben letapad!
A hétköznapi beszédben a 'girare' igét is használják ('gira il sugo').
14.
a fuoco lento
lassú tűzön, kis lángon

Adesso abbassa la fiamma e lascia andare il sugo a fuoco lento.
Most vedd lejjebb a lángot, és hagyd a szószt lassú tűzön főni!
Ugyanerre használatos az 'a fuoco basso' (kis lángon) is, szemben az 'a fuoco vivo' vagy 'a fuoco alto' (nagy lángon) kifejezésekkel.
15.
buttare la pasta
felteszi a tésztát, beledobja a tésztát a vízbe

L'acqua bolle, butto la pasta?
Forr a víz, beledobhatom a tésztát?
Szó szerint „bedobni a tésztát”: hétköznapi kifejezés arra, amikor a tésztát a forrásban lévő vízbe teszik.
16.
cuocere
fő

Guarda sulla scatola per quanti minuti deve cuocere.
Nézd meg a dobozon, hány percig kell főnie!
Rendhagyó múlt idejű melléknévi igenév: 'cotto' (megfőtt / megsült).
17.
assaggiare
megkóstol

Assaggia tu e dimmi se va bene di sale.
Kóstold meg te, és mondd meg, elég sós-e!
'Andare bene di sale' vagy 'essere giusto di sale' – így mondják az olaszok, ha az ételben pont megfelelő mennyiségű só van.
18.
al dente
al dente, fogkemény

Spegni pure il fuoco, la pasta è già al dente.
Nyugodtan zárd el a tűzhelyet, a tészta már al dente.
Úgy van megfőzve, hogy ráharapva még van tartása, nem túl puha vagy túlfőtt ('scotta').
19.
scolare la pasta
leszűri a tésztát

Tieni un po' d'acqua di cottura prima di scolare la pasta.
Tegyél félre egy kicsit a főzővízből, mielőtt leszűröd a tésztát!
A leszűréséhez használt tésztaszűrő neve 'lo scolapasta'.
20.
saltare in padella
serpenyőben összeforgat, átpirít

Adesso saltiamo la pasta in padella con il sugo per un minuto.
Most forgassuk össze a tésztát a szósszal a serpenyőben egy percig!
A megfőtt étel átforgatása a serpenyőben, tűz felett, hogy tálalás előtt magába szívja a szószt.
21.
grattugiare
lereszel

Intanto puoi grattugiare un po' di parmigiano?
Addig lereszelnél egy kis parmezánt?
22.
È pronto!
Kész van!, Elkészült!

È pronto! Portiamo tutto in tavola prima che si raffreddi.
Kész van! Vigyünk mindent az asztalra, mielőtt kihűl!

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció