A bárban: kávé és reggeli
Nyilvános
•
2026. november 9.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
Hallgatás és átismétlés
Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.
Lépj be egy olasz bárba egy reggeli kávéra és reggelire, a pultnál való rendeléstől a pénztárnál történő fizetésig.
- Hogyan működik a bár: a pultnál állva (al banco), asztalnál ülve (al tavolo), vagy először a pénztárnál fizetve (la cassa)
- A barista udvarias kérdései a magázó Lei alak használatával
- Kávé, töltött vagy natúr péksütemények és egy pohár víz rendelése
Voca-kártyák
1.
il bar
kávézó, bár
Prendiamo un caffè al bar?
Iszunk egy kávét a kávézóban?
Olaszországban az 'il bar' egy nappali kávézó, ahová kávéra, péksüteményre és gyors harapnivalóra ugranak be, nem csak egy hely esti italozáshoz.
2.
al banco
a pultnál
Prende il caffè al banco?
A pultnál issza meg a kávét?
A pultnál ('al banco') állva kávézni a leggyorsabb, és általában olcsóbb is, mintha leülnél.
3.
al tavolo
asztalnál, asztalhoz
Ci sediamo al tavolo o restiamo al banco?
Leülünk egy asztalhoz, vagy maradunk a pultnál?
Sok bárban az asztalnál ('al tavolo') ülve, pincéres kiszolgálással drágább a fogyasztás, mintha a pultnál rendelnél.
4.
la cassa
pénztár, kassza
Scusi, si paga prima alla cassa?
Elnézést, először a pénztárnál kell fizetni?
A forgalmas bárokban gyakran először a pénztárnál ('la cassa') kell fizetni, majd a blokkal a pulthoz menni, és ott rendelni.
5.
lo scontrino
blokk, nyugta
Ecco lo scontrino, vorrei un caffè.
Tessék a blokk, egy kávét szeretnék.
Tedd le a blokkot ('lo scontrino') a pultra, hogy a barista lássa, mit fizettél ki.
6.
Mi dica.
Parancsoljon!, Mit adhatok?
Buongiorno! Mi dica.
Jó napot! Parancsoljon!
Szó szerint: „mondja”. Így kérdezi meg udvariasan a barista vagy az eladó, hogy miben segíthet.
7.
Cosa prende?
Mit kér?, Mit fogyaszt?
Signora, cosa prende?
Hölgyem, mit kér?
Udvarias, magázó forma ('Lei'). Az olaszban étel és ital rendelésére a 'prendere' (venni, elvenni) igét használják.
8.
per me
nekem, részemre
Per me un caffè, per favore.
Nekem egy kávét, legyen szíves.
Természetes kifejezés, amellyel ige használata nélkül is kérhetsz italt vagy ételt a pultnál.
9.
il caffè
kávé, eszpresszó
Prendo solo un caffè, grazie.
Csak egy kávét kérek, köszönöm.
Ha Olaszországban azt kéred, hogy 'un caffè', mindig egy sima eszpresszót kapsz.
10.
il cappuccino
kapucsínó, cappuccino
Vorrei un cappuccino, per favore.
Egy kapucsínót szeretnék, legyen szíves.
Az olaszok számára 'il cappuccino' reggeli ital, ebéd vagy vacsora után szinte soha nem isszák.
11.
macchiato
egy csepp tejjel, tejhabos
Un caffè macchiato caldo, grazie.
Egy kávét kérek egy csepp meleg tejjel, köszönöm.
Eszpresszó egy csepp tejjel. A barista gyakran megkérdezi, hogy 'caldo o freddo?', azaz melegen vagy hidegen kéred-e bele a tejet.
12.
il cornetto
croissant
Prendo anche un cornetto.
Kérek egy croissant-t is.
A klasszikus olasz reggeli péksütemény. Észak-Olaszországban általában úgy hívják, hogy 'la brioche'.
13.
vuoto
üres, sima, töltetlen
Il cornetto lo vuole vuoto o alla crema?
A croissant-t üresen vagy krémesen kéri?
Szó szerint: „üres”. Kérj 'un cornetto vuoto' (vagy 'liscio') péksüteményt, ha töltelék nélküli, sima változatra vágysz.
14.
alla crema
krémes, vaníliakrémes
Un cornetto alla crema, per favore.
Egy krémes croissant-t kérek szépen.
Édes főzött krémmel töltve. Más gyakori töltelékek: 'alla marmellata' (lekváros) és 'al cioccolato' (csokoládés).
15.
la spremuta
frissen facsart gyümölcslé
Per me una spremuta d'arancia.
Én egy frissen facsart narancslevet kérek.
Frissen facsart gyümölcslé, szinte mindig narancsból ('d'arancia'). A palackozott gyümölcslé neve 'il succo di frutta'.
16.
un bicchiere d'acqua
egy pohár víz
Mi dà anche un bicchiere d'acqua, per favore?
Adna egy pohár vizet is, legyen szíves?
Gyakran ingyen adják az eszpresszó mellé; ha nem kapnál automatikusan, nyugodtan kérhetsz egyet.
17.
naturale
szénsavmentes, mentes
L'acqua la vuole naturale o frizzante?
A vizet szénsavmentesen vagy szénsavasan kéri?
A szénsavmentes vízre ('acqua naturale' vagy 'liscia') használják, szemben a szénsavassal ('frizzante' vagy 'gassata').
18.
lo zucchero
cukor
Scusi, dov'è lo zucchero?
Elnézést, hol van a cukor?
19.
Quant'è?
Mennyi lesz?, Mennyibe kerül?
Scusi, quant'è in tutto?
Elnézést, mennyi lesz összesen?
A 'quanto è?' (mennyibe kerül?) rövidítése, fizetéskor használják bárban vagy üzletben.
20.
con la carta
kártyával, bankkártyával
Posso pagare con la carta?
Fizethetek kártyával?
Ha készpénzzel fizetsz, mondhatod, hogy 'in contanti'.