Szállodában vagy B&B-ben
Nyilvános
•
2026. november 10.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
Hallgatás és átismétlés
Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.
Szavak és kifejezések egy olaszországi szállodában vagy B&B-ben való tartózkodáshoz, a késői bejelentkezéstől a csomagok utolsó napi otthagyásáig.
- Egy valós ott-tartózkodás sorrendjét követi: a kulcs átvétele, a tévesen kapott szoba tisztázása, a nem működő dolgok bejelentése, a reggeli időpontjának ellenőrzése és az idegenforgalmi adó kifizetése.
- Figyeld meg, hogyan szólítják meg egymást udvariasan a vendégek és a személyzet a magázó Lei alak használatával, olyan kifejezésekkel, mint a Scusi, a Mi può dare és a Preferisce.
Voca-kártyák
1.
la prenotazione
foglalás
Buonasera, ho una prenotazione a nome Rossi per tre notti.
Jó estét kívánok, van egy foglalásom Rossi névre három éjszakára.
Használd az 'a nome' kifejezést a vezetékneveddel együtt, hogy elmondd, kinek a nevére szól a foglalás.
2.
fare il check-in
bejelentkezik
Scusi, arriviamo tardi stasera, fino a che ora possiamo fare il check-in?
Elnézést, ma este későn érkezünk, hány óráig tudunk bejelentkezni?
Használd az udvarias 'Scusi' ('elnézést') kifejezést, amikor a szállodai személyzettel a magázó 'Lei' formát használva beszélsz.
3.
il documento
igazolvány, okmány
Mi può dare un documento, per favore, il passaporto o la carta d'identità?
Kérhetnék egy igazolványt, az útlevelét vagy a személyi igazolványát?
A törvény szerint az olasz szállodáknak és panzióknak bejelentkezéskor minden vendég személyazonosító okmányát regisztrálniuk kell.
4.
la chiave
kulcs
Ecco a Lei la chiave della camera, è al secondo piano.
Parancsoljon, itt a szoba kulcsa, a második emeleten van.
Az 'Ecco a Lei' egy udvarias kifejezés ('tessék, parancsoljon'), amelyet a személyzet mond, amikor átnyújt neked valamit.
5.
l'ascensore
lift
Se ha le valigie pesanti, l'ascensore è lì in fondo a destra.
Ha nehezek a bőröndjei, a lift ott van hátul, jobbra.
6.
la camera doppia
kétágyas szoba
Scusi, avevo prenotato una camera con un letto grande, non una camera doppia con due letti singoli.
Elnézést, én egy nagy ágyas szobát foglaltam, nem egy kétágyas szobát két külön ággyal.
Olaszországban a 'la camera doppia' gyakran két külön ággyal rendelkező kétágyas szobát jelent; ha egy nagy franciaágyat szeretnél, 'una camera matrimoniale' szobát kérj.
7.
cambiare camera
szobát cserél
C'è molto rumore dalla strada, sarebbe possibile cambiare camera?
Nagyon nagy a zaj az utcáról, lehetne esetleg szobát cserélni?
8.
il wifi
wifi
Scusi, mi può dare la password del wifi, per favore?
Elnézést, meg tudná adni a wifi jelszavát, kérem?
9.
Non funziona.
Nem működik.
Mi scusi, ho provato con la password, ma in camera il wifi non funziona.
Elnézést, megpróbáltam a jelszóval, de a szobában nem működik a wifi.
Használd a 'non funziona' ('nem működik') kifejezést bármilyen meghibásodott készülékre vagy szolgáltatásra.
10.
l'aria condizionata
légkondicionáló, klíma
Fa molto caldo in camera, mi può spiegare come si accende l'aria condizionata?
Nagyon meleg van a szobában, el tudná magyarázni, hogyan kell bekapcsolni a légkondicionálót?
11.
la doccia
zuhany, zuhanyzó
Scusi, c'è un problema in bagno: dalla doccia esce pochissima acqua.
Elnézést, gond van a fürdőszobában: a zuhanyból nagyon kevés víz jön.
12.
l'acqua calda
meleg víz
Mi scusi, stamattina in bagno non c'è l'acqua calda.
Elnézést, ma reggel nincs meleg víz a fürdőszobában.
13.
l'asciugamano
törölköző
Potrei avere un altro asciugamano grande, per favore?
Kaphatnék még egy nagy törölközőt, kérem?
14.
il cuscino
párna
Questo cuscino è troppo basso per me, me ne può dare un altro?
Ez a párna túl lapos nekem, tudna adni egy másikat?
15.
la colazione
reggeli
Scusi, da che ora a che ora è la colazione domani mattina?
Elnézést, holnap reggel hány órától hány óráig van reggeli?
16.
compreso nel prezzo
benne van az árban
La colazione al bar qui sotto è compresa nel prezzo?
A reggeli itt lent a kávézóban benne van az árban?
A 'Compreso' végződése ahhoz igazodik, amit az ár magában foglal, így a nőnemű 'la colazione' mellett 'compresa' lesz belőle.
17.
pulire
takarít, kitakarít
Signora, preferisce che passiamo a pulire la camera adesso o più tardi?
Asszonyom, most jöjjünk kitakarítani a szobát, vagy inkább később?
18.
lasciare la camera
elhagyja a szobát
Domani mattina entro che ora dobbiamo lasciare la camera?
Holnap reggel hány óráig kell elhagynunk a szobát?
Az olaszok gyakran a 'lasciare la camera' vagy a 'liberare la camera' kifejezést használják, amikor megkérdezik, hány óráig kell elhagyniuk a szobát.
19.
la tassa di soggiorno
idegenforgalmi adó
Per la tassa di soggiorno sono quattro euro in tutto, preferisce pagare con la carta o in contanti?
Az idegenforgalmi adó összesen négy euró, kártyával vagy készpénzzel szeretne fizetni?
Sok olasz város és község személyenként és éjszakánként kisebb idegenforgalmi adót számít fel, amelyet közvetlenül a szállodának vagy panziónak kell kifizetni.
20.
il conto
számla
Partiamo domani mattina presto, possiamo pagare il conto già stasera?
Holnap kora reggel indulunk, kifizethetjük a számlát már ma este?
21.
lasciare i bagagli
otthagyja a csomagokat
Il nostro treno è nel pomeriggio, possiamo lasciare i bagagli qui per qualche ora?
A vonatunk délután indul, itt hagyhatjuk a csomagokat néhány órára?