Voca-gyűjtemények
A gyógyszertárban utazás közben

A gyógyszertárban utazás közben

Vocafy • 20 Voca-kártya
Nyilvános • 2026. november 10.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
0 / 0
Olasz

Nincs találat

Hallgatás és átismétlés

Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.

Ha nem érzed jól magad, vagy kisebb baleset ér olaszországi utazásod során, az első megállód általában egy farmacia, ahol a gyógyszerész tanácsot adhat, és a legtöbb hétköznapi készítményt vény nélkül is kiadja.

  • Mondd el, mi a baj: mondd meg, hol fáj, és írj le olyan gyakori problémákat, mint a láz, a megfázás, a gyomorfájás, a napégés vagy a rovarcsípés.
  • Kérd azt, amire szükséged van: udvarias kifejezések a magázó Lei használatával, hogy gyógyszert kérj, és elmondd a gyógyszerésznek, mióta tartanak a tüneteid.
  • Értsd meg a tanácsokat: kövesd az egyszerű utasításokat arra vonatkozóan, hogyan és mikor kell bevenni a gyógyszert, és tudd meg, mikor van szükséged receptre vagy orvosra.

Voca-kártyák

1.
la farmacia
gyógyszertár, patika

Scusi, sa dov'è una farmacia aperta qui vicino?
Elnézést, tudja esetleg, hol van itt a közelben egy nyitva tartó gyógyszertár?
Keresd a zöld kereszt jelzést az utcán.
2.
non sentirsi bene
nem érzi jól magát

Buongiorno, non mi sento bene da ieri sera.
Jó napot kívánok, tegnap este óta nem érzem jól magam.
3.
Mi fa male…
Fáj a…

Mi fa male il piede quando cammino.
Fáj a lábfejem, amikor sétálok.
Egy testrész esetén használd a 'Mi fa male' kifejezést ('Mi fa male la schiena'), kettő vagy több esetén pedig a 'Mi fanno male' alakot ('Mi fanno male i piedi').
4.
il mal di testa
fejfájás

Ho un forte mal di testa da stamattina.
Ma reggel óta erős fejfájásom van.
Az 'avere' után hagyd el a névelőt ('Ho mal di testa'), kivéve, ha melléknevet is teszel hozzá ('Ho un forte mal di testa').
5.
il mal di gola
torokfájás

Ho mal di gola quando bevo qualcosa di freddo.
Fáj a torkom, ha valami hideget iszom.
6.
il mal di stomaco
gyomorfájás

Forse ho mangiato troppo ieri sera e adesso ho mal di stomaco.
Lehet, hogy túl sokat ettem tegnap este, és most fáj a gyomrom.
7.
la febbre
láz

Mi sento molto stanco e penso di avere la febbre.
Nagyon fáradtnak érzem magam, és szerintem lázam van.
Az olaszok azt mondják, hogy 'avere la febbre' ('lázasnak lenni'), megtartva a 'la' névelőt.
8.
il raffreddore
megfázás, nátha

Ho preso un brutto raffreddore in aereo.
Összeszedtem egy csúnya náthát a repülőn.
9.
la tosse
köhögés

Ho la tosse e stanotte non ho dormito niente.
Köhögök, és az éjjel semmit sem aludtam.
10.
Da quanto tempo…?
Mióta…?

Da quanto tempo ha questi sintomi?
Mióta tapasztalja ezeket a tüneteket?
Az olasz a jelen időt használja a 'da' elöljárószóval olyasmire, ami a múltban kezdődött és még mindig tart: 'Da ieri' ('Tegnap óta'), 'Da due giorni' ('Két napja').
11.
Ha qualcosa per…?
Van valamijük valamire?

Ha qualcosa per il mal di gola?
Van valamijük torokfájásra?
Az udvarias 'Lei' (önöző) alakot használja ('Ha'), amelyet a vásárló és a gyógyszerész egyaránt használ egymással.
12.
la scottatura
leégés, napégés

Sono stato troppo al sole ieri e ho una brutta scottatura sulle spalle.
Tegnap túl sokat voltam a napon, és csúnyán leégett a vállam.
13.
la puntura d'insetto
rovarcsípés

Guardi qui sul braccio: secondo Lei è una puntura d'insetto?
Nézze csak itt a karomon: Ön szerint ez rovarcsípés?
14.
il cerotto
sebtapasz, ragtapasz

Mi sono tagliato un dito, mi dà anche una scatola di cerotti?
Elvágtam az ujjamat, adna egy doboz sebtapaszt is?
15.
la crema
krém, kenőcs

Metta un po' di questa crema due volte al giorno, mattina e sera.
Kenjen fel egy keveset ebből a krémből naponta kétszer, reggel és este.
A 'Metta' az utasítások adására használt udvarias 'Lei' alak ('tegyen rá' vagy 'alkalmazzon').
16.
la compressa
tabletta

Prenda una compressa con un bicchiere d'acqua ogni otto ore.
Vegyen be egy tablettát egy pohár vízzel nyolcóránként.
A 'Prenda' a 'prendere' ('bevenni') ige udvarias 'Lei' alakja.
17.
dopo i pasti
étkezés után

È meglio prendere questa medicina dopo i pasti, a stomaco pieno.
Ezt a gyógyszert jobb étkezés után, tele gyomorral bevenni.
18.
allergico
allergiás

Prima di darle questo, mi dica: è allergico a qualche farmaco?
Mielőtt ezt kiadnám, mondja meg, kérem: allergiás valamilyen gyógyszerre?
Férfiak esetében '-o', nők esetében pedig '-a' a végződése ('È allergica?').
19.
la ricetta
recept, vény

Mi dispiace, ma per l'antibiotico serve la ricetta.
Sajnálom, de az antibiotikumhoz recept kell.
A 'La ricetta' ételreceptet és orvosi vényt (receptet) is jelent.
20.
il medico
orvos

Se domani la febbre non scende, è meglio andare dal medico.
Ha holnapra sem megy le a láza, jobb, ha elmegy orvoshoz.
A turistavárosokban a gyógyszerész a 'guardia medica turistica' szolgálathoz is útbaigazíthat, amely egy helyi orvosi ügyelet a látogatók számára.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció