Voca-gyűjtemények
Vonatok és buszok

Vonatok és buszok

Vocafy • 22 Voca-kártya
Nyilvános • 2026. november 10.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
0 / 0
Olasz

Nincs találat

Hallgatás és átismétlés

Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.

Kifejezések és szókincs az Olaszországon belüli közlekedéshez regionális vonattal és városi busszal, az udvarias Lei formák használatával a személyzettel és idegenekkel.

  • Egyirányú és retúrjegyek vásárlása a pénztárnál, automatánál vagy egy tabaccheria-ban
  • A peron megtalálása, a papírjegyek érvényesítése, valamint a késések, csatlakozások vagy egy sztrájk kezelése
  • Érdeklődés, hogy a busz a kívánt helyre megy-e, fel- és leszállás, valamint egy elmulasztott megálló kezelése

Voca-kártyák

1.
la stazione
állomás, pályaudvar

Scusi, dov'è la stazione dei treni?
Elnézést, hol van a vasútállomás?
2.
la biglietteria
jegypénztár

C'è troppa fila in biglietteria, andiamo alla macchinetta.
Túl nagy a sor a jegypénztárnál, menjünk az automatához.
3.
la macchinetta
jegyautomata, automata

Posso fare il biglietto alla macchinetta con la carta?
Tudok kártyával jegyet venni az automatánál?
Olaszul a jegyvásárlásra gyakran a 'fare il biglietto' kifejezést használják (szó szerint: megcsinálni a jegyet).
4.
il biglietto
jegy

Buongiorno, vorrei due biglietti per Firenze, per favore.
Jó napot kívánok, két jegyet szeretnék kérni Firenzébe.
5.
solo andata
csak oda, egyirányú

Preferisce un biglietto di solo andata o andata e ritorno?
Csak oda vagy oda-vissza kér jegyet?
6.
andata e ritorno
oda-vissza, retúr

Un biglietto di andata e ritorno per Lucca, grazie.
Egy oda-vissza jegyet kérek Luccába, köszönöm.
7.
il treno regionale
regionális vonat, személyvonat

Sul treno regionale non c'è la prenotazione del posto.
A regionális vonatra nincs helyfoglalás.
Gyakran csak így rövidítik: 'il regionale'. A nagysebességű vonatokkal ellentétben a regionális vonatokon nincs helyfoglalás, és az ár akkor is ugyanannyi marad, ha az utolsó pillanatban veszed meg a jegyet.
8.
convalidare
érvényesít, kezel

Deve convalidare il biglietto di carta prima di prendere il treno.
Mielőtt felszáll a vonatra, érvényesítenie kell a papírjegyet.
A regionális vonatokra szóló papírjegyeket felszállás előtt az állomáson lévő készülékben kell érvényesíteni, a papír buszjegyeket pedig a buszon. A hétköznapi beszédben a 'timbrare il biglietto' kifejezést is hallhatod.
9.
il binario
vágány

Scusi, da che binario parte il treno per Siena?
Elnézést, melyik vágányról indul a vonat Sienába?
10.
in orario
pontos, menetrend szerint

Il nostro treno parte alle dieci ed è in orario.
A vonatunk tízkor indul, és pontos.
11.
in ritardo
késik, késésben

Il treno per Bologna è in ritardo di venti minuti.
A bolognai vonat húsz percet késik.
Az időtartam elé tedd ki a 'di' elöljárószót: 'in ritardo di venti minuti' (húsz perc késéssel).
12.
lo sciopero
sztrájk

Venerdì c'è uno sciopero dei treni e degli autobus.
Pénteken vasúti és buszsztrájk lesz.
13.
cambiare
átszáll

Questo treno non è diretto, deve cambiare a Empoli.
Ez a vonat nem közvetlen, Empoliban át kell szállnia.
14.
la coincidenza
csatlakozás

Abbiamo solo dieci minuti per prendere la coincidenza.
Csak tíz percünk van elérni a csatlakozást.
15.
il posto
hely, ülőhely

Scusi, è libero questo posto vicino al finestrino?
Elnézést, szabad ez a hely az ablak mellett?
16.
il controllore
kalauz, jegyvizsgáló, ellenőr

Sta passando il controllore, tieni pronto il biglietto.
Jön a kalauz, készítsd elő a jegyed.
17.
la fermata
megálló

Scusi, dov'è la fermata dell'autobus per il centro?
Elnézést, hol van a központba tartó busz megállója?
Busz-, villamos- vagy metrómegállóra használatos. A vasútállomás olaszul 'la stazione'.
18.
la tabaccheria
dohánybolt, trafik

I biglietti dell'autobus si comprano in tabaccheria o all'edicola.
A buszjegyet dohányboltban vagy újságosnál lehet megvenni.
Keress egy olyan üzletet, amelynek a bejáratánál egy nagy 'T' jelzés látható. A buszsofőrtől gyakran nem lehet jegyet venni.
19.
l'autobus
busz, autóbusz

Scusi, questo autobus va in piazza del Duomo?
Elnézést, ez a busz a Dóm térre megy?
Többes számban nem változik az alakja: 'un autobus', 'due autobus'.
20.
salire
felszáll

Quando sale sull'autobus, può pagare anche con la carta.
Amikor felszáll a buszra, kártyával is fizethet.
Szó szerint: felmenni. A 'su' elöljárószóval együtt buszra, vonatra vagy villamosra való felszállásra használják ('salire sull'autobus', 'salire sul treno').
21.
scendere
leszáll

Scusi, devo scendere alla prossima fermata.
Elnézést, a következő megállónál le kell szállnom.
Egy zsúfolt buszon a 'Scusi, scende?' (Elnézést, leszáll?) kérdést teszik fel, amikor el szeretnének jutni melletted az ajtóhoz.
22.
perdere
elszalaszt, elmulaszt, lekésik

Scusi, ho perso il treno per Firenze. Quando parte il prossimo?
Elnézést, lekéstem a firenzei vonatot. Mikor indul a következő?
Szó szerint: elveszíteni. Akkor is ezt használják, ha valaki lekési a vonatot vagy a buszt ('perdere il treno', 'perdere l'autobus').

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció