Ételek összetevőinek ellenőrzése étkezés előtt
Nyilvános
•
2026. október 26.
Kiejtés hanganyag készül…
Ez eltarthat egy kis ideig. Közben nyugodtan nézz körül a Voca-gyűjtemény többi részében.
0
Hallgatás és átismétlés
Adj hozzá legalább 2 Voca-kártyát, hogy feloldd a Hallgatás és átismétlés funkciót, és hanganyaggal gyakorolj.
Egy vendég németül érdeklődik az étel összetevőiről, és elmondja, hogy allergiája vagy ételintoleranciája van. A beszélgetés az étellel kapcsolatos kérdésektől eljut odáig, hogy tej vagy diófélék nélkül kéri az ételt. A Sie használatával megfogalmazott udvarias kérdések és az összetevőkre vonatkozó ismétlődő kifejezések kapcsolják össze a kártyákat.
Voca-kártyák
1.
Ich habe eine Allergie.
Allergiám van.
Ich habe eine Allergie und brauche Ihre Hilfe.
Allergiám van, és szükségem van a segítségére.
2.
Ich bin allergisch gegen Nüsse.
Allergiás vagyok a diófélékre.
Ich bin allergisch gegen Nüsse, deshalb frage ich.
Allergiás vagyok a diófélékre, ezért kérdezem.
'allergisch gegen' tárgyesettel áll.
3.
auch kleine Mengen
még kis mennyiség is
Auch kleine Mengen Nüsse sind für mich ein Problem.
Már kis mennyiségű dióféle is gondot okoz nekem.
4.
etwas nicht vertragen
nem bírni valamit
Ich vertrage keine Milch, auch nicht im Kaffee.
Nem bírom a tejet, még a kávéban sem.
'etwas nicht vertragen' nem mindig jelent allergiát.
5.
Können Sie mir helfen?
Tudna segíteni?
Können Sie mir bitte helfen?
Tudna segíteni, kérem?
6.
Was ist da drin?
Mi van benne?
Was ist da drin, bitte?
Megmondaná, mi van benne?
7.
Ist da Ei drin?
Van benne tojás?
Ist da Ei drin oder nur Milch?
Van benne tojás, vagy csak tej?
8.
Ist da Milch drin?
Van benne tej?
Ist da Milch drin, auch nur ein bisschen?
Van benne tej, akár csak egy kevés is?
9.
Sind da Nüsse drin?
Van benne dióféle?
Sind da Nüsse drin, auch kleine Mengen?
Van benne dióféle, akár kis mennyiségben is?
10.
mit Butter
vajjal
Ist das mit Butter oder mit Milch?
Ez vajjal vagy tejjel készül?
11.
in der Soße
a szószban
Sind Nüsse in der Soße?
Van dióféle a szószban?
12.
im Teig
a tésztában
Ist Milch im Teig?
Van tej a tésztában?
13.
Können Sie bitte nachfragen?
Megkérdezné, kérem?
Können Sie bitte in der Küche nachfragen?
Megkérdezné a konyhán, kérem?
14.
Sind Sie sicher?
Biztos benne?
Sind Sie sicher, dass keine Nüsse drin sind?
Biztos benne, hogy nincs benne dióféle?
15.
ohne Milch
tej nélkül
Ich brauche das ohne Milch, auch die Soße.
Ezt tej nélkül kérem, a szószt is.
16.
ohne Nüsse
diófélék nélkül
Ist die Soße auch ohne Nüsse?
A szószban sincsenek diófélék?
17.
Können Sie das ohne Nüsse machen?
El tudná készíteni diófélék nélkül?
Können Sie das bitte ohne Nüsse machen?
El tudná készíteni diófélék nélkül, kérem?
18.
etwas weglassen
kihagyni valamit
Können Sie bitte auch die Butter weglassen?
A vajat is ki tudná hagyni, kérem?
'weglassen' elváló igekötős ige: 'lassen ... weg'.
19.
Können Sie ein sauberes Messer nehmen?
Tudna tiszta kést használni?
Können Sie bitte ein sauberes Messer nehmen?
Tudna tiszta kést használni, kérem?
20.
Haben Sie etwas anderes?
Van valami más?
Haben Sie etwas anderes ohne Milch und Nüsse?
Van valami más, amiben nincs tej és dióféle?
21.
Dann nehme ich das.
Akkor ezt kérem.
Dann nehme ich das bitte ohne Nüsse.
Akkor ezt kérem, diófélék nélkül.
22.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Nagyon köszönöm a segítségét!
Vielen Dank für Ihre Hilfe heute!
Nagyon köszönöm a mai segítségét!