Manusia, hewan, atau benda
Apakah yang dibicarakan manusia, hewan, atau benda?
Makna
Perbedaan antara manusia, hewan, dan benda dapat memengaruhi pilihan kata dan bentuknya. Perbedaan ini bisa membantu kita menanyakan sesuatu atau menghubungkannya dengan deskripsi. Setiap bahasa membedakannya dengan cara sendiri, dan sebagian tidak menandainya dalam tata bahasa. Gender gramatikal dan kelas kata benda membahas pengelompokan kata benda yang belum tentu sesuai dengan kelompok manusia, hewan, dan benda.
Cara mengenalinya
Bandingkan cara bahasa menanyakan atau menyebut manusia, hewan, dan benda dalam kalimat yang polanya serupa.
Dalam bahasa ibu Anda
Siapa menanyakan identitas orang, sedangkan apa menanyakan benda atau jenis hewan. Dia dan mereka biasanya merujuk pada manusia tanpa membedakan laki-laki dan perempuan. Namun, hewan yang akrab dengan kita juga dapat disebut seperti manusia. Kata penggolong, yaitu kata yang menyertai bilangan sesuai jenis yang dihitung, dapat dipakai tetapi tidak wajib. Contohnya orang untuk manusia, ekor untuk hewan, dan buah untuk banyak jenis benda. Perbedaan kelompok ini tidak mengubah bentuk kata kerja atau kata sifat.
Siapa yang menunggu di luar?
Apa yang ada di dalam kotak itu?
Di halaman ada dua orang anak dan seekor kucing.
Orang dipakai untuk menghitung manusia, sedangkan ekor untuk hewan.
Dalam bahasa yang dipelajari
Bahasa Inggris biasanya memakai who untuk menanyakan orang dan what untuk menanyakan benda atau kejadian. Orang dapat disebut dengan he, she, atau they. They juga dapat dipakai untuk satu orang yang jenis kelaminnya tidak diketahui. Benda biasanya disebut dengan it, sedangkan hewan dapat disebut dengan it, he, atau she. Kata ganti relatif, yaitu kata yang menghubungkan kata benda dengan deskripsinya, meliputi who untuk orang, which untuk benda atau hewan, dan that untuk keduanya.
The woman who lives next door is a nurse.
Perempuan yang tinggal di sebelah adalah seorang perawat.
Who menghubungkan deskripsi dengan seseorang.
My bike, which is quite old, still works.
Sepeda saya, yang sudah cukup tua, masih bisa dipakai.
Which menambahkan informasi tentang benda. That tidak dapat menggantikannya dalam kalimat ini.
Our cat is hungry. She is waiting by her bowl.
Kucing kami lapar. Dia sedang menunggu di dekat mangkuknya.
She merujuk pada kucing betina yang disebut sebagai individu.
Dia tidak membedakan jenis kelamin dalam bahasa Indonesia, sehingga pilihan he dan she perlu diperhatikan dalam bahasa Inggris. Jika jenis kelamin satu orang tidak diketahui, they dapat dipakai. Bahasa Indonesia juga memakai yang untuk menghubungkan deskripsi dengan manusia maupun benda. Dalam bahasa Inggris, pilihan who dan which berbeda: *the woman which lives next door → the woman who lives next door.