Evidence / Source Signal
How does the speaker know?
Significato
A signal that marks whether information is seen, heard, inferred, assumed, reported, remembered, or generally known.
Come riconoscerlo
Ask whether the sentence shows the source of knowledge.
Esempi
apparently|I heard|it seems|they say
I heard that|apparently true|it looks like
Apparently, the train is late.
Visual guide
claim: the train is late
^
evidence layer:
how does speaker know?
I heard / it seems / apparently
Apparently, the train is late.
Evidence choices: seen -> direct I heard -> heard they say -> reported it seems -> inferred apparently -> indirect
Panoramica per lingua
Nella tua lingua madre
Italian has evidential-like phrases but no obligatory evidential grammar.
A quanto pare, il treno è in ritardo.
Apparently, the train is late.
Nella tua lingua di studio
L'inglese usa parole ed espressioni per indicare la fonte dell'informazione, come apparently, reportedly o I heard that, ma non ha un sistema obbligatorio esteso per marcarla.
Apparently, he left early.
apparently = segnala che l'informazione viene da una fonte o da un'indicazione, non da certezza diretta
Nella scrittura formale, chi studia può non distinguere bene tra ciò che sa direttamente e ciò che è riferito o dedotto.
Good transfer potential
This block behaves relatively similarly, so you can transfer intuition more safely between the two languages.