Así dices en inglés que algo de tu casa no funciona o se descompuso (la calefacción, la luz, la lavadora) y qué necesitas. En la unidad anterior hablaste de lo que te duele; ahora hablas de lo que falla en tu departamento.

Tocca a te

La secadora de Nora no prende. ¿Sirven las tres oraciones? ¿Qué agrega broken a las otras dos?

The dryer doesn't work. / The dryer isn't working. / The dryer is broken.

La idea central

The light
¿qué?
in the bathroom
¿dónde?
isn't working.
¿qué le pasa?
The + aparato + doesn't work / isn't working / is broken
The + aparato + won't turn on / won't open
It + doesn't work / 's broken / 's making a strange noise
There's no + hot water / heat

En el pasillo

Nora se encuentra con el encargado del edificio en el pasillo:

Nora: Hi! Sorry, do you have a minute?
¡Hola! Disculpe, ¿tiene un minuto?
Manager: Sure. What's the problem?
Claro. ¿Cuál es el problema?
Nora: The light in the bathroom isn't working.
No funciona la luz del baño.
Manager: Did you change the bulb?
¿Ya cambió el foco?
Nora: Yes, I did. It still doesn't work.
Sí, ya lo cambié. Sigue sin funcionar.
Manager: OK. When did it start?
Bien. ¿Cuándo empezó?
Nora: Last night.
Anoche.
Manager: I can come by tomorrow morning.
Mañana por la mañana puedo pasar.
Nora: Great, I'm home until ten.
Perfecto, estoy en casa hasta las diez.

¿Qué no funciona?

The heating doesn't work.
No funciona la calefacción.
There's no hot water.
No hay agua caliente.
The washing machine is broken.
Se descompuso la lavadora.
The dryer won't turn on.
La secadora no prende.
The window won't open.
La ventana no abre.
It's making a strange noise.
Hace un ruido raro.
Is broken. Errato
It's broken.
Está descompuesto.
It no works. Errato
It doesn't work.
No funciona.

Hay dos cosas que el español no te pide. La primera es el sujeto: en español basta con «Está descompuesto», pero en inglés el verbo necesita a alguien delante, así que dices It's broken. La segunda es la negación: no pones no delante del verbo, sino doesn't y el verbo en su forma base, sin -s: It doesn't work.

won't dice aquí que lo intentas y no hay manera, como cuando en español dices «la secadora no quiere prender»: The dryer won't turn on.

¿Qué intentaste y qué pides?

I turned it off and on again.
Lo apagué y lo volví a prender.
I need to call the manager.
Tengo que llamar al encargado del edificio.
Can someone fix it?
¿Alguien lo puede arreglar?
When can you come?
¿Cuándo puede venir?

Minidiagnóstico

Tocca a te

Aprietas el botón una y otra vez, pero la secadora no arranca. ¿Qué oración lo dice con más exactitud?

Tocca a te

Completa con la palabra de la lección («Se descompuso la lavadora.»):

The washing machine is .
Tocca a te

El microondas no funciona en este momento. ¿Qué oración lo dice bien?

Tocca a te

Esta oración sigue el orden del español («No funciona la calefacción»). Escríbela en el orden del inglés:

Doesn't work the heating.
Tocca a te

Ordena las palabras («No funciona la luz del baño.»):

Tocca a te

El encargado te pregunta: What's the problem? Dile que no hay agua caliente y pregúntale cuándo puede venir.

Llévatelo

The heating doesn't work.
No funciona la calefacción.
The light in the bathroom isn't working.
No funciona la luz del baño.
The washing machine is broken.
Se descompuso la lavadora.
The dryer won't turn on.
La secadora no prende.
It's making a strange noise.
Hace un ruido raro.
There's no hot water.
No hay agua caliente.
I turned it off and on again.
Lo apagué y lo volví a prender.
Can someone fix it?
¿Alguien lo puede arreglar?
When can you come?
¿Cuándo puede venir?

Si te llevas una sola cosa de esta lección, que sea esta: primero di qué cosa falla y qué le pasa (doesn't work, is broken, won't turn on), siempre con sujeto, y después pregunta quién lo arregla y cuándo.