Wenn sich dein vorheriges Meeting hinzieht oder eine Aufgabe länger dauert, nimmst du dem Team mit einer kurzen Nachricht sofort die Unsicherheit. Bitten und antworten kannst du im Chat schon, jetzt geht es darum, in drei kurzen Sätzen zu sagen, dass du dich verspätest.

Your turn

Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge („Sorry, ich bin spät dran.“):

Die Grundidee

Sorry, I'm running late.
Hinweis und Entschuldigung
My last call is running over.
kurzer Grund
I'll be there in ten minutes.
wann du da bist
I'll be there in + Zeitspanne (in five minutes, in ten minutes)
I'll send it by + Zeitpunkt (by 3, by Friday)

Zu spät zum Meeting oder eine Aufgabe dauert länger

Wenn du zu einem Call oder einem Treffen zu spät kommst, sagst du dem Team mit diesen Sätzen, wo du stehst und wann du kommst:

Anna: Sorry, I'm running late.
Sorry, ich bin spät dran.
Anna: My last call is running over.
Mein letzter Call dauert länger.
Anna: Feel free to start without me. I'll be there in ten minutes.
Fangt gern schon ohne mich an. Ich bin in zehn Minuten da.
Mark: No problem, see you soon!
Kein Problem, bis gleich!
Anna: Hi everyone, thanks for waiting.
Hallo zusammen, danke, dass ihr gewartet habt.

Wenn du auf dem Weg ins Büro bist oder eine versprochene Datei später kommt, helfen dir diese Sätze. Den Grund kannst du auch mit because („weil“) anhängen; anders als nach „weil“ bleibt das Verb dabei an seinem Platz (because I'm stuck in traffic, „weil ich im Stau stecke“). „Ich stehe im Stau“ heißt übrigens nicht standing, sondern stuck:

I'm standing in a traffic jam. Less natural
I'm stuck in traffic.
Ich stehe im Stau.
I'm running late because I'm stuck in traffic.
Ich bin spät dran, weil ich im Stau stecke.
I'm on my way.
Ich bin unterwegs.
I come in ten minutes. Incorrect
I'll be there in ten minutes.
Ich bin in zehn Minuten da.
I'm ten minutes late.
Ich bin zehn Minuten zu spät.
Sorry for the delay. I'll send it by 3.
Sorry für die Verzögerung. Ich schicke es bis drei Uhr.

Mini-Diagnose

Your turn

Vor dem Morgenmeeting läuft dein vorheriger Call noch, deshalb schreibst du dem Team, dass es nicht auf dich warten soll. Welche Nachricht schickst du?

Your turn

Ergänze („Sorry, ich bin spät dran. Ich bin in zehn Minuten da.“):

Sorry, I'm running late. there in ten minutes.
Your turn

Dein Bus steckt fest, und du kommst ein paar Minuten zu spät zum Meeting. Welche Nachricht passt?

Your turn

Schreib den Satz so, wie man es auf Englisch sagt („Ich stehe im Stau.“):

I'm standing in a traffic jam.

Im Ernstfall: deine erste Woche im Team

Probier jetzt in einer zusammenhängenden Situation alles aus, was du in den vier Lektionen dieser Einheit gelernt hast!

Your turn

Schritt 1 (Vorstellen): Du kommst neu in den Chat deines Teams, und Anna begrüßt dich so: Welcome to the team! What do you do, and what are you working on right now? Antworte ihr: Schreib, dass du Projektassistent oder Projektassistentin bist und gerade an einer neuen Website arbeitest.

Your turn

Schritt 2 (Termin und Frist): Anna schickt dir eine Aufgabe für die neue Website, schreibt aber keine Frist dazu. Frag sie, bis wann sie es braucht, und ob sie um zwei Zeit für einen kurzen Call hat.

Your turn

Schritt 3 (Bitte an einen Kollegen): Anna antwortet: By Thursday, please. And yes, two works for me! Vor dem Call brauchst du von Tom die Folien der Präsentation. Schreib Tom im Chat: Grüß ihn, bitte ihn, dir die Folien zu schicken, und schreib dazu, dass es nicht eilt.

Your turn

Schritt 4 (Verspätung): Gleich ist der Call mit Anna um zwei, aber dein vorheriges Meeting zieht sich. Schreib Anna: Entschuldige dich, dass du spät dran bist, schreib, dass dein letzter Call länger dauert und dass du in zehn Minuten da bist.

Weiter üben

Den Wortschatz und die Wendungen für die ersten Arbeitstage kannst du mit der Wortsammlung Your First Day With Coworkers weiter üben.

Und in diesem Quiz testest du, wie sicher du über deinen Job und deine Aufgaben sprichst:

Talking About Your Job Opens the quiz

Zum Mitnehmen

Sorry, I'm running late.
Sorry, ich bin spät dran.
I'll be there in ten minutes.
Ich bin in zehn Minuten da.
I'm stuck in traffic.
Ich stehe im Stau.
Sorry for the delay.
Sorry für die Verzögerung.
I'll send it by 3.
Ich schicke es bis drei Uhr.
My last call is running over.
Mein letzter Call dauert länger.
Feel free to start without me.
Fangt gern schon ohne mich an.
I'm on my way.
Ich bin unterwegs.
Thanks for waiting.
Danke, dass ihr gewartet habt.

Wenn du nur eine Sache aus dieser Lektion mitnimmst, dann diese: Wenn du dich verspätest, schreib kurz, dass du spät dran bist (Sorry, I'm running late.), und sag mit I'll, wann man mit dir rechnen kann (I'll be there in ten minutes., I'll send it by 3.).