Biblioteca

Encontra algo que valha a pena ler

Explora livros adaptados a vários níveis na língua que estás a aprender, entre eles versões adaptadas de clássicos de domínio público e livros partilhados pela comunidade Vocafy.

Percorre a biblioteca e aplica filtros para encontrares algo que corresponda ao teu nível e aos teus interesses. Cada livro está dividido em capítulos, para poderes avançar em textos mais longos sem teres de ler tudo de uma só vez.

E, se não encontrares o tipo de livro que procuras, podes criar o teu.

Cria o teu próprio livro adaptado ao teu nível

Parte de praticamente qualquer ideia para uma história ou de um tema sobre o qual tenhas mesmo vontade de ler.

Escolhe a língua que estás a aprender, o nível do QECR e a extensão que pretendes para o livro. O Vocafy pode depois transformar a tua ideia num livro coerente, dividido em vários capítulos e escrito para esse nível.

Podes optar por algo simples e indicar apenas a ideia básica ou desenvolver a história com muito mais pormenor.

Podes escolher o tom, a quantidade de diálogo, o público a que se destina, o cenário e até um aspeto gramatical que queiras praticar. Também podes definir as tuas próprias personagens principais e acrescentar instruções sobre o que deve ou não acontecer na história.

Um mistério ligeiro passado em Edimburgo, com muito diálogo? Uma história para praticares os tempos verbais do passado? Uma aventura com personagens que inventaste? Qualquer uma destas ideias pode servir de ponto de partida para um livro.

Revê a história antes de o livro ser escrito

O Vocafy começa por criar um plano, em vez de gerar logo todos os capítulos.

Podes rever a história planeada e fazer alterações antes de o livro completo ser criado. Assim, tens maior controlo sobre o rumo da história e torna-se mais fácil manter a coerência de uma narrativa longa de capítulo para capítulo.

Quando o plano estiver ao teu gosto, o Vocafy cria os capítulos e uma capa para o livro final.

Depois, podes usar o teu livro exatamente como qualquer outro livro adaptado ao teu nível no Vocafy. Lê-o capítulo a capítulo, ouve-o, consulta palavras que não conheces, guarda vocabulário útil e volta a ele mais tarde.

Sabe o que esperar antes de começares a ler

Um nível geral do QECR é útil, mas duas pessoas no mesmo nível podem conhecer vocabulário muito diferente.

O Vocafy analisa o texto de um livro e pode comparar o respetivo vocabulário com a tua própria memória de aprendizagem. Isto dá-te uma noção mais personalizada de quanto do texto já conheces e de quanto poderá ser novidade para ti.

Também podes ver informações como a dificuldade estimada do livro, o respetivo perfil de vocabulário, a extensão dos capítulos e o tempo estimado de leitura.

Isto pode ajudar-te a decidir se a leitura parece suficientemente acessível neste momento ou se preferes algo mais fácil ou mais exigente.

Lê sem teres de sair constantemente do texto

Consultar cada palavra desconhecida noutro dicionário ou noutra aplicação quebra rapidamente o ritmo de uma leitura mais longa.

No leitor do Vocafy, seleciona uma palavra para veres o significado ou a tradução, juntamente com a frase onde a encontraste. Se a palavra for útil, podes guardá-la na tua memória de aprendizagem ou adicioná-la a um conjunto Voca.

Depois, basta continuares a ler a partir do mesmo ponto.

Quando há traduções das frases disponíveis, também podes ativar uma vista bilingue e ler o original e a tradução em simultâneo, lado a lado ou com um texto por baixo do outro.

Vê o vocabulário no texto

O Vocafy pode realçar as palavras consoante a fase em que se encontram no teu processo de aprendizagem. Assim, é mais fácil identificar o que já conheces, o que estás a aprender e o que é novo.

Também podes ativar um esquema de cores por classe gramatical quando quiseres observar a língua de outra perspetiva e ver como os nomes, os verbos, os adjetivos e outras classes de palavras surgem num texto autêntico.

Lê e ouve ao mesmo tempo

Um capítulo não tem de servir apenas para praticar a leitura.

Reproduz o capítulo inteiro sem interrupções enquanto acompanhas o texto, ou ouve-o sem ler e usa-o mais como um audiolivro adaptado ao teu nível.

Podes ajustar a velocidade de reprodução e as pausas entre frases para facilitar o acompanhamento do áudio ou, aos poucos, habituar o ouvido a um ritmo mais natural.

Personaliza a experiência de leitura

Nas sessões de leitura mais longas, podes adaptar o leitor às tuas preferências.

Escolhe um tema claro, escuro ou sépia, altera o tipo e o tamanho da letra e ativa o modo de ecrã inteiro quando quiseres ler sem distrações.

Guarda o que aprendes

As palavras e expressões que guardas durante a leitura passam a fazer parte da tua memória de aprendizagem no Vocafy, juntamente com o respetivo contexto.

Não precisam de ficar no livro onde surgiram pela primeira vez. Podem passar a fazer parte do conteúdo que revês e praticas noutras áreas do Vocafy.

Assim, os livros que lês podem integrar um processo de aprendizagem mais amplo, em vez de serem exercícios de leitura isolados.

Cria para ti ou partilha com outras pessoas

Um livro que cries pode permanecer privado se tiver sido feito só para ti.

Também podes partilhá-lo diretamente com outra pessoa ou submetê-lo à Biblioteca pública, onde outras pessoas que aprendem a língua o poderão descobrir.

Isto também pode ser útil para docentes: podem criar materiais de leitura adequados ao nível, centrados num tema específico, num ponto gramatical, num grupo de personagens ou num interesse da turma, e partilhá-los depois com quem está a aprender.