Vídeos

Aprende com vídeos que realmente queres ver

Os vídeos dão-te acesso à língua falada em situações reais, com contexto visual, tom de voz e ritmo natural.

No Vocafy, podes abrir vídeos compatíveis com legendas interativas e ferramentas de aprendizagem de línguas, para fazeres muito mais do que apenas ver o vídeo com as legendas ativadas.

Podes acompanhar o que é dito, fazer uma pausa quando algo é difícil, voltar a frases específicas e guardar palavras e expressões úteis quando as encontras.

Acompanha a frase atual enquanto vês o vídeo

O Vocafy mantém a legenda atual visível durante a reprodução do vídeo, juntamente com a respetiva tradução, quando existe.

Podes mostrar a legenda sobre o vídeo ou por baixo dele, conforme preferires.

Passa para a frase anterior ou seguinte quando quiseres rever algo, em vez de a procurares manualmente na linha temporal.

Assim, é mais fácil manter o foco no ponto exato do vídeo que tentas compreender.

Salta para qualquer frase do vídeo

As legendas completas também estão disponíveis numa lista interativa.

Clica numa linha das legendas e o vídeo salta diretamente para esse ponto. Também podes repetir uma frase específica para a ouvires de novo sem teres de reproduzir uma secção maior do vídeo.

Esta opção é útil quando uma frase parece demasiado rápida à primeira audição, contém uma expressão desconhecida ou merece ser ouvida com mais atenção.

Consulta e guarda vocabulário das legendas

As legendas são interativas, tal como o texto noutras áreas do Vocafy.

Seleciona uma palavra para veres o seu significado ou tradução, bem como a frase em que aparece.

Se te for útil, guarda-a na tua memória de aprendizagem ou adiciona-a a um dos teus conjuntos Voca.

A palavra fica guardada com o respetivo contexto, para não se tornar num elemento isolado do vídeo em que a encontraste.

O Vocafy também pode destacar o vocabulário de acordo com o teu estado de aprendizagem, o que facilita a identificação das palavras que já conheces, das que estás a aprender e das que podem ser novas.

Lê o conteúdo do vídeo como um texto

Por vezes, é mais fácil compreender um vídeo difícil se parares de o ver por um momento e trabalhares com a língua em formato de texto.

A vista de Leitura transforma todas as legendas num texto corrido e oferece as mesmas ferramentas interativas de leitura disponíveis noutras áreas do Vocafy.

Podes ler ao teu ritmo, consultar palavras, guardar vocabulário e usar o realce por estado de aprendizagem ou o realce gramatical sem teres de acompanhar a velocidade de quem fala.

Assim, o mesmo vídeo pode servir tanto de material de compreensão oral como de exercício de leitura.

Usa traduções quando precisares

Podes adicionar uma tradução das legendas sempre que precisares de mais apoio para compreender o vídeo.

Podes ver a frase traduzida ao lado da frase original durante o vídeo ou trabalhar com o texto na vista de Leitura.

À medida que conheces melhor o vídeo, podes recorrer menos à tradução e voltar a concentrar a atenção na língua original.

Vê quanto da língua já conheces

O Vocafy pode analisar o vocabulário das legendas e compará-lo com a tua memória de aprendizagem.

Isto dá-te uma ideia de quanto do vocabulário já conheces e de quanto pode ser novo, antes de dedicares tempo a explorar o vídeo completo.

Também podes consultar informações sobre o vocabulário usado na transcrição, bem como as palavras que se repetem com frequência.

Estas informações podem ajudar-te a escolher vídeos adequados ao teu nível atual ou a identificar vocabulário útil antes de começares a ver o vídeo em detalhe.

Guarda um vídeo do YouTube diretamente a partir da Web

Se encontrares um vídeo útil ao explorar o YouTube, a extensão Vocafy para o Chrome oferece uma forma rápida de o adicionar aos Vídeos.

Abre a extensão num vídeo compatível do YouTube, escolhe a faixa de legendas que queres usar e guarda o vídeo no Vocafy.

O vídeo aparece depois na tua coleção de Vídeos com o respetivo título, miniatura e legendas selecionadas, pronto para ser usado com as ferramentas interativas do Vocafy.

Podes usar de imediato a lista de legendas, repetir frases, mudar para a vista de Leitura e começar a guardar vocabulário.

O Vocafy usa o vídeo original incorporado e as legendas disponíveis, em vez de transferir o próprio vídeo.

Também podes adicionar vídeos manualmente

A extensão para o navegador é a opção mais rápida para vídeos compatíveis do YouTube, mas não é a única forma de adicionar material.

Também podes introduzir uma ligação do YouTube diretamente no Vocafy. Os dados básicos do vídeo são carregados automaticamente e, se necessário, podes adicionar o texto das legendas em separado.

Mesmo que não uses a extensão, tens assim outra forma de transformar um vídeo útil em material interativo de aprendizagem.

Guarda o que aprendes com o vídeo

As palavras e expressões que guardas a partir das legendas passam a fazer parte da tua memória de aprendizagem no Vocafy, juntamente com a frase em que as encontraste.

Também podes organizar o vocabulário selecionado em conjuntos Voca criados por ti para um vídeo, tema ou objetivo de aprendizagem específico.

Assim, as palavras e expressões úteis que encontras num vídeo não têm de desaparecer quando o vídeo termina. Podes voltar a encontrá-las e praticá-las noutras áreas do Vocafy.