Sobre o que é a música

O cantor descreve um dia normal com a tecnologia. Ele acorda, olha seu phone e email, trabalha em um laptop, carrega uma battery fraca, usa apps, assiste a vídeos e liga para os amigos. O refrão diz que estamos always connected, dia e noite, e que o mundo inteiro cabe em nossa mão. Na ponte, duas pessoas têm conversas curtas do dia a dia sobre problemas técnicos, e a música termina com See you online.

Palavras e expressões úteis

Dispositivos

  • phone, laptop, screen, cable, charger, router, device
  • The battery is running low: a bateria está quase acabando.
  • plug it in: conectá-lo à tomada.
  • My phone is dead: uma forma informal de dizer que a bateria acabou. Não significa que o celular está quebrado.
  • The screen is frozen: nada na tela se move ou reage (a tela travou).
Ações em um dispositivo
  • tap the screen, scroll down the page, type a password, hit play, click the button, press the key
  • upload / download files, share a picture, leave a comment, follow a page
  • log in / log out: iniciar ou encerrar sua sessão em um site ou aplicativo.
  • shut down: desligar completamente um computador ou celular.
  • restart: desligar e ligar algo novamente (reiniciar).
Estar online
  • online: conectado à internet. See you online é uma despedida amigável.
  • in the cloud: armazenado na internet (na nuvem), não no seu próprio dispositivo.
  • internet connection, Wi-Fi, website, link, video call
Frases da ponte (muito úteis na vida real)
  • Can you give me the Wi-Fi password?
  • Do you have a charger?
  • Can you send me the link? / I will send it right now.
  • Try to restart the device.

Gramática

  • Present simple para rotinas: I wake up, I check my email, I watch a video. Usamos para coisas que fazemos regularmente.
  • Present continuous para o que está acontecendo agora: The battery is running low.
  • Imperativos para instruções: Click the button, press the key, share a picture. O verbo vem primeiro, sem sujeito.
  • Pedidos educados com can you: Can you give me…? Can you send me…?
  • Will para uma promessa ou decisão rápida: I will send it right now.
  • To + verbo para indicar finalidade: I have a laptop on my desk to work and study. I type a password to prove that I am where I belong.
  • Uma frase no estilo da primeira condicional: If the website is slow, I simply restart it.

Atenção: letras adaptadas para rimar ou manter o ritmo

  • With an internet connection fast: o adjetivo vem depois do substantivo para rimar com last. No inglês normal, diga a fast internet connection.
  • If the website is slow or dead, I simply restart it like I said: like I said só está ali para rimar com dead, porque o cantor nunca disse isso antes. Além disso, normalmente usamos reload ou refresh para um site, e restart para um dispositivo. Usar dead para um site é muito informal. As pessoas normalmente dizem que o site está down (fora do ar).
  • The world is inside our hand: isso é poético. In our hands seria mais natural.
  • Share a picture just for me é um verso poético, não uma expressão fixa.
  • To prove that I am where I belong é poético. Não é uma forma comum de falar sobre senhas.